txiripa

  iz. 1. (Heg.) (herr.) Halabeharrezko edo zorte oneko gertakaria. Izugarrizko txiripa izan du, trena atzerapenez etorri da eta. 2. ITSAS. Korapilo–mota bat. • TXIRIPAZ. (Heg.) (herr.) Zoriz, halabeharrez. Txiripaz ezagutu zuten elkar nire gurasoek. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: zorte-kolpe, kasualitate, zori (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. (Heg.) (herr.) chiripa, casualidad (2) iz. (Itsas.) nudo, roseta
friz. (Heg.) (herr.) hasard
en iz. (herr.) fluke, stroke of luck
port iz. chiripa, sorte

Inoiz ez dut sinetsi zodiakoan ez lotura astraletan, beraz txiripa hutsa besterik ez da ia-ia egun berean jaiotzea gu biok, ehun urteko aldearekin. [Errekarteko koadernoa, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2001))] (Ereduzko Prosa Gaur)

txiripa (Gaurko hitza, CC)