txolopote

iz. Nahastea, nahaspila. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, ‘nahasmen’ begiratuta)

Sinonimoak: iz.
[nahasmendua] botiga, lardaskeria, nahasi-mahasi, nahas-mahas, nahaspila, nahaste-borraste, zilibokata Ipar., zurruburru Ipar., nahasturia Naf., broia Zub., kaka-nahaste beh., saltsa beh., zaramatika g.e., endredo Heg. beh., nahastura Ipar. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia, ‘nahasmen’ begiratuta)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) desorden, desbarajuste, revoltijo, mezcolanza, enmarañamiento (2) enredo, embrollo, confusión
fr confusion, désarroi, trouble
en (1) disorder, mess, chaos (2) muddle, tangle, confusion
port (1) desbarate, bagunça (2) embrulhada, embrulho