urrutaka-urrutaka
adond. Tratuan ari izanaren poderioz.
Orotariko Euskal Hiztegian
“(G-to), a fuerza de regatear” A.
Beste hizkuntza batzuetan (Diccionario Vascónico eta Word Reference):
es a fuerza de regatear
en by haggling
Parrandero haiek mantso zebiltzan, elkarri deika eta bidean geldituz gozo-saltzaileekin urrutaka aritzera, edo otoitz egitera bide ondoko santutegiren batean, batzuetan indioa, mahomatarra besteetan, bi fedeetako behe kastek inpartzialtasun zoragarriz konpartitzen dutena. [Kim, Rudyard Kipling / Koro Navarro (Ibaizabal, 1990)] (armiarma.com)
Reply