zarpaildu

ad. zarpaildu, zarpail/zarpaildu, zarpailtzen 1 da/du ad. Zarpail bihurtu. Gure osaba nola zarpaildu zaigun! Soinekoa zarpaildurik eta burua hautsez beterik zekarrela. 2 (Era burutua izenondo gisa). Jaka ilun zarpaildua eta gorbata beltz koipetua. (Hiztegi Batua)

Sinonimoak: ad. g.e.

    [zarpail bihurtu]: altsitu zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) da/du ad. demacrar(se), consumir(se) (2) da/du ad. volverse grosero, -a, volverse zafio, -a (3) da/du ad. volverse andrajoso, -a
fr (1) da/du ad. (s’)émacier (2) da/du ad. devenir grossier, -ère ; devenir loqueteux, -euse
en (1) du ad. to become haggard (2) du ad. [zakartu] to become rude
port (1) abater-se, consumir-se (2) tornar-se rude (3) tornar-se esfarrapado

Zeharo zarpailduta zaude!  (Elhuyar Hiztegia)

zarpaildu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)