Tag Archives | solasean

Aitor Sarriegi: “Hizkuntza bera eta hizkuntzarekin jolas egitea gustatzen zait”

Larunbat arratsaldeko lau eta erdiak izango ziren Maitek bideo kameraren azkeneko instrukzioak eman zizkidanean. Etxera igo eta hiruzpalau aldiz tramankuluak muntatzen entseatzen nuen ahala, igaro zen ordubetea. Maitek emandako metro karratuko poltsatzarrean argazki kamera, bideokamera, bien ala bien bateriak, zertarako ziren ere ez nekizkien kableak eta, nola ez, bi metroko tripodea sartu, eta Milagrosan bertso eskolak duen egoitzara abiatu nintzen. Aitor Sarriegi bertso eskolako irakaslea dudanez, duela zenbait urtetik ezagutzen dut; halere, kirioak dantzan nituen. Berehala uxatu nituen, ordea, sabeleko tximeletak, nahikoa lan izan bainuen horrenbesteko zamarekin Milagrosako aldapa igotzen. Hauspoa ere ederki berotu zitzaidan! Arnasari buelta ematen nion bitartean, 10 minutu edo igaroko ziren. Hor agertu zen Aitor halakoren batean. Bertsolariak beti berandu!

Behin batean, 1989an hain zuzen ere, bazen 12 urteko mutil bat. Aitor Sarriegi zuen izena. Gipuzkoako Eskolarteko Bertsolari txapelketako Arrasateko kanporaketan mikrofonora hurbildu eta…. Nola oroitzen du 31 urteko Aitor Sarriegik une hura?
Ez dakit. Esan liteke ikaragarri markatu behar ninduen zerbait izan behar zuela, baina, egia esan, ez zen hainbesterako izan. Bai, hiru puntu kantatu eta bertsoa bukatu gabe eseri nintzen, baina egun hartan ez niola beste munduko inportantziarik eman gogoratzen naiz. Ez nuen porrotaren sentsaziorik eraman etxera. Eskolarteko txapelketa batean kantatzen nuen lehen aldia zen eta parte hartzearekin gustura nengoen. Ez zen oso traumatikoa izan.

Nolatan igo zen mutiko hau taula hartara?, nork bultzatu zintuen?
Mikel Mendizabal izan zen. Garai hartan, eskolaz eskola ibiltzen ginen Bertso Eskola Goierrira zabaltzeko helburuarekin. Batzuetan, guk bertso eskolan idatzitakoak eta beste batzuetan beste norbaiten bertsoak buruz ikasi eta prestatutakoak baziren ere, demostrazio gisara ibiltzen ginen. Tartean bat-batean zekienik ere ibiltzen zen. 1989 edo 88 izango zen Segurako eskolara joan ginenean. Tartean Xabier Narbarte, Igor Eguren eta Mikel Aranburu ziren. Gu ikasitakoak kantatzera joan ginen, baina haiek bat-batean egiten zuten jada. Orduan, lau oin eskatu zizkigun ikasleoi Mikel Mendizabalek eta, egia esan, ni sekula saiatu gabea nintzen. Narbartek kantatu ondoren, hala esan zuen Mikelek: ” Beno, eta orain Aitorrek kantatuko du!”. Sorpresan harrapatu ninduen; izan ere, idatzian aritua nintzen arren, kantuan benetan saiatu gabea nintzen. Hala ere, kantatu egin behar izan nuen jendaurrean eta, ongi irten zenez, gustura joan nintzen etxera. Amari kontatu niola akordatzen naiz. Ordutik hilabete baino gutxiagora, Idiazabalgo eskolara joan eta saio osoa bat-batean egin nuen. Horrelaxe hasiz heldu nintzen Arrasatera.

Ordutik hamaika bertsopaper lehiaketa irabazia zara; baita zenbait bat-bateko sariketa ere: Osinalde saria, Lizardi saria…. Sari guztiak banan-banan jartzeko asmoa nuen, baina bi orri eta erdi inprimatu behar izan ditut! Sariak egiten al zaitu bertsolari?
Ez dakit, baina bertsolaria naizen esango nuke lehenengo. Kontuan izan behar da garai hartan sari asko lortzen nituela. Bertsopaperetan lortzen nituen batik bat ia horretara dedikatzen nintzelako. Ez dakit jendeak zenbateraino hartzen zuen parte, baina, bai, urtean dozena bat sari edo ateratzen nituen. Izugarrizko dedikazioa nuen horretarako. Egunkarian lehiaketaren bat bazela ikusi eta orduan hasten nintzen lehiaketa horretarako lanean. Ez nuen idazten ondoren lehiaketaren bat bazen, bidaltzeko, eta bigarren hori askoz naturalagoa dela uste dut. Azkenerako nekatu egin nintzen.

AitorIturriaga eta Elortza gu baino pittin bat zaharragoak ziren. Maialen eta Silbeira ere nire kintoak dira eta Estitxu Arozena urtebete zaharragoa. Jende hori pixka bat kantuan ibiltzen hasi zenean, Maialen ibiltzen zen orduan batik bat, eta bertsolari gazteekin saioak antolatzen ziren. Oraindik ere gazteak deitzen diete, baina ez dira hain gazteak jada. Idatzizko sari horiek izentxo bat edo kantatzeko aukera bat izaten lagundu zidaten.

Bertsolari batzuk berezkoa omen dute talentua. Beste batzuk, aldiz, ikasiak omen dira. Eskola zaharrekoa ala berrikoa zara zu?
Ikasi denek egiten dutela uste dut. Egia da batzuek beste egokiera bat edo besteengandik bereizten dituen tik bat izaten dutela. Flamenko munduan “duende” esaten dutela uste dut: “Tiene duende”. Bertsotan ere antzeko zerbait esan daitekeela uste dut eta puntakoa izateko beste pintzelada bat behar duzu, dudarik gabe. Paperetik bat-batekora pasa nintzenez, talderen batean sartu behar bada edo talde horiek benetan hain markatuta badaude, ikasitakoa nintzatekeela iruditzen zait.

Ingeniaritza informatikoa ikasi zenuen azken unean erabakita. Geroztik matematikako irakasle lanetan jardun zara La Pueblan, Gasteizen eta, orain, Urretxun. IKT dinamizatzailea ere bazara. Zientziatik lortzen duzu eguneroko ogia, baina letrak zer dira zuretzat?
Letrak bizitzaren parte inportante bat direla uste dut. Azkenaldian, ez dut nahi beste irakurtzen, baina beti irakurri izan dut ia egunero. Literaturaz gain, fikzioa ez den bai prentsa idatzian eta bai interneten etortzen diren gauza diferenteei buruzko informazioa edukitzea gustatzen zait. Hizkuntza bera eta hizkuntzarekin jolas egitea ere gustatzen zait. Bestela, ez nintzateke bertsotan ibiliko. Hala ere, eguneroko bizitzan eta nork bere interes hutsez ikasteko beste batzuek baino behar akademiko handiagoa duten jakintzak daudela uste dut. Zientziak ikasita, nire burua osoagoa sentitzen dut. Gainera, gustatzen zaidan zerbait da eta ikasketen alde horretatik konpletoagoa naizela iruditzen zait.

Zenbakiak ofizio eta letrak afizio. Dena den, ez da edonolako afizioa. Oso gustuko dituzu bizikleta, osasuna… ; bata, maldan gora eta, bestea, behera. Beti esaten da gustuko tokian aldaparik ez dela, baina denak dauka bere prezioa. Garesti al dago bertsolaritza?
Beno, beste afizio batzuk dauzkat, baina tarteka aritzen naiz. Bertsotarako deituz gero, ez dut ezezkorik esaten hurrengo egunean bizikletan buelta bat emateko asmoa dudalako. Nire prioridadeak ditut eta, lanaren ondoren, nire lehentasunetako bat da. Garestia? Batzuetan, bai. Gainera, sarritan inguruko jendeak ez du ulertzen zure herriko festetan nola esan diezaiokezun baietz saio bati. Iaz adibidez, Lezon kantatu nuen. Beste batean, herriko festak hasten ziren egun berean, Iruñean. Jendeak, ordea, ez du ulertzen herriko festetan egon baino nahiago duzula Iruñera kantatzera joan. Baina beno, badakizu han ere, kalean jendea egonik, badela parrandarako aukera. Askotan, gogo handirik gabe zure burua baiezkoa esatera erdi behartuta sentitzen duzu; izan ere, badakizu saiorik onena egingo duzun eguna ez dela pentsatu arren, aukera bat gehiago dela eta ezingo duzula kexarik egin nahi beste saio ez dituzunean, deitzen dizuten bakoitzean ezetz esaten hasiz gero. Bertsotan ez dabilen bati kosta egiten zaio hori ulertzea. Sakrifizio pixka bat eskatzen duela uste dut, baina zuk esan duzu gustuko tokian aldaparik ez dela, eta argi daukat alderantziz pentsatzen dudan momentua heltzean, utzi egingo dudala.

Lanaren ondoren, nire lehentasunetako bat da bertsolaritza

Batetik, biolin-jolea, pertsona langilea, eskuzabala, alaia, etxea erosita bizitza propioduna, iloba txikiarekin maiteminduta dagoen osaba…. Bestetik, bertsolari gogorra, neurri motzekoa, betelanik gabea eta zuzena, gitarra elektrikoa jotzen ere dakiena, parrandazalea…. hauek dira zure aurpegiaren bi perfilak. Bertsolari izateak uzten al dizu pertsona izateko denborarik?
Bai, eta ez dute uste bi perfil direnik. Ez dut pentsatzen hain markatuta daudenik, nahasian baizik. Bertsolari moduan esan dituzunak eguneroko bizitzan ere baditut, eta alderantziz. Betelanak askotan egiten ditut bertsotan. Neurri motzari dagokionez, askotan luzeegia ere erabiltzen dugu.

Lehen komentatu dizudan antzeko egoera kenduta, ez dit trabarik jartzen nire eguneroko bizitzan. Ni ez naiz ez dakit nongo “superstarra”. Kilometrotara lasai joaten naiz, ez dakit zenbat pertsona etorri edo denak inguruan begira edukiko ditudan erreparorik gabe. Kalean ere lasai asko ibiltzen naiz. Seguru asko, gure portalean euskal hiztun asko egongo bada ere, ez dute bertsotan nabilenik ere jakingo. Horrek bere alde onak ere badauzka eta ez naiz kexatzen. Bizitza propioa ere badut, baina, jende asko bezala, oraindik ez da ehuneko ehun nirea. Kutxak oraindik parte handi bat dauka.

Hitz egiteko eragatik zure buruari meritua kentzen diozula iruditzen zait, baina jadanik urrutira heldu zara. Bertsolari izatearen joko hori urrutira iritsi da. 1997, 2001 eta 2005eko Txapelketa Nagusietan final aurreetan geratu zinen. Azkenekoan, gainera finalaren atarian 2 puntu eta erdi baino ez zitzaizkizun falta izan. Gipuzkoakoetan ere hortxe-hortxe ibili zinen 95ean eta 2003an. Hainbeste itxaron ondoren, ordea, lortu zenuen. Iaz, 2007, Gipuzkoako finalera heldu zinen puntuaziorik altuenarekin 8.500 zaleren aurrean. Oraindik ba al daukazu bete gabeko helbururik?
Bai, ez egin dudarik. Ez dut uste nire buruari meriturik kentzen diodanik, baina ez dut daukadana baino gehiago ematerik nahi. Txapelketa askotan tonbola bat izaten da, Gipuzkoako kasuan batik bat. Gipuzkoako txapelketa lau urtean behin jokatzen da, eta, justu momentu horretan asmatu behar duzu, gutxienez txapelketa horretan asmatzen ez baduzu ere, hortik bi urtera den Euskal Herrikorako beste aukera bat izateko.

Nik zortea izan dut fundamentuzko saioak atera behar zitzaizkidanean atera zaizkidalako, eta horregatik izan dut finalerdi denetan kantatzeko posibilitatea. Egun txar bat tokatze hutsagatik jarraikortasun hori izan ez duten eta ni baino hobeak diren bertsolari asko ezagutzen ditut. Urrutira joan gabe, Iñaki Apalategik Gipuzkoako Txapelketan egun txar bat izan zuenez, inoiz Txapelketa Nagusian kantatzea lortuko balu, 2013an lortuko luke; hau da, bere lehenengo parte-hartzea 31 urterekin izango litzateke. Nik 31 urte dauzkat, hirutan hartu dut parte eta datorren urtean laugarren aldiz egingo dut. Nire ustez, zorteak zerikusia daukan kontu bat da.

Ni gustura nago eta helburuak? Bai. Iaz arte Gipuzkoakoan edo Euskal Herrikoan, baina finalen batean kantatu nahi nuela esaten nuen, beti finalerdian gelditzen bainintzen. Iaz, ordea, Gipuzkoakoan sartu ginen eta jende mordo baten aurrean kantatu. Beraz, badakit zer den sentsazio hori. Asko gustatu zitzaidan eta orain helburua pittin bat aldatuko nuke. Euskal Herriko finalen batean kantatzea gustatuko litzaidake, baina badakit oso oso zaila dagoela. Gainera, oker ez banago, 26 talderekin hasiko da datorren urtean eta 36 bertsolaritatik finalerdietara 11 pasako direla uste dut. Saio bakarretik pasa beharko litzateke finalerdira eta hortik finalera sartzeko bi saio kantatu beharko lituzke bakoitzak. Beraz, ia- ia errazagoa da finalerdian egonik finalera sartzea, txapelketa hasieran finalerdira sartzea baino. Nik garbi daukat datorren urtean gerta litekeena. Finalerdian finaletik gertu ibil naiteke eta final laurdenetan sailkatu gabe geratu. Dena den, ez dut gertu ibili nahi. Oso zaila dagoela dakidan arren, finalean sartu nahi dut.

Ez dut finaletik gertu ibili nahi, sartu baizik.

Zuk esan bezala, badator Euskal Herrikoa ere. Badakit ez duzula aparteko prestaketarik egiten, hasteko asmorik ba al duzu?
Bai, beno. Ez dago itxura handirik, baina txapelketa datorrenean gorputzez hobeto egoten saiatzen naiz. Forma fisikoa pixka bat zaindu ohi dut. Gauetan erretiro txukunagoak egiten ditut, mendira joaten naiz oinez ibiltzera edo bizikletan buelta bat ematen dut. Azkeneko txapelketan, adibidez, egunero joaten nintzen igeri egitera. Pixka bat zaintzen saiatzen naiz burua ere hobeto egoten dela iruditzen zaidalako.

Hala ere, normalean ez dut prestakuntza berezirik edo espezifikorik egiten. Txapelketa datorren garaian, ordea, bestela egiten dituzun gauzak ere desberdin egiten dituzula uste dut. Irakurtzen duzunean esanahiarekin bakarrik geratzen zara, baina txapelketa garaia bada, hitz batek beste batekin errimatzen duela konturatzen zara beharbada, eta hitz hori ere taldean sartzen duzu. Kanta bat entzuten ari zarenen ere arreta gehiago jarriko duzu. Horrez gain, egunkaria desberdin irakurtzen duzu; izan ere, gai posible edo situazio batzuk egon daitezke. Pertsonaia desberdinen egoeran jarri eta zer esango luketen edo zein arrazoi botako lituzketen pentsatu ohi dut. Horrelako gauzak inkontzienteki ere egiten direlakoan nago eta, egiten ez badira, batzuetan kontzienteki ere egin behar direla iruditzen zait.

Bestalde, gaur egun, ez dut uste txapelketa nagusirako inork teknikoki hobetzeko ariketak egiten dituenik; izan ere, alde horretatik ez dago askoz gehiago depuratzerik eta ia gure topera iritsita gaude. Ni, adibidez, inoiz ez naiz Aitor Mendiluze izango; ezta Igor Elortza ere. Gainera, alde horretatik hobetu dezakezuna ez da zugandik espero dena. Askotan, jendearen edo epailearen pertzepzioa hortik doa. Zuregandik espero denean asmatuz gero, ondo aritu izanaren sentsazioa izango du. Zuregandik espero ez diren beste gauza batzuetan asmatuz gero, aldiz, ez du hain ondo aritu izanaren sentsaziorik jasoko. Zure abileziatan saiatu behar duzula uste dut.

Maialen izan zen beregandik espero zen hori aldatzea lortu zuenetako bat, esaterako. Latigoa eskuetan hartuta bati eta besteari zirti-zarta emanez zebilen neskatoa zen. Oraindik ere jarraitzen du, noski, baina bakarkako lanetan edo lan serio edo landuagoetan inork ez zuen kontuan hartzen. 2001era arte ez zen erreferente bat. Dena den, 2001ean lortu zuen buelta eman eta jendeak bere lana serioski hartu eta jarraitzea, eta oso zaila dela iruditzen zait.

Azkeneko Euskal Herrikoan 13.000 bertsozale elkartu ziren BECen. Gipuzkoakoan ere 8.500-9.000 inguru, Ilunben. Begi bistakoa da txapelketak mugitzen duela entzule masarik handiena. Dena den, bertsolari kopuru altuena biltzen duena ere sistema hau da. Bertsolari batentzat zer garrantzi dauka txapelketak?
Hori bere helburuen araberakoa da. Bertsolari baten helburua lagun artean kantatzea edo deitzen dien halako auzotan kantatzea bada, bertsoarekin daukan harremana horrekin gozatzea da. Kantatzeko aukera gutxiago badute eta ez badie hainbeste axola, ez du izango, noski, garrantzirik. Bestalde, plazaz plaza ibiltzea bada bere helburua, garbi dago txapelketan paper on bat egitera ia derrigortuta dagoela. Hala ere, badaude kasu nahiko berezi batzuk. Iker Zubeldiaren kasua, esate baterako. Finalean sartu zenez, oraingo bere plaza kopurua eta batik bat elitekoekin edo goi mailakoekin egiten duen plaza kopurua asko igo zaio. Uda honetan izugarrizko saio pila egin ditu, baina lehen ere kantatzen zuen. Joaten den tokian irribarre bat ateratzen du jendearen ahoan eta Ikerrek lehen ere bazeukan “gantxo” hori. Txapelketak, ordea, lehendik zeukan hori zabaltzen lagundu dio.

Dena den, badaude beste kasu batzuk. Jon Martin, adibidez, bigarren geratu zen lehenengoan eta hirugarren joan den txapelketan, baina ez ditu plaza asko egin. Xabi Paia lehenengo geratu zen Bizkaiko finalean eta gelditu ere egin gabe dabil. Etxaun, berriz, bigarren gelditu zen eta ez dabil hainbeste. Beraz, badaude beste faktore batzuk ere. Txapelketak berez zerbait duenari edo eskaintzeko daukanari toki gehiagotan eskaintzeko aukera ematen dio. Honekin ez dut Jon Martinek bertsolari bezala ezer eskaintzeko ez daukanik esan nahi. Hori landareak bezala da. Batzuk plazan txertatzen dira eta beste batzuk ez. Txapelketak ematen dizun aukera hori zure helburuen arabera aprobetxa dezakezu edo ez. Zure helburua ez bada plazaz plaza ibiltzea, eta zure helburua tokatzen zaizunean edo halakorekin elkartzen zarenean kantatzea bada, ez daukazu horren beharrik.

Txapelketak eskaintzeko duenari toki gehiagotan eskaintzeko aukera ematen dio.

Bizkaiko txapelketa abian da jada. Horrez gain, bada nobedaderik. Lehenengo aldiz aurten jokatu da Iparraldeko bertsolari txapelketa. Handitzen ari al da bertsolaritza?
Etengabe esaten da gero eta bertsolari gehiago eta maila hobea dagoela, baina ez dut uste askotan esaten den neurrian denik. Handitzen? Garbi dago bertsozale elkartea bera, proiektu bezala, baietz. Mintzolan inauguratu berria da, inoiz baino langile gehiago daude bertsozale elkartean, inoiz baino proiektu gehiagotan sartuta dago, dokumentazio zentro ahaltsu bat dauka eta hezkuntza arautuan irakasle bezala jende mordo bat dabil. Handitu dena bertsoa den mundu horretatik ogia ateratzen duen jende kopurua dela iruditzen zait. Beraz, bere presentzia handitu denez, normala da mundu hau izugarri handitu dela esatea.

Bestalde, bertsogintza bera ez dakit zenbateraino handitu den. Egia da maila oso ona dagoela, baina ez dakit. Gaizto samarra izango naiz, baina askotan pentsatu izan dut hazi dena ez dela bertsolari kopurua, elitekoa izan nahi duen jende kopurua baizik. Gainera, zer pentsatua ematen dit horrek. Beharbada nire irudipen bat besterik ez da, baina askotan hazi dena baino gehiago hazi dela esatea gustatzen zaigulakoan nago.

Garai bateko bertsolari baserritarra intelektual bihurtu da eta garai bateko ikuslea, entzule aditu. Oraingo zale epaileak galbahe moduko bat jartzen dio bertsolariari. Bertsolaria entzulea baino gehiago dela demostratzera behartua dago. Nork kontrolatzen du plazaz plazako bertso saio bat eta nork txapelketako bat?
Aitor SarriegiBai, egia da entzulearen perfila bertsolariarenarekin batera aldatu dela. Beno, bertsolariarena gizartearekin batera aldatu da; izan ere, proportzioan, lehen baserritar gehiago ez zegoen bezala, gaur egungo bertsolaritzan ere ez dago gizartean baino intelektual gehiago.Egia esan, intrusismoaren mugak pasatuz, egunkaritan, irratian, iritzi-emale bezala edo nork bere zutabearekin lan askotan dabilen jendea dabil, bertsolaritza beste zenbait gauzarekin konbinatuta bizi direlako.

Entzulerena ere egia da. Entzulea aditua da eta, gainera, bertsolariaren postura sekula ulertzera iristen ez den jendea ere badago. Badirudi plaza batera ateratzen bada, maila minimo bat eman behar duela (nola bota daiteke hori!, hau eta bestea egin behar zenuen!). Ezer baino lehen, ordea, bat-bateko jardun bat dela hartu behar da kontuan, askotan bost segundotan pentsatu beharreko gauza bat izaten baita. Jendeak perspektiba hori hartzen du. Askotan, kirolariari exijitzen zaion bezala exijitzen dio, eta ongi ateratzea nahi duen lehenengoa bertsolaria dela eduki behar du kontuan.

Hala ere, egia da txapelketa inguruan are gehiago nabaritzen dela, baina aspaldiko kontua dela uste dut. Euskal Herriko 89ko lehenengo finalera joan nintzela gogoratzen naiz. 86an aitak joateko esan zidan, eta ezetz esan nion bertsoak aditzen aspertu egiten nintzela eta. 89an Lopategik irabazi zuen final hartara joan nintzen eta ordurako jendea papera eta boligrafoarekin joaten zela akordatzen naiz. Norberaren puntuazioak egiten aritzen ziren eta oraindik ere ikusten da. Niri gertatu izan zait. Azkeneko urteko txapelketan, Eskoriatzan, esaterako, saioa entzuten nengoela, ondoan ari ziren paperarekin. Lau lagun ziren, batek apuntatu eta besteek bertso bakoitzarengatik ematen zioten puntuazioa esaten zioten. Arreba eta biok elkarri begira egon ginen; izan ere, akordatzen naiz akats nabarmeneko bertso bat egin eta bertsolari hura gustuko bazuen 7 esaten zuen. Beste bati, ordea, bertso ona bota, baina hain ezaguna ez bazen… Oso erraz jartzen zuten batarentzako laukoa eta bestearentzako zazpikoa eta, nire ustez, behintzat, ez ziren batere irizpide zuzenak. Normala da subjektibotasuna izatea, baina gauza batzuk ukaezinak dira teknikaren aldetik. Gainera, jende honek esan dezakeena bertsolariarentzat mingarria dela konturatzen zara. Niretzat ere mingarria zen nirekin kantatzen duen jendea bere ahaleginak eginez zerbait ongi egin, eta, hala ere, jendeak ongi egin zuela ez aitortzea. Baita alderantziz ere. Beharbada, alde egin dio, baina ontzat hartu diote. Badago halako fanatismo bat. Denok ditugu gure faboritoak. Errazago ateratzen dizkiogu akatsak bati eta ez diogu meriturik hain erraz aitortzen beste bati. Denoi gertatzen zaigu nahi gabe ere, eta epaileek hori gainditzea ezinezkoa dela uste dudan arren, gainditzen saiatzen direla pentsatzen dut. Puntuatzen aritze horrek epaia entzundakoan edo txistuak edo bestelako erreakzioak ekar ditzake, eta gai korapilatsua iruditzen zait.

Horrez gain, epaitzen ari direnek zenbait bilera egiten dituzte aurretik irizpideak bateratzeko eta elkarren oso antzeko puntuazioak irteten zaizkie, nahiz eta mahaiaren punta banatan egon. Orduan, hori ez da kasualitatea izaten eta arrazoiren bat edukiko dute. Beraz, gu gara aurrenekoak egiten, baina norberaren puntuazioa epailearenaren kontra jartzea ez da oso zuzena izaten; izan ere, norberaren puntuazioa ez da bestea bezain azterketa sakonetik abiatzen.

Berak aurkakoa dioen arren, berezkoa duelakoan nago ni. Hitz jario hau bideoan grabatu ondoren, Gabiriako Osinalde elkartera joan ginen bertso eskolakook afaltzera. Mahaiaren bueltan eseri aurretik, ordea, lanak eginda utzi genituen. Hor duzue zuentzako oparitxo bat. Ondorengo bideoan lehiaketa bat proposatzen dizugu: POTOKUMEAK. Asma itzazu Aitorren bertsoan dauden hutsuneak beteko dituen hitzak eta utzi iruzkin bat erantzunetan. On egin zuei ere eta zorte on!!!

Comments { 18 }

Gorka Elustondo: “Erreala lehenengo mailara bueltatzea da denok dugun ametsa”

Kurtso hasieran, Maitek elkarrizketa bat egin behar genuela esan zigunean, futbolaren munduan murgildua zegoen bati egin nahi niola garbi neukan, baina horren argi ez neukana elkarrizketa hori nori egin behar nion zen. Buruari makina bat buelta eman eta nori egitea posible nuen aztertu ondoren, Errealaren etorkizuna eta gazte askoren eredu den 21 urteko beasaindarrari egiteko aukera ikusi; horrela, bi aldiz pentsatu gabe berarekin harremanetan ipini nintzen.

Askok gazte izatea esperientzia faltarekin lotzen dute, baina Gorka Elustondoren kasua guztiz aurkakoa da. Eguneroko lana eta inork zalantzan jartzen ez dion kalitatea uztartuz, Errealaren zutabeetako bat bilakatu da. Ez kasualitatez, ordea, aurretik aipatutako esfortzuari esker, 19 urtez azpiko Eurokopako txapeldun eta bigarren B mailako txapeldunorde izana baita.

Elkarrizketarako eguna zehazterakoan, Ordizian egitea proposatu zidan bera autoz etorriko zela esanez. Halaxe egin zuen. Bion zoritxarrerako, ostegun hura ez zen nire egunik hoberena izan eta elkarrizketa ez zen salbuespena izan. Kamerak makina bat arazo eman zizkigun (egia esan, ni izan nintzen arazoak eman zituena, elkarrizketari hasiberri eta traketsa naizela bistan utzi bainuen uneoro) eta lagun baten laguntzarekin dena konpondu ondoren (eskerrik asko kamerarekin laguntzeagatik, Mikel!) elkarrizketa grabatzeari ekin genion. Hau amaitu eta ea dena ongi zegoen frogatzera joan nintzenean, grabazioa bertan ez zegoela ohartu, eta dena berriz egin behar izan genuen. Nerbioetatik jota nengoen Gorkari eragiten ari nintzaion denbora galeraz jabeturik, baina berak kexatu beharrean, uneoro laguntza eskaini eta lasai egoteko esaten zidan, futbolari bikaina izateaz gain pertsona hobea dela erakutsiz. Azken batean, elkarrizketa grabatu ahal izan genuen eta hementxe duzue irakurgai.

Arratsalde on, Gorka. Esan dugun bezala, txikitan denok dugu ametsen bat. Nire ametsa, esate baterako, futbolari izatea zen eta zuk ere amets bera zenuela suposatzen dugu, hala al zen?
Bai, eskolan kirol guztietan hartzen genuen parte txikitan, baina niri bereziki baloiaren atzetik ibiltzea gustatzen zitzaidan. Futbola nuen gogoko eta futbolari izateko ametsa betetzea lortu dut.

Amets hori betetzeko lehen pausoa Segurako Aitzgorri taldetik Errealak fitxatu zintueneko eguna izan zela esan dezakegu. Nola da posible beasaindar bat Seguran egotea?
Beasainen garai horretan, orain dela hamar urte, ez zegoen zelai handiko talderik; beraz, gure adineko jendea Segurako futbol eskolara joaten zen. Ni ere bertara joan nintzen. Han bi hilabete eman ondoren, Errealekoek froga batzuk egiteko deitu zidaten eta harrezkero bertan nago.

Egun batean Errealekoen deia jaso eta Alustiza Zubietagatik aldatu zenuen. Zein izan zen bi lekuen artean nabaritu zenuen aldaketa nagusia?
Lehenengo egunean, Zubietara iritsi eta instalazio horiek guztiak ikusi, dauden hainbat futbol zelaitik pasa eta ni bezalako herri guztietako gazteak ikusi, beraiekin jokatu, zuten kalitateaz ohartu… Denak harritu ninduen pixka bat, gehienbat, agian, Zubietara iritsi eta bertan entrenatzeak.

elustondo2005eko abuztuaren 27an Errealaren bigarren taldean debuta egin zenuen. Bertan 64 partidu jokatu eta 7 gol sartu zenituen. Datuak ikusita, maila horretara erraz moldatu zinela dirudi. Benetan horrela izan al zen?
Beno, nire jubeniletako hirugarren urtea zenean, ni eta beste taldekide bat Sansera igo ginen. Gure asmoa partidu batzuk jokatu eta pixkanaka kategoria berrira ohitzen joatea zen, baina gauzak uste baino hobeto joan ziren: partidu asko jokatu nituen, taldea oso ongi ibili zen eta denboraldia 2. postuan eman genuen, ia 2. mailara igotzea lortu genuen. Laburbilduz, oso denboraldi ona izan zen.

Bigarren B mailan bi urte eman zenituen eta lehenengo denboraldi amaitu ondorengo udan Eurokopa jokatzen zen. Espainiako 19 urtez azpiko selekzioak deitu zintuen eta, ondoren, irabazle suertatu zineten. Nola bizi izan zenuen esperientzia hori?
Urteari amaiera emateko modu ezin hobea izan zen. Sanserekin denboraldi ona burutu ondoren, Espainiako selekzioak Eurokopa jokatzeko deitzeak asko poztu ninduen. Hilean behin Madrilen entrenatzen genuen eta udan Poloniara joan ginen Eurokopa jokatzera. Esperientzia ikaragarria izan zen, bai kirol aldetik, baita lagun aldetik ere.

Espainiako selekzioan lagun asko egin zenituen eta horietako batzuek gaur egun lehenengo mailan jokatzen dute: Matak Valentzian, Piquèk Bartzelonan eta Capelek Sevillan, besteak beste. Horiekin mantentzen al duzu erlaziorik?
Entrenamenduetan batera ibiltzen ginen. Horretaz gain, Polonian hilabete osoko goiz eta arratsaldeak batera pasa genituenez, erlazio estua izan genuen; dena den, gero nor bere taldeetara itzultzen da eta bakoitzak bere bizia du, baina noizbehinka bat edo besterekin hitz egiten dut.

Garaipen historiko hori lortu eta ia urtebetera lehenengo mailan egin zenuen debuta eta 6 partidu jokatu zenituen. Ondoren, zoritxarrez, Erreala 2. mailara jaitsi zen. Debut horren ostean, bi gertakari aipa ditzakegu Errealaren historian: bata, 2. mailarako jaitsiera eta, bestea, Mendizorrotzan eskura izan zen igoera, bertan galdu zena. Bietan zein izan da min gehien egin dizuna?
Errealaren historiari begiratzen badiogu, askoz garrantzitsuagoa da bigarren mailara jaitsi izana. Niretzat oso tristea izan zen horrenbeste urte goran pasa ondoren, 2. mailara jaistea, inork espero ez zuen zerbait izan baitzen. Lehengo urtekoak, berriz, ez du beste erremediorik. Ahaztu beharreko zerbait da, pena handia izan zen denontzat, baina ea aurten igotzea lortzen dugun.

Aurten, denok dakigun bezala, Alavesen aurkako derbian baloi bat buruz jotzera joan eta orkatilan mina hartu zenuen. Noiz ikusi ahal izango dugu Gorka Elustondo berriz berdegune batean?
Laster izatea espero dut. Hobetzen doa orkatilako lesioa eta ea laster korrika hasteko gai naizen. Ondoren, sentsazioen arabera, pixkanaka joango naiz taldearekin sartzen eta, forma hartzearekin batera, jokatzeko prest egotea espero dut.

Adina, teknika eta beste hainbat ezaugarri direla medio, jende askok gaur egun Liverpoolen dagoen Xabi Alonsorekin alderatzen zaitu. Zer diozu horri buruz?
Kaleko konparaketa edo komentarioak ezin dira ekidin. Futbolak duen garrantzia dela eta, horrelako konparazio asko ematen dira. Ni horietaz ahazten saiatzen naiz, azken finean, nik nire jokatzeko era daukadalako eta ahalik eta hobekien egiten saiatzen naizelako, horrelako gauzei kasu handirik egin gabe.

Gauza guztietan bezala, futbolean horren maila altura iristeak sakrifizio batzuk eskatzen ditu. Zure kasuan zein izan dira horiek?
Egunero entrenatzeaz gain, janariarekin kontuz ibili behar da: denetik jan daiteke, baina pasatu gabe. Horrez gain, lagunekin ez duzu nahi bezainbeste denbora pasatzen, eta festa nahiz afari batzuk galtzea ere eskatzen du. Hori da futbolaren prezioa, baina azkenean gustura egiten duzu.

Gauza guztiek bezala, futbolak alde onak eta txarrak ditu. Txarrak aipatu ditugu, baina futbolaren munduan egoteak zein alde on ditu?
Txikitatik gustatu zaidan kirola izan da eta bizitzak hori egiteko aukera eman izana alde on bat da. Horrez gain, futbolak lagun asko egiteko aukera eman dit, bai nire taldean, bai beste taldeetan, bai Espainiako selekzioan… Azkenean, jende asko ezagutzen duzu eta hori ere baloratzekoa da.

Gorka elustondoJokalari batzuek zelairatu aurretik “erritual” antzeko batzuk egiten dituzte, esate baterako, batzuek Jainkoari errezatzen diote, beste batzuek zelaia besarkatzen dute… Zuk ba al duzu horrelako ohiturarik?
Ez, ez naiz horietakoa. Janzteko eta partidu aurreko gauzak egiteko pauso berak jarraitzen ditut, baina ez dut hanka bat edo bestearekin zelaira sartzea bezalako superstiziorik.

Jokalari on bat izateko zer da, zure ustez, garrantzitsuagoa: horretarako dohaina izatea edo gogor entrenatzea, saiatzea?
Nire ustez, biak eduki behar dira. Bertutea eduki egin behar da; bestela, nahiz eta entrenatu, zaila da ona izatera heltzea.Txikitatik dohaina baduzu eta asko entrenatzen baduzu gainera, azkenean, kirol horretan ona izango zara. Horretaz gain, bide horretan gogoa jartzen baduzu, errazago lortuko duzu helburua.

Denengatik jakina da Beckham, Zidane eta horrelako jokalariek diru sarrera oso altuak dituztela eta, ondorioz, 1. eta 2. mailako jokalariak duten soldatarekin futbola utzi eta ezer egin gabe bizitzeko adina diru dutela dio jendeak. Egia al da hori?
Ez dakit hori horrela den edo ez, baina kalean, tabernan, edozein lekutan jendeak futbolaz hitz egiten du eta futboletik kanpora diru asko mugitzen da. Jokalaria denez zelaira ateratzen dena, azkenean hau izan ohi da diru gehien irabazten duena. Bizitzeko adina ematen duen ala ez zein taldetan zauden eta taldean duzun garrantziak determinatzen du.

Badakit azkarregi dela hau galdetzeko, baina zer asmo duzu futboletik erretiratzen zarenerako?
Ez dakit, gazteegia naiz horretan pentsatzen hasteko; dena den, futbolarekin lotura duen zerbaitetan lan egitea gustatuko litzaidake, esate baterako, txikiak entrenatzea.

Elkarrizketa ametsez hitz egiten hasi dugu eta horrela amaitzea gustatuko litzaidake. Ba al duzu bete gabeko ametsik oraindik?
Gaur egun denok dugun ametsa Erreala lehenengo mailara bueltatzea da. Edozein jokalarik lehengo mailan jokatzea amesten du eta, zoritxarrez, Erreala bigarren mailan dagoenez, amets bat lehenengo mailara itzultzea izango litzateke.

Zer esango zenieke zure pausoak jarraitu nahi dituzten neska-mutil gazteei?
Txikitatik kirol guztiak praktikatzea gomendatuko nieke. Gero, futbola badute gustukoen, ez inoiz etsitzeko; lana egin eta saiatuta, bizitza honetan dena lor baitaiteke. Amaitzeko, ametsa kirola egitea bada, kirola eginez ondo pasatzeko esango nieke.

Horrelaxe amaitu zen elkarrizketa. Gorka, mila esker gurekin izateagatik. Zure lesioa azkar sendatzea espero dugu eta segituan zure joko bikaina zelaietan ikustea!

Comments { 8 }

Martin Berasategui: “Ama eta izebagatik izan ez balitz, batek daki non ibiliko nintzatekeen”

Bideo eta argazki kamerak hartu eta kotxe barruan sartu ginen aita eta biok. Lasartera arteko bidaia ez zitzaidan inoiz hain luzea egin: bidaian zehar galderak irakurri eta irakurri aritu nintzen erabat urduri. Iritsi bezain laster, atea jo eta garbitzaileak, Martinekin hitzordua genuela esan eta gero, pasatzeko esan zigun. Bost minutuz itxarongelan egon ondoren, sukaldera joateko gonbita luzatu zigun. Sartu eta inoiz ikusi gabeko sukaldea ikusi nuen, gutxienez hogeita bost sukaldari gazte egongo ziren bertan, baina denen gidari zen Martin Berasategui berehala bereiztu genuen. Berriro ere itxarongelara joan ginen. Oso adeitsu azaldu zitzaigun, eta berarekin hizketan hasi ahala joan zitzaidan urduritasun guztia. Kamera poltsatik atera eta prest jarri ondoren, elkarrizketari hasiera eman nion.

Batzuk futbolari, beste batzuk suhiltzaile eta beste gutxi batzuk albaitari… Betidanik izan al duzu argi sukaldari izan nahi zenuela?
Sukaldari izan nahi nuela garbi izan dut oso gaztea nintzenetik. Nire amak eta izebak sukaldaritza ez zen beste zerbait ikastea nahi zuten, eurentzat oso gogorra izan baitzen, baina nik aurrera jarraitu nuen. Gauza hauek odolean eramaten dira eta egoskorra izan behar da familiako lanbideak aurrera eramateko. Gaur egun, ama eta izeba oso harro daude daukadan lanbidearekin eta orain asko eskertzen didate sukaldaritzarekin aurrera jarraitu izana.

Donostiako alde zaharrean Alejandro izeneko bodegoi bat zeukan zure familiak. Hortik al datorkizu sukaldean aritzeko grina? Sukaldean aritzeko ikasketarik burutu al duzu?
Bai, erabat. Garai hartan, ez genuen etxean denbora handirik igarotzen, egun nire alabak egiten duen bezala. Gure etxean lo besterik ez genuen egiten. Gure eguneroko bizitza Bretxa Azokatik 30 metrora zegoen Alejandro Bodegoian finkatzen zen, hortik bizi baikinen garai hartan. Beldurrik gabe esan dezaket nire unibertsitatea hura izan zela. Mahai batean baserritarrak, bestean arrantzaleak, ondorengoan perretxiko biltzaileak, hurrengoan bertako kirolariak… Laburbilduz, lanbide desberdin asko zituzten pertsonekin ibili ginen tratuan. Han ez zegoen besterik, Alejandro Bodegoiko semeak baikeunden momenturo bezeroari gure arreta eskaintzeko. Mahai bakoitza, pertsona bakoitza mundu bat zen, eta honek asko lagundu zidan pertsona moduan hazten.

1993an ireki zenuen hemen, Lasarten, zure jatetxea. Harrezkero edukiko zenuen anekdotatxoren bat edo beste. Gogoratzen al duzu bakarren bat bereziki?
Anekdotatxoren bat bereziki? Denak. Baina badut benetan hunkitu ninduen bat gogoan. Orain bost urte, gizon bat etorri zitzaidan jatetxera mahai baten eske bere bi lagun onenez agurtu nahi zuela esanez. Honek atzera bueltarik gabeko minbizia zeukan. Afaltzera etorri ziren egunean, komunera joan zenean, bere bi lagunekin hitz egiteko aukera izan nuen eta hauek lur jota zeuden bere lagunari gertatzen ari zitzaionagatik. Horrelako gertaerek bizitza nolakoa den erakusten dute eta berebiziko ikasgai positiboa ematen dute.

Martin Berasategui jatetxeaSeguru nago teknologien munduak eragin zuzena izan duela sukaldaritzaren arloan. Jatetxean ere izango dituzue aurrerapenak ez da ala?
Noski. Teknologien mundu honek sukaldaritzari ere gehigarri batzuk eman dizkio eta teknologia ehuneko ehunean baliatu behar dugu, betiere produktuaren zerbitzura eta profesionalaren eskura egonik. Sukaldean, badugu hainbat aurrerapen, bai gailuetan, baita teknikaren arloan ere.

Sari asko jaso dituzu zure bizitzan zehar, beste askoren artean hiru Mitxelin izar lortu dituzu. Kontaiguzu zertxobait hauei buruz, hau da, zein den izar hauen esanahia, nork ematen dituen, zer suposatu duen zuretzat…
Hiru Mitxelin izar sukaldaritzaren arloan lor daitekeen puntuaziorik gorena da. Hauetatik lehena hogeita lau urterekin lortu nuen. Berau bodegoian eman zidaten eta lehenengo aldia zen bodegoi bati Mitxelin izar bat ematen ziotena. Oso gazteak ginen orduan nire neska-laguna (gaur egun emaztea) eta ni, eta sari honek ateak zabaldu zizkigun. Alejandron ezinezkoa zen sukaldaritzarekin aurrera jarraitzea; beraz, 1991 eta 1992 urteetan jatetxe honen proiektua egin genuen eta 1993. urteko maiatzaren lehenean ireki zen estrainekoz. Irekieraren egunetik 6-7 hilabete eskas pasa zirenean, jatetxean bertan lehenengo Mitxelin izarra lortu genuen. Bi urte eta erdira, bigarrena etorri zen eta zazpigarren urtea bete aurretik hirugarrena lortu genuen. Hiru izarrak lortzeak sukaldaritzaren zerua ukitzea esan nahi du, joko olinpikoetan irabazle izatearekin aldera daiteke.

Zer iritzi duzu “zabor-janaria” delakoaz?
Horixe, bada, zaborra besterik ez dela esaten dut nik beti. Behingoagatik mundu guztia kontzientziatu behar da umeen heziketaren ikasgai beharrezkoa izan behar dela elikadura. Heziketa on bat egon ezean, litekeena da arazo larriak sortzea elikaduraren inguruan. Medikuak eta sukaldariak elkartuz gero, benetan jakingo luke gizarteak zer den elikadura on bat izatea, eta bereziki haurrak osasuntsu eta indartsu haziko lirateke.

Zure web orrian irakurtzeko aukera izan dudanez, sukaldaritza ona maiuskulaz idazten da. Baina zer da zehazki sukaldaritza ona?
Letra larriz idazten den sukaldaritza lehengai onenetatik hasitakoa da. Nireak, kasu honetan, 34 urteko lana du atzean. Sukaldaritza ona maiuskulaz idazten dela txantxetan esango nuen, baina horrek ez dio garrantzirik kentzen. Horrenbeste gauza garrantzitsu idazten dira maiuskulaz: amaren izena, aitarena, zure lagunik onenena…

Microsoftek, adibidez, programa berriren bat sortzen duenean, patentatu eta hau erabiltzen den bakoitzean ordaindu egin behar izaten zaio. Sukaldariek sortzen dituzten platerekin gertatzen al da antzeko zerbait, hau da, sukaldaritzak ba al du jaberik?
Badakizu zer gertatzen den? Sukaldariak eskuzabalak gara. Edozein eratako ospakizunen bat gauzatzean, sukaldaria ere festaren zati izaten da. Sukaldaritzaren muinak ematean datza eta gu ez gara sartzen patenteen kontuetan. Ni benetan amorrarazten nauena zera da, jendeak ez galdetzeak plateren nondik norakoa, hau da, zein elikagai erabiliz egina dagoen eta zeintzuk diren horretarako erabilitako teknikak. Berriro diot, sukaldariak jende eskuzabal eta prestuak gara eta erruz saiatzen gara ikasteko gogoa dutenei irakasten gure ondorengo belaunaldiak hobeak izan daitezen.

Jatetxeko sarreraNoizean behin sukaldetik irteteak ez dizu kalterik egingo. Badakit, esate baterako, mendi ibilaldiak gustuko dituzula. Ba al duzu beste afiziorik?
Izango ez dut, bada! Sukaldean kipula xehatzean, moztean, odola zuri-urdina ateratzen zait, nahiz eta orain ez egon mementorik onenean. Taldeak orain eskertuko du bere benetako zaleak elkartuta egotea, eta nik tartetxoren bat izaten dudanean, hor egoten naiz pantailaren bestaldean taldea gogoz animatzen.

Sukaldari gazteen eredu izateko arrazoi faltarik ez duzu, liburu batzuk idatzi dituzula ere badakit… Nondik etorri zitzaizun liburu horiek idazteko ideia?

Lehen esan dudan bezala, sukaldaritza oso eskuzabala da, puntu horretatik hasita, oso garrantzitsua da denon eskura jartzea. Gaur egun, aspaldiko errezetaren batean oinarritutako plateren bat egitean, ondikotz, ezin dugu jakin ziur nork sortua den. Gu beste garai batekoak garenez gero eta horretarako aukera izanik, tristea litzateke hori ongi gorde gabe uztea. Ni, pertsonalki, etxekoandreari edo goi mailako sukaldariari lagun dakiokeen errezetaren bat publiko ez egiteak sano atsekabetzen nau. Liburuetan ez dira errezetak soilik agertzen, badira ongi jaten erakusten duten liburuak, eta baita janariak erraz prestatzeko aholkuak ematen dituztenak ere.

Sukaldari gazteen eredu zaitugu zu dudarik gabe, bai egindako lanagatik, bai idatzitako liburuengatik. Zuk ere izango zenuen ereduren bat, ezta?
Nire eredu nagusiak etxekoak izan dira, dudarik gabe, ama eta izeba. Etxetik kanpo hainbat sukaldari jarraitu dut, baina bereziki Hilario Arbelaitz, Zuberoa jatetxekoa. Sukaldari handiak ere jarraitu izan ditut, eta baita pastelgileak ere, hauen artean, Baionakoak, Monakokoak, Frantziakoak… Hainbat eta hainbat sukaldari on dago munduan, ez nuke jakingo zeintzuk aukeratu. Halere, gertutasunagatik soil-soilik Hilario Arbelaitz eta, zer esanik ez, nire ama eta izeba.

Jatetxean sukaldari berriren bat hartu behar duzunean, zeri erreparatzen diozu gehien? Zein Berasategi euskaljakintzarentzatezaugarri izan behar ditu sukaldari gazteak zeurean hartzeko?
Gehienbat lagunkoia izatea, hau da, talde-lanean aritzea gustuko duen pertsona izatea. Ilusioa izatea ere ezinbestekoa da ogibide honetan. Hasiera batean, oso ohikoa da ilusio gehiegirik ez izatea; dena den, denbora aurrera doan heinean, ilusioa pizten joaten da, gero eta profesionalagoa eta iaioagoa bilakatuz. Azken batean, lana gogoz eta umorez hartuz gero, hobeki lan egiten da eta.

Hemen zu zara sukaldaria, baina etxean nork prestatzen ditu jakiak?
Nik, etxean nik prestatzen ditut jakiak. Gehien maite ditudan pertsonei, nire familiari eta lagun minei ere, nik prestatzen diet jana. Niri ez dit axola sukaldean egotea ni janaria prestatzen ari naizen bitartean, gehiago esango dut, gustuko dut gairen bati buruz hitz egitea. Amaren etxera joaten naizenean, ez diot guretzako janaririk prestatzen uzten, jada nahikoa lan egin baitu.

Azkenik, emaguzu aholkuren bat sukaldean ideiarik ere ez dugunoi. Adibidez, nondik has gaitezke edo zer egin dezakegu sukaldaritzari gustua hartzeko?
Ideiarik ere ez duzuenoi? Bada, sukaldea ongi pasatzeko leku bat da. Partekatzeko leku bat da, ospakizunen baten zati izan zaitezke. Gainera, bizitza ez da edonola xahutzeko modukoa; aitzitik, bizitza ehuneko ehunean aprobetxatu behar da, betiere ondo pasatuz eta bai sukaldean, bai kalean, bai lagunekin, bai familiarekin gustuko duzuna eginez.

Elkarrizketa amaitu eta eskerrak eman ondoren, euskaljakintzarentzako esaldiren bat idazteko eskatu nion. Horixe da hortxe ikus dezakezuena. Elkarrizketa hasieran gertatutako gorabehera bat ere aipatu nahi nizueke. Martinekin elkarrizketa hasi bitartean, euskaraz hitz egin genuen, baina elkarrizketa hasi bezain pronto, nire hitzak ez zituela gehiegi ulertzen adierazi zidan. Ni zuri geratu nintzen eta hain nengoen urduri, non berriro ere galdera bera euskaraz bota bainion. Hurrengo galdera guztiak gazteleraz egiten saiatu nintzen eta ez zitzaizkidan erabat egoki irten, baina egina egina dago. Beti esan ohi da eroriz ikasten dela oinez ibiltzen; beraz, elkarrizketak eginez ikasiko da elkarrizketa onak egiten…

Amaitzeko, Martin Berasateguiren adeitasuna azpimarratzeaz gain, berriro ere eskerrak eman nahi dizkiot bere urrezko denboraren zati bat eskaintzeagatik.

Comments { 12 }
-->