alproja

1. iz. (zah.) Alportxa, zakutoa. 2. izond. Alferra edo zabarra den pertsona. Alproja galanta! (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz. Heg. [alportxa] bide-zorro, zakuto, zakutxo, alportxa Ipar., biasa Ipar. pl., aneka g.e. izond. Heg. [alferra] akets, alfer, baldan, baldar, baldarrontzi, bihurri, dorpe, erlemando, kalamanka, makur, mangelo, moldakaitz, nagi, nagitsu, oker, tantar, trakets, trukes, zabar, eskalapoi Ipar., eskoil Ipar., kakola Ipar., kartalazo Ipar., laxo Ipar., malestruk Ipar., mandrain Ipar., total Ipar., aldrebes Heg. beh., antzekaitz g.e., egur g.e., flux Ipar. g.e., bagai Bizk. g.e., antzegabe zah., aroi zah., oiher Ipar. zah.

es (1) alforja; morral, zurrón (2) perezoso, -a; dejado, -a; vago, -a; inútil; pícaro, -a; travieso (haurra)
fr (1) sac, besace (2) fainéant, -e ; négligent, -e ; voyou, malin, -igne; polisson, -onne (haurra)
en (1) haversack (2) lazy, idle; lazybones (inf)

Eta segidaren bukaera, Josu gazteena, familia guztietan hazten den ardi errebelatuaren karikatura: alproja; ikasketarik gabea; norat haize, han aise; zazpi ofizio eta hamalau malefizioduna; agertzeko eta desagertzeko dohain bereziaren jabea; ez autoaren ez emaztearen zaindari utziko zenukeen laguna. [Rock’ n’ roll , Aingeru Epaltza  (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)