antapara

iz. 1. Olara ura eramaten duen erretena edo ubidea. 2. Babes–harresi edo -murrua, adibidez ur-erasoei eustekoa. 3. (hed.) Babesa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.
[aldaparoa] aldaparo g.e.
[babesa] ateri, aterpe, babes, babesgarri, babesgune, babespe, babestoki, beroki, estalgune, estalpe, gorape, gordegarri, hegazpe, itzalpe, lehorpe, magalpe, begiragailu Ipar., geriza Ipar., malda Ipar., sikupe Bizk., babeski jas., babesleku jas., aterki g.e., gerizagarri g.e., hegipe g.e., eskepe Bizk. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) acequia, canal de agua (2) dique; presa (3) (Hed.) refugio, protección, defensa
fr (1) canal (2) digue (3) protection, abri, défense
en (1) channel, waterway, canal, ditch (2) dyke, dike; breakwater; dam (3) protection, shelter, refuge
port (1) acéquia (2) dique (3) refúgio, abrigo, proteção

Asteak joan asteak etorri, ordea, ez ubiderik ez antapararik eraiki zigun gure gizonak. [Kurrin-kurrun vitae, Joxerra Garzia (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

antapara (FlickrCC, Mr. Theklan)

Zu zara ene antapara segura: tú eres mi refugio seguro.  (Elhuyar Hiztegia)

antapara (FlickrCC, Emmanuel Frezzotti)