iz. Ik. dortoka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[xaberama] : dortokaÂ
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (L) tortuga ➥ dortoka
fr tortue
en [lehorrekoa] tortoise; [uretakoa] turtle
port tartaruga
Xaberama mantso baino mantsoago zihoan.
xaberama (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)
iz. Malgua denaren nolakotasuna. Zumearen edo altzairuaren malgutasuna. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
malgutasun (SP (sin trad.) >Â A, Lar, Dv, H), malgotarzun (Arch ap. DRA).
1. “Blandura” Lar. “Souplesse, mollesse” Dv. “Urrit-ileak malgutasun gehiago du ezen ez maiatz-ileak, la laine d’octobre a plus de mollesse que celle de mai” H. “Flexibilidad, balndura” A. Theresaren larruak sekula izan ez zituen eztitasun bat eta malgutasun bat hartu zituen. Mde HaurB 63.
2. (Lar, H). “Mansedumbre” Lar.
Sinonimoak:Â iz.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es iz. flexibilidad, blandura
fr iz. malléabilité, flexibilité, souplesse, mollesse
en iz. flexibility; suppleness
port iz. flexibilidade, brandura, moleza
Zumearen edo altzairuaren malgutasuna. (Hiztegi Batua)
malgutasun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)
iz. 1 iz. Arraza. Europako lurretan bi giza enda, bata bestearen ondotik, hazi eta zabaldu ziren. Gosete Handiko urte izugarrietan irlandar enda hiltzera zihoan. Enda oneko zerria. 2 iz. Leinua. Garrotarren endako azken umea. (Hiztegi Batua)
Sinonimoak:Â iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) iz. raza, casta; especie (2) linaje (3) junt. (B) (herr.) y
fr (1) iz. [arraza] race, caste (2) iz. [leinua] lignage, lignée
en iz. race; caste
port (1) raça; espécie (2) linhagem
Europako lurretan bi giza enda, bata bestearen ondotik, hazi eta zabaldu ziren. (Hiztegi Batua)
enda (Gaurko Hitza, Domeinu publikoa)
iz. Internetek eta ordenagailu-sareek osatutako alegiazko lekua. (Euskalterm Hiztegi Terminologikoa)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es ciberespacio
fr cyberespace
en cyberspace
port ciberespaço
Botxotik ziberespaziora blogak 10 urte bete ditu gaur. Zorionak, Iñaki!
ziberespazio (Argazkia: Botxotik ziberespaziora, José Alberto Ubiernaren oparia)
Eskerrik asko, Maite.
Portzierto, argazkia blogean badago ere, José Alberto Ubierna lehengusuaren oparia da.
Opari polita! Aldatu dut. 🙂
zenbtz./adb 1 zenbtz./adb. Zub. Gehiago. (Izen sintagma bati dagokionean, haren eskuinean edo ezkerrean joan daiteke; kasu atzizkiak hartzen baditu, mugagabean hartzen ditu; aditzarekiko komunztadura batez ere singularrean egiten da). Ez dio deusek irabazi haboro ematen laborariari aziendak baino. Anitz daki saguak, baina haboro katuak. Behin baino haborotan. Karakoil bat baino haboro ez zaituztegu estimatzen. 2 adb. Zub. Hemendik aurrera. Haboro ene kontra ez haiz mintzatuko. 3 zenbtz. (Pluraleko kasu atzizkiekin). Zub. Gehienak. Hala ari diren gizon eta emazteak, edo oro, edo haboroak, salbatuak dira. (Hiztegi Batua)
Sinonimoak:
adond. Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) adb. (Z) más (2) izond. (Z) la mayor parte
fr
en
port
Anitz daki saguak, baina haboro katuak. (Hiztegi Batua)
haboro (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)
iz. Ipar. Beldurra. Beldurkunde sosegu gabeko batez asaldatua. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
beldurkunde (SP sin trad., Lecl, Hb ap. Lh, Dv, H, A), beldurkunte (S ap. Lh), bildurkunde.
Miedo, temor. “Crainte” Dv. “Crainte, sentiment indéfini de crainte” H. “Appréhension” Lh. Tr. Empleado por autores septentrionales; al Sur se documenta en Guerrico. La forma beldurkondu, que se encuentra en Atheka, podrÃa tratarse de errata. Esparantza hartan zure eskuetan neurea, / Gomendatzen dut arima beldurkundez bethea. EZ Man II 94. Zeure burua gaztigu hutsez eta beldurkundez errespetarazi. Harb 210. Ez othe da lan handia, spiritua eztiran atxekitzea, […] khexagune eta beldurkunde sosegu gabeko batez asaldatua eta konbatatua? He Phil 372. Gure düdetan eta gure beldürküntetan. msS 23. Aei arrizko losa bitan eta ain bildurkunde andiarekin eman zien mandamentuen legea bera gure biotzetan ezarri nai izan digu. Gco I 130. Horien gainean meditazione egin behar dute, beldurkhunde eta atzartasun seindu batean irauteko. Dh 99. Beldurkhunderekin duda gabe, bainan fidantzia nausi duela […] hurbildu behar da sakramenduetarat. Ib. 61. Gure dudetan eta gure beldurkundetan, adreza gaizkon Mariari konfientzia bizi batekin. MarIl 250. Ene maitia, orai nik / Jakin nahi nüke zü ganik / Zer zadükan horren tristerik, / Zure so eztiak oro galdürik; / Ala badüzün beldürkünterik / Maithatzen düdan zütaz besterik. ChantP 298. Menditarraren begi zorrotzak ezagutu zuen erregiñaren beldurkondua [sic]. Atheka 37s. Bazukeen ere bere baithan phentsamendua edo beldurkundea, Yainkoaren deseinuen konplitzeko hartua izanen zela. Elsb Fram 89. Zerbait laguntza nahiz, / ez da asko aho, / Beldurkundeak badu / bazterretan haro! Etcham 130. Kondeak ez zukeen, halaz ere, beldurkunderik izango bere etsai amorratuari urkamendiko herio lotsagarria paira eraztekotz. Mde Pr 188. Ergel eta oinarri-gabeko zen noski haren beldurkundea. Mde HaurB 76.
(Con compl. en gen. objetivo). Bizi behar duzu Iainkoaren beldurkunde handian, izanen bazara humil eta prestu. Hm 232s. Gauza bat da hainitz gibelatzen dituena bertutean aitzinatzetik eta beroki oneratzetik, zein baita paxeluen beldurkundea eta hekin kontra gudukatzeko trabaillua. SP Imit I 25, 3 (Ch beldurra, Mst lotsa). Galduko duzu Jainkoaren beldurkundea. He Gudu 111 (SP 89s ezpaitu Iainkoaren beldurtasunik izanen). Ifernuko minkaitzen beldurkhunde handi batetarat. Birjin 50.
Sinonimoak: iz. Ipar.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es iz. (Ipar.) miedo; temor
fr iz. (Ipar.) crainte, peur
en iz. (Ipar.) horror, scary; fear, dread
port iz. (Ipar.) medo; temor
Beldurkunde sosegu gabeko batez asaldatua. (Hiztegi Batua)
beldurkunde (Gaurko hitza, Domeinu publikoa)
iz. Internet bidez egiten den erasoa.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es iz. ciberataque
fr cyberattaque
en cyber-attack, cyber attack
port ciberataque
Zibereraso masibo bat egon da gaur.
zibereraso (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)
Reply