Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:23 pm on 2014/06/19 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 ), L ( 239 )   

  lokamuts 

  iz. Amets txarra, larritasuna edo beldurra eragiten duen ametsa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘amesgaizto’)

  Sinonimoak: iz.

  [amesgaiztoa]: amesgaitz, amesgaizto, inguma (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es pesadilla
  fr cauchemar
  en nightmare
  port pesadelo

  Entzun:
  

  Dokumentala amaitu eta atoan Sleepers filma etorri zitzaidan gogora, eta urdaia eztarrian lotaratu nintzen, izan nitzakeen lokamutsen beldur. [Wonderful life, Goizalde Landabaso (Larrepetit, 2014-06-10)] (Berria.info)

  

  lokamuts (Wikimedia Commons)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:57 am on 2014/06/18 Permalink | Reply
  Tags: D ( 105 )   

  desosegu 

  iz. Urduritasuna, ezinegona, sosegurik ez duenaren egoera.

  Sinonimoak:
  [ezinegona] : artegatasun Bizk., erreustarzün Zub., erreustasun Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian, ‘urduritasun’)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es desasosiego, intranquilidad, pesadumbre
  fr trouble
  en unease, feeling of unease, sense of unease, misgivings
  port desassossego, inquietação

  
  Esker mila, Josi Sierra, bideoa hain txukun ipintzeagatik!

  #gaurkohitza.ren 5. urteurreunaren harira bildutako argazki eta hitz guztiak ikusi nahi badituzu: Azaleratu zure hitza!

   
• 

  Maite 7:45 am on 2014/06/17 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kilimon egin 

  du ad. (B) Porrot egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  KILIMON EGIN. “(V-m), quebrar, hacer bancarrota” A.

  Sinonimoak: ad. Bizk.

  [porrot egin]: erreka jo, kiebra jo, pikutara joan, porrot egin, errekaratu Ipar., gopor egin Ipar., turrut egin Ipar., poto egin Heg., molokot egin Bizk., txulut egin Bizk., kiebra egin g.e., kluk egin Ipar. g.e., toton egin Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (B) quebrar, hacer quiebra
  fr faire banqueroute, faire faillite
  en to go bankrupt, to fail
  port quebrar

  Entzun:
  

  Kilimon egiteko, gauza gehiegi zituen bere alde, nortasun sendoegia zuen nahigabearen edo zorigaiztoaren haize ezin igarrizkoek beraren bidea galarazteko.  [Brooklyngo erokeriak (moldatua), Paul Auster / Oskar Arana (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  kilimon egin (Gaurko Hitza, CC)

   
• 

  Maite 10:05 am on 2014/06/16 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  ostruka 

  iz. ZOOL. Estrutionidoen familiako hegazti estrutioniformea, 2 m-ko altuerakoa eta hego laburrak, lepo eta hanka oso luzeak eta bi behatzez hornitutako oinak dituena. Afrikako sabana eta basamortuetan bizi da. Korrika ibiltzen da (Struthio camelus). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  ostruka (Dv, A).

  Avestruz. “Autruche” Dv. v. austrutx. Ostruka, huntza, maloiña eta aztorea. Dv Deut 14, 15 (BiblE ostruka; Ol sai-ankaluze, Ker egalper). Larreko abereek, erainsugeek eta ostrukek goresten naute. Dv Is 43, 20 (BiblE ostruka; Ol egalper, Ker abestruz).

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Zool.) avestruz (Struthio camelus)
  fr autruche
  en ostrich
  port avestruz

  Entzun:
  

  Min dut, min ahal-adina, aurten herri honetan ezkurrik ez bildua; hala eta guzti, lakari-erdi bat bidaltzen diot; neronek, mendira joan eta bilduak dira banan-banan; ostruka arrautzak adinakoak izatea nahiko nuke nik, baina ez dut handiagorik aurkitu ahal izan. [On Kixote Mantxako, Miguel de Cervantes / Patxi Ezkiaga (Erein, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ostruka (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 5:23 pm on 2014/06/15 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mugurdi 

  iz. BOT. Mugurdiondoaren fruitu konplexu gorri eta jangarria, baia ugariz osatuta dagoena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  mugurdi (R; Aq 24 (R)). Ref.: A; VocPir 688n; Arzdi PlantR 450.

  “Churdón (pienso es árbol), mugurdia” Aq 24. “Frambuesa” A. Cf. VocNav: “Mugardi, frambuesa (Roncal)” y “mugurdi, nombre que dan a la frambuesa o chordón (Isaba)”.

  Sinonimoak: g.e.

  [masusta gorria]: magurdi, masusta gorri, martxuka gorri Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Bot.) frambuesa
  fr framboise
  en raspberry
  port framboesa

  Entzun:
  

  Bazen arto errea gurinarekin, eta urdaiazpiko xerra lodiak frijituak, patatak, ilarrak kontserban, ogia, gurin freskoa, mugurdi konfitura eta bi tarta handi. [Horrela egiten dute emakumeek amets, Kressmann Taylor / Joxan Elosegi (Alberdania, 2008)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  raspberry (PixabayCC, danielbayer123)

   
• 

  Maite 12:00 pm on 2014/06/14 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  a bildu 

  INFORM. iz. Posta elektronikoko helbidean, erabiltzailearen izena eta ostalaria bereizten dituen ikurra (@ ikurraren izena) . (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [@ ikurraren izena] : arroba (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es [@] arroba
  fr [@] arobas, arrobas, a commercial
  en [@] at-sign, at
  port [@] arroba

  Entzun:
  

  Posta elektroniko helbidea eman zidan, baina a bildua ipintzea ahaztu zitzaion.

  

  a bildu (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 8:44 am on 2014/06/13 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  supanpa 

  iz. Leherkariz betetako zilindro txikia, festa eta ospakizunetan zarata egiteko erabiltzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘petardo’)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  “Pétard” T-L.  Herri hortan bazen magasin bat, su-ikusgarrien egiteko ekaiak saltzen zituena: bonba, ziruriko, supanpa, zirrita eta bertze. Herr 3-7-1958 (ap. DRA, s.v. su-ikusgarri). Baitzituen sekulako su-panpak […] hetaz airea bonbardatu zaukun. Larz GH 1959, 88. Zonbait etxetako kolidorretan supanpak zapartarazten dituzte, ez baita batere goxo zartakada horien medioz betbetan iratzartzea. Herr 10-11-1960, 2.

  Sinonimoak: iz.
  [supanpa] : lehergailu, txapligu (ADOREZ Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es petardo
  fr pétard
  en (UK) banger, firecracker, squib
  port petardo, bomba

  Entzun:
  

  Hamaika telebistak saio berezi bat eman zuen asteazkenen gauean bertan. Urte hasieran epaiketa egin ondorengo testigantzak pasa zituzten, baina balio izan zuen freskatzeko bost urteotan gertatu dena, orain absolbituak izan direnek pasa behar izan dutena. Supanpa handirik gabe, baina beste inon kontatu ez dena. [Kontatu ez dena, Aritz Galarraga (Ekografiak, 2014-06-13)] (Berria.info)

  

  supanpa (PixabayCC, OpenClips)