Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:01 am on 2014/03/20 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kuxin 

  iz. 1. Eseri, etzan, oinak jarri, etab.etarako balio duen buruko–antzeko gauza biguna. 2. ZOOL. Zenbait animaliaren oinaren zola edo behatzen azpialde bigun eta loditua. 3. Ik. 1 kusi. • kuxin-laba. Ik. 1 laba.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [kuxin] : 1 bururditxo. 2 kutun (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) cojín; [handia] almohadón (2) (Zool.) cojín, almohadilla, toro
  fr coussin
  en cushion
  port almofada

  Entzun:
  

  Kuxinak behar nituen oherako eta ez nekien etxetik gertu kuxinik non erosi ahal nuen zehazki. Ez garestiegi. Kalean gora ibili naiz, ea zoria alde dudan. [Aukerako, Anjel Erro (Jira, 2004-02-15)] (Berria. info)

  

  kuxin (FlickrCC, masochismtango)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:48 am on 2014/03/19 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  elekatu 

  da ad. (Ipar.) Hizketan jardun. Harekin elekatzen nintzela. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar.
  [elestatu] : hitz egin, hizketatu, jardun, mintzatu, solas egin, ele egin Ipar., ele eman Ipar., iharduki Ipar., mintzo izan Ipar., solastatu Ipar., berba egin Bizk., ele erran Zub., elestatu Zub.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) hablar, conversar; tratar(se)
  fr parler, converser
  en to speak, to talk; to chat (inf)
  port falar, conversar

  Entzun:
  

  Ostalaritzako miseriez ordu erdiz elekatu gintuen, Charlyk eten arte.  [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Eta zertarako nahi zenuten elekatu?  [Hautsi da katea, Toti Mtz. de Lecea / Elena Touyarou (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  elekatu (PixabayCC, Nemo)

   
• 

  Maite 8:20 am on 2014/03/18 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  itsasaldi 

  iz. 1. Itsasoz egiten den ibilaldia, itsasoan ematen den denbora. 2. Marea; itsasoa aldizka igo eta jaistea, Eguzkiaren, Ilargiaren eta Lurraren baterako grabitate-eraginen ondorioz (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Euskalterm)

  Sinonimoak:  iz.
  [marea] : marea zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es marea
  fr marée
  en tide
  port maré

  Entzun:
  

  Asteburuetan itsasaldi luzeak egin ditugu elkarrekin. [Denak du bere prezioa, Migel Angel Mintegi (Ibaizabal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Itsasaldi harroa den guztietan izaten da arrantza ona, une egokietan, saiatzeko kemena izanez gero; baina Lofodengo arrantzaleen artean, hirurok bakarrik joaten ginen maiz uharteetara, esan dizudan bezala. [Kontakizunak, Edgar Allan Poe / Koro Navarro (Ibaizabal, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  itsasaldi (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 7:47 am on 2014/03/17 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  ttotta 

  iz. 1. Tanta, zurrutadatxoa.  2. Pattarra, aguardienta. 3. Gosari arina.
  

  Sinonimoak: iz. Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta Elhuyar Hiztegia)
  [tanta] : tanta, tantakada, xorta Ipar., tanga Bizk., tantaka Bizk., ttantta adkor., tanto g.e., ihintz Ipar. g.e., tangada Bizk. g.e.
  [pattar] : pattar, aguardient; edari bizi

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (1) gota, traguito (una pequeña cantidad de licor) (2) aguardiente (3) desayuno ligero
  fr (1) goutte,  petit gorgée (2) eau-de-vie
  en (1) drop, droplet; sip, swig (2) moonshine, liquor
  port (1) gota, gole pequeno (2) aguardente

  Entzun:
  

  Kafea hartu genuen gero; eta ttotta bat pattar; edo bi, edo lau.  [Labartzari agur, Txillardegi (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Arratseko 8etarik goiti, hurrupaldiaren ondotik izan da afaria: salda, zizka-mizka, oiloa errizarekin, gasna, izozkia, kafe eta ttotta, 16 euro helduentzat, 8 euro haurrendako. [Sara, P.D., “Herrietako kronikak: Lapurdi” (Herria, 2005-03-24, 4. orr.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  ttotta (Wikimedia Commons)

  ttotta (FlickrCC, Javi S&M)

   
• 

  Maite 10:44 am on 2014/03/16 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pontza 

  iz. 1. Sabel handia. 2. (hed.) ITSAS. Ontzien aldeetako sabel-itxurako irtengunea. (Harluxet Hiztegi entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 9:26 am on 2014/03/15 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gontz 

  iz. Ate, leiho, etab. finkatzeko pieza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.pl.
  [atearen erroak] : erro, orpo, txanga, txoriopil (Elhuyar eta UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es gozne
  fr gond
  en hinges
  port dobradiça, gonzo

  Entzun:
  

  Estrategiak ikaslearen baliabideak (gaitasunak) eta ikasleak baliabide horiekin egin dezakeena (komunikazio-jarduerak) lotzen dituen gontz moduan hartzen dira. [Estrategia zer den argitzen, Iñaki Murua (Ikasle eta irakasle, 14-03-14)]
  

  

  gontz (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 8:08 pm on 2014/03/14 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  atzerabide 

  iz. 1. Oztopoa, eragozgarria. Bidean jartzen zaizkigun atzerabide guztiak gainditu behar ditugu. 2. ZUZ. Letra baten edukitzaileak, igorpenduak ordaindu ez duenean, aurreko sinatzaileengana joz erabil dezakeen ordainbidea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. g.e.
  [oztopoa] : debeku, enbarazu, eragaitz, eragozgarri, eragozle, eragozpen, eragozpide, estropezu, galarazpen, oztopo, oztopobide, traba, trabagarri, behaztopa Ipar., faxeria Ipar., poxelu Ipar., trebukagarri Ipar., destorbu Ipar./Naf., baragailu Zub., epantxu Zub., objekzio beh., behaztopabide jas., behaztopagarri jas., behaztopa-harri jas., atzeragarri g.e., atzerapen g.e., eragozketa g.e., molestia Heg. beh., baragarri Ipar. g.e., murtzi Ipar. g.e., enpatxu Ipar. zah., harzaragarri Ipar. zah., trabu Ipar. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) impedimento, obstáculo (2) (Zuz.) regreso
  fr (1) (traba) obstacle
  en (1) impediment, hitch, obstacle
  port (1) impedimento, obstáculo

  Entzun: 
  

  Izan ditugu bidean hainbat atzerabide eta oztopo. (Labayru Ikastegia)

  

  atzerabide (Gaurko Hitza, CC)