Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 7:45 am on 2014/02/03 Permalink | Reply
    Tags:   

    baga 

    iz. 1. Uhina, olatua (sakonekoa bereziki). 2. Soka lodia. • baga-itsaso. Edozein olatu-sistema, bertako haizearen eraginik gabe sortua (haizeak beste toki batean sortutako olatuen hedapenaren ondorioa da).  3. Ik. 1 gabe. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak:  iz.
    [uhina] : uhin, tirain Ipar., olatu Heg., naia Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) ola, onda de mar (2) (hed.) envite, oleada, impulso (3) soga, maroma, amarra (4) sin
    fr (1) vague (2) corde, amarre (3) prep
    en (1) wave (2) rope (3) without
    port (1) onda (2) corda, soga (3) sem

    Entzun:

    Halako pasarteren bat aurkitu aurretik, zubererarekin borrokan, itoko ziren ibai zailegi hartan, itsasoaren gorak ibaiaren beherarekin sortutako baga handiegien artean. [Kuskue tanden, Iñaki Iñurrieta (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Pisu baga sentitu nuen bihotza, eta haizea bezain libre gogoa. [Sukar ustelaren urtea, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    baga (Argazkia, EFE) [Twitterren, @javi93_asti -ren bidez)

    baga (CC Imanol Lasa, @imanollasa)

     

  • Maite 12:36 pm on 2014/02/02 Permalink | Reply
    Tags:   

    txikizio 

    iz. Norbaitek edo zerbaitek eragindako hondamen eta suntsidura handia. Haizeak egindako txikizioa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [triskantza] : triskantza(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es destrozo, destrucción, derribo, demolición
    fr destruction, dévastation, ravage
    en destruction, devastation
    port destroço, destruição

    Entzun:

    Olatu erraldoiek sekulako txikizioa eragin dute Donostian.

     

  • Maite 8:13 pm on 2014/02/01 Permalink | Reply
    Tags:   

    zirrindola 

    iz. 1. Metalezko uztai edo eraztun handia. 2. TEKNOL. Torlojo-azkoinez loturak egiten direnean, azkoinaren estutze-lana ongi bana dadin tartean jartzen den eraztun edo pieza zilindriko zapala.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) aro, anilla, arandela (2) (Teknol.) arandela
    fr (1) anneau, bague(2) (Teknol.) rondelle
    en (1) ring, hoop (2) (Teknol.) washer
    port (1) anel, aro, argola, arandela (2) (Teknol.) arandela

    Entzun:

    Goiz batean, bainugelako kanila baten zirrindola konpontzen ari nintzela, sartu eta telebista piztu zuen, neskameek egin ohi duten bezala. [Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean, Raymond Carver / Koro Navarro (Alberdania-Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Buda Amandrea ematen du galipotezko ama edo amama dirdiratsu horrek, koloretako painelua buruan eta zirrindola doratuak belarrietatik dilindan. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    zirrindola (geograph, CC)

    zirrindola (Wikimedia Commons)

     

  • Maite 7:45 am on 2014/01/31 Permalink | Reply
    Tags:   

    argialdi 

    iz. Adimen-argitzea. Zeruak bidali zion argialdia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian:

    argialdi (Lar, Añ).

    1. Iluminación, inspiración; momento de claridad, lucidez, alegría. “Lucimiento en lo que se hace” Lar. “Inspiración” Añ. Jangoikuaren argialdi edo inspirazinuak zuri konfesau eragiteko antxina lotsaz konfesau baga larga zendubana. Mg CO 238.

    Sinonimoak:  iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
    [inspirazio] : inspirazio, goiargi, gotargi
    [argiunea] : argiune

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) iluminación, inspiración (2) momento de lucidez
    fr illumination, inspiration, moment de lucidité
    en inspiration
    port iluminação, inspiração

    Entzun:

    (…) komunikazioa da bizitza, arnasa, zirrara, hotzikara, pil-pilean sentitu genuen hura definitzen asmatzen duen argialdi bat. [Gauza txikien liburua, Pako Aristi (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    argia.com

     

  • Maite 9:12 am on 2014/01/30 Permalink | Reply
    Tags:   

    joare 

    iz. Zintzarria, abereak lepoan daraman kanpai-modukoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Aldaerak (Orotariko Euskal Hiztegia)

    joare (AN-gip-5vill, B, BN, S, R; SP, Arch VocGr (y-), Dv, H), joale (Lar, Añ (AN), Dv, H, A), joaire (S), juale (AN-5vill-ulz; Aq 1108 (AN), H), iualle (L), juare (AN-5vill, R; Ht VocGr 426; y- Lecl, VocBN), jaola (Izt), xuale (Aq 1108 (AN)), fale (G-nav, Ae), fara (G-nav), goale (B; Lar), goare (L, B; Lar, H), guale (Aq 1108 (AN)), guare (Lar, H), gare (L, B; Lar, Dv, H, VocB), gari (L-côte), gale (BeraLzM). Ref.: A (joare, joale, iuale, iualle, juare, fale, goare, gare); Lh (joaire, gari); Ond Bac (fara); Iz Als (farí), Ulz (yualia); Satr VocP (ioale); Izeta BHizt2 (yoare).

    Sinonimoak:  iz.
    [zintzarria] : bulunba, dunba, zintzarri, metale Ipar., xilintxa Ipar., arran Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es cencerro, campanilla
    fr cloche, clochette
    en bell; cowbell
    port chocalho, sineta, campainha

    Entzun:

    Ezin jakin noiz astindu zituzten joareak lehenbizikoz, baina oihartzuna oraino aditu liteke, urtetik urtera joaldunek zaharberritzen duten usadioari esker.  [Joareen hotsa, mela-mela, Iker Tubia Ituren (Berria.info, 2014-01-28)]

    joare (Gari Garaialde, @GariGaraialde)

    joare (Wikimedia Commons)

     

  • Maite 3:42 pm on 2014/01/29 Permalink | Reply
    Tags:   

    ahopeko 

    izlag. Ia entzuten ez den ahotsez esaten dena; isilpekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [ahopeko] : e. ahapeko (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) izlag. en voz baja; confidencial, secreto, -a (2) iz. confidencia, confesión
    fr (1) adj. confissão, secret(ète) (2) confidence, aveu
    en (1) adj. confidential, secret (2) confidence, secret
    port (1) adj confidencial, secreto(a) (2) confidência, confissão

    Entzun:

    Ahopeko irribarre kilikabera bat entzun nuen, zetazko jantziren baten fereka eta zure ahotsa isilka.  [Emakume ezezagun baten gutuna, Stefan Zweig / Eduardo Matauko (Igela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    ahopeko (Wikimedia Commons)

     

  • Maite 7:54 am on 2014/01/28 Permalink | Reply
    Tags:   

    usna 

    iz. (Ipar.) Usaimena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    usna (G-goi, L, BN-ciz ap. A; SP, Urt II 300, Lar, Dv, H), usma (L-ain, BN, R ap. A; Lar, Dv, H).

    1. Olfato.

    2. Instinto, intuición.

    3. usma (G, BN ap. A). Barrunto, sentimiento, intuición de algo.

    4. Acción de olfatear, oler.

    5. Olor.

    Sinonimoak:  iz. Ipar.
    [usaimena] : suma, usaimen (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (batez ere Ipar.) olfato
    fr (batez ere Ipar.) flair, instinct, odorat
    en (sense of) smell
    port olfato, faro

    Entzun:

    Baina irudi hutsetik haratago seinalea begiztatu duenik ere bada: datorkeenaren augurio beltza kaio eta bele gorpuztuta. Neu naiz horietako bat, trakets kudeatutako ziurgabetasunak seinale bila ibilarazten bainau usnaka. [Seinaleak, Idurre Eskisabel (Birar, 2014-01-28)] (Berria.info)

    usna (FlickrCC, Dennis Wong)

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel