Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 9:01 am on 2013/11/25 Permalink | Reply
    Tags:   

    arazeria 

    iz. Arta, ardura. Beste arazeriak eta zereginak albo batera utzita. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak:  iz. g.e.
    [ardura] : aditasun, antsia, ardura, arduratasun, arreta, arta, atentzio, axola, begiramen, jaramon, kasu, oharmen, ohartasun, arrangura Ipar., atzartasun Ipar., begira Ipar., zudu Ipar., errekaitu Ipar./Naf., maina Ipar./Naf., adi g.e., adiera g.e., ohar g.e., oharkera g.e., oharpen g.e., diligentzia zah., erreparo Heg. beh., jeloskortasun Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, 5000 eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) coquetería (en el hablar o en vestirse); afectación; amaneramiento (2) preocupación, esmero, cuidado
    fr (1) coquetterie (2) souci, soin, application
    en (1) coquetry, foppishness, coquettishness, feminine vanity (2) worry, care
    port (1) faceirice (2) preocupação, cuidado

    Entzun:

    Ikaskide ohien urtean behingo bazkariak eragindako estres sozialetik atseden hartzeko komunean babestu da Eli. Isiltasun apur bat behar du. Ispiluaren aurrean jarri eta begietako margoa berritzeari ekin dio. Ez da arazeria; ez erabat, behintzat: bere burua buruz buru izateak sosegua ematen dio, etenik gabe jaurti duen hitz-jarioan zer izan den egia eta zer gezurra birpentsatzeko aukera. Bere burua birmarraztekoa. [Seme-alabak, Idurre Eskisabel (Bira, 2013-11-19)] (Berria)

    arazeria (Gaurko Hitza, CC)

     

  • Maite 9:31 pm on 2013/11/24 Permalink | Reply
    Tags:   

    aurrera! 

    adb. • AURRERA! Adorea emateko hitza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    aurrera adlag.

    [aitzina] : aitzina Ipar., aitzinera Ipar.
    [aurrerantzean] : aurrerakoan, aurrerantzean, geroenean, han hara Ipar., han harat Ipar., oraindanik Ipar., jagoitik Ipar. zah., jagoitikoz Ipar. zah.

    aurrera interj.

    [animatzeko hitza] : jo aitzina Ipar., animo beh.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) ¡adelante!, ¡vamos!, ¡ánimo!, ¡aúpa! (2) adb. adelante, hacia adelante (3) adb. a (la) presencia de, delante de (4) adb. en lo sucesivo; más adelante
    fr (1) entrez ! ; continuez ! (2) adb. en avant, avant (3) adb. devant (4) adb. dorénavant, par la suite, postérieurement
    en (1) go!, come on!, let’s go! (2) adb. forward(s), ahead, onwards (3) adb. in sb’s presence, in the presence of sb, before sb (4) adb. henceforth, in (the) future, from… on; from… onwards
    port (1) adiante!, ânimo! (2) adb. adiante (3) a frente de (4) daqui por diante

    Entzun:


    aurrera, #gaurkohitza5

     

  • Maite 9:43 am on 2013/11/23 Permalink | Reply
    Tags:   

    desosegu 

    iz. Urduritasuna, ezinegona, sosegurik  ez duenaren egoera. 

    Sinonimoak:
    [ezinegona] : artegatasun Bizk., erreustarzün Zub., erreustasun Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian, ‘urduritasun’)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es desasosiego, intranquilidad, pesadumbre
    fr trouble
    en unease, feeling of unease, sense of unease, misgivings
    port desassossego, inquietação

    Entzun:


    Esker mila, Josi Sierra, bideoa hain txukun ipintzeagatik!

    Bildutako argazki eta hitz guztiak ikusi nahi badituzu: Azaleratu zure hitza!

     

  • Maite 8:32 am on 2013/11/22 Permalink | Reply
    Tags:   

    idola 

    iz. Euriaz edo elurraz, jasa, erasoa. Idolaz da euria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. g.e.
    [euri-jasa] : euri-erauntsi, euri-jasa, jasa, uhar Ipar., euri-truxu Bizk., indriska Bizk., truxu Bizk.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es referido a la lluvia o nieve, aguacero, chubasco
    fr averse, déluge
    en rain shower, downpour, torrential rain, deluge
    port aguaceiro, diluvio

    Entzun:

    — Marijo Deogracias (@desplazatua) November 19, 2013

    idola (Wikimedia Commons)

     

  • Maite 7:55 am on 2013/11/21 Permalink | Reply
    Tags:   

    ka 

    iz. 1. K letraren izena.  2. interjekzioa. Ez dut uste, ezetzean nago. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Bergarako Euskara)

    Sinonimoak: iz.
    [interjekzioa]: kia (Orotariko Euskal Hiztegia)

    Orotariko Euskal Hiztegian:

    1 ka. Nombre de la letra k. v. 2 kask. Ax, i, ji, ka, el. MarIl XV. ENE ta KA gau artan, / N-K / egin ziran. NEtx LBB 269 (cf. 268: N emakumearen iduri, ta K gizakumearen iduritzat jartzen ditut).

    2 ka. (Exclam.). “Ka, quía! –Badago amorraiñik errekan? –Ka…, apenas alerik dagon. –Andra aura euskalduna da? –Ka… extakitt riojania eztan” Elexp Berg. v. 1 kia. –Zein da, alkatia? –Ka! Patatero bat. Iraola 56. Orren gaztia ta emengua? Ka, muestrak, muestrak aguro! Ib. 62. –Eguzkiyakin? –Ka! elurrez. Ib. 119. –Beztu egingo zerate iguzkitan. –Ka! Guardasol japonesakin joango gera. Ib. 134. Ka! Inposible, es kibokasion, deskuido. Karta bat egiñ bear diot Jose Palluri. Urruz Zer 78.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) ka (2) quía!
    fr (1) k (2) pas question!
    en (1) K (2) (anticuado) EXCL never!, not on your life!
    port (1) cá

    Entzun:

    –Zein da, alkatia? —Ka! Patatero bat. Iraola 56. (Orotariko Euskal Hiztegia)

    ka (Gaurko Hitza, CC)

    ka (Iban Arantzabal CC, #gaurkohitza5)

     

  • Maite 8:48 am on 2013/11/20 Permalink | Reply
    Tags:   

    kokinkeria 

    iz. (Ipar.) Barrabaskeria.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Ipar./Naf.
    [frikunkeria] : barrabaskeria, frikunkeria Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (GN/Ipar.) barrabasada, travesura
    fr (travesura) vacherie, (disparate) bêtise; espièglerie
    en mischief, piece of mischief, pranks
    port malvadeza, maldade, travessura

    Entzun:

    Argazkietan gero, laurogeita bederatzi urteak konplitu berrian begien hondoan zeraman nortasunaren kokinkeria nabaritzen zitzaion. [%100 basque, Itxaro Borda (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    kokinkeria, Gaurko Hitza CC

     

  • Maite 7:34 am on 2013/11/19 Permalink | Reply
    Tags:   

    arasa 

    iz. 1. Orgak abereak bertatik tiratzeko dituen bi hagetako bakoitza. 2. Ik. alasa (2) Armairu apalduna, bereziki baxera gordetzeko erabiltzen dena. 3. Armairua. 4. Apala. Liburutegi-arasak.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak:  iz.
    [armairua] : apalategi, armairu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) aparador, armario, alacena, chinero (2) balda, estante, anaquel (3) espetera (4) [gurdiarena] limón
    fr (1) [altzaria] buffet, armoire, placard (2) étagère, rayon
    en (1) [altzaria] sideboard (2) [apala] shelf
    port (1) aparador, bufê (2) prateleira, estante

    Entzun:

    Astean sei egunez eta egunean sei orduz besteek lurrera botatako arropak jaso, tolestu eta bere lekuetara itzultzen aritzen da Ainhoa. Irribarrez egiten du hori guztia, nahiz merkataritza zentroko aire girotuak eta bozgorailuko musika txunpatxunpak buruko mina jartzen dioten. Irribarrez egiten du, nahiz eta jantziak pertxetan atondu orduko bezero saldo batek berriro lurrean barreiatzen dituen, nahitarako baldarkeriaz. Irribarrez egiten du, Helenak, bere ataleko arduradunak, bi jertse arasatik kanpo ikusi orduko txakur aurpegia jartzen dion arren. [Irribarrea, Idurre Eskisabel (Bira,2013-11-15)] (Berria.info)

    arasa (Wikimedia Commons)

    arasa (Wikimedia Commons)

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel