Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:52 am on 2013/04/11 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  ostertz 

  iz. Horizontea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [horizontea] : hodeiertz, horizonte, odaiertz, zeruertz, zerumuga, marboil neol., ikusmuga g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es horizonte
  fr horizon
  en horizon
  port horizonte

  Egun epel zoragarria, gardena eta argitsua; zuhaitzen artean armiarma sare ixpien modukoak zebiltzan hegan, aire lehor eta garbiari dirdaia zerion eta gauza guztiei esmalte fin eta leuna ematen zien aire hark, halako eran non ostertzean ageri zen guzti-guztiak akuarelaz edertua ematen baitzuen. [Eszterren ondarea, Sandor Marai / Ander Irizar (Igela, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ostertzean ez dira zerua eta itsasoa bereiziko, hegomendebaldeko haizeak eta behelaino zerrendek, itsaso izurtuak eta lanbro iraunkorrek goia eta behea batu eta berdinduko baitituzte. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ostertz (CC, ShogunMaki)

  

  Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:26 am on 2013/04/10 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  heia 

  iz. Ipar. abeltegia, ukuilua. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. Ipar.
  [abeltegia]: abeletxe, ganadutegi, itegi, ukuilu, abeltegi Ipar., barruki Ipar., mandio Ipar., korta Bizk., ixtegi g.e., estrabi zah., establia Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) establo, caballeriza (2) pocilga, zahúrda, cochinera
  fr ferme, écurie, étable (2) porcherie
  en (1) stable, cowshed (2) pigsty
  port (1) estábulo (2) pocilga, chiqueiro

  Egun batez, Jainkoaren neskame eta Graeme jauregiko giltzazaina zen Alice xuxenak bere neba bekataria eta iloba gajoa bizi ziren etxea berriz ere heia bihurtuta ikusirik, Jainkoaren koleraz indartu, eta harriak izutzeko modukoko madarikazioa bota zion Satanasen atzaparretan harrapatuta zegoen Alberti. [Bizitza eredugarriak, J.M. Olaizola “Txiliku” (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  heia (FlickrCC, deflam)

  asier is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    asier 9:38 am on 2013/04/12 Permalink

    Iparraldekoa… Inspiratu egin nauzu eta lerro batzuk idatzi behar izan ditut 😉
    http://eibar.org/blogak/sarasua/lexikoari-mugak-ipini-behar-hori

    Zarautz-Azpeitia aldean ere ezaguna da (gutxi erabilia); adibiderako erabili duzun Txiliku bera ere zarauztarra da.

• 

  Maite 9:19 am on 2013/04/09 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  tirriki-tarraka 

  onomat. Poliki-poliki eta oinak arrastaka eramanez ibiltzeari erreferentzia egiten dion onomatopeia.
  

  Wiktionaryn:
  

  tirriki-tarraka (Adberbio-lokuzioa)
  

  1. (Onomatopeia) Ekintza luze, zail eta neketsua poliki eta presarik gabe egiten ari dela adierazteko.
     • Adibidea: Tirriki-tarraka igo ginen gailurrera.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es despacio, lentamente, arrastrando los pies [al andar] (Elhuyar Hiztegia) / Voz que hace referencia al hecho de andar despacio, arrastrando los pies. (Labayru ikastegia)
  fr lentement, traîner les pieds
  en slowly, dragging the feet

  Makulua eskuinean, periodikua ezkerreko beso hilak galtzarbean estutua, agureak tirriki-tarraka egin du aurrera, oinazearen eskailera aurpegian islatua. [Larrepetit, Pello Lizarralde (Erein, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  tirriki-tarraka (FlickrCC, annafueyo)

   
• 

  Maite 8:17 am on 2013/04/08 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zurkaitz 

  1. iz. Zutikako haga, zutoina; landareei euskarri moduan jartzen zaien hesola. 2. iz. (hed.) Zerbait edo norbaiten oinarri edo euskarria. 3. iz. ERAIK. Eskora. 4. iz. (G) Izua. 5. izond. Zekena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  [zurkaitz] iz.
  [zuhaitz eta landare gazteei ondoan jartzen zaien makila] : arba g.e.
  [izua] : Gip., beldur, ikara, izu, izumen, izutasun, laborri, latzikara, laztasun, beldurkunde Ipar., izialdura Ipar., laztura Ipar., lotsa Ipar., lotseria Ipar., izi Ipar./Naf., ikareri g.e., sarrakio g.e., beldurtasun zah., larderia Ipar./Naf. g.e.

  [zurkaitz] izond.
  [zikoitza] : diruzale, eutsi, zeken, zikoitz, zimur, zingor, soskari Ipar., xuhur adkor., dirukoi g.e., esku-labur g.e., ondasunzale g.e., zinkor Ipar. g.e., abarizios Ipar. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) (landareena) rodrigón, tutor (2) (hed.) apoyo, sostén, fundamento (3) Eraik. puntal
  fr (1) (landareena) tuteur (2) (hed.) appui, soutien, fondement (3) Eraik. étai, étançon
  en (1) (landareena) stake, prop (2) (hed.) mainstay
  port (1) (landareena) estaca (2) (hed.) apoio, sustentação

  Eta gatozen gaurkora. Gaur ospatzen baitugu aurtengo Bertso-eguna. Berrogeita lau urte dira lehenengotik, garai batean omenaldi gisa burutzen bazen ere. Ez noa atzera begiratzera gehiago, ordea. Elkarrizketa askotan egiten didaten galdera da bertsolaritzaren etorkizunari buruzkoa, eta beste bertsolarien erantzunak ere entzun eta irakurri izan ditut. Bertsolaritzaren aitzineratzeak, bere berean, ez gaituela izugarri kezkatzen esango nuke. Geure arlo koxkorrari osasuntsu eusteko bidea nondik nora joan daitekeen aurreikus dezakegu eta gorabeherak gorabehera eta aparraldiak aparraldi, oinarrizko transmisioa zurkaitzua dagoela joko nuke erronka. Euskararen biziraupena eta garapenaren baitan dago bertsolaritzarena derrigor ordea. Eta horrek bai, kezkatzen gaitu, lan-tresnarik gabe geratuko baikinake, aho-huts, hizkuntza erkinduko balitz. [Bertso eguna, Andoni Egaña (Berria, 2013-01-26)]

   zurkaitz (WikimediaCommons)	 zurkaitz (Ulma Construcción)

   
• 

  Maite 12:30 pm on 2013/04/07 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mizpirondo 

  iz. BOT. Errosazeoen familiako zuhaitz hosto erorkorra, hosto handi eta eliptikoak eta lore handi zuri eta bakartiak dituena. Fruitua mizpira da (Mespilus germanica). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 9:28 am on 2013/04/06 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txapin 

  iz. 1. Oina berotzeko oinetakoaren barnean janzten zen egitura biguneko oinetako-modukoa. 2. Artilezko galtzerdia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [etxeko oinetakoak] : txinal, pantufla Ipar., zapatila Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) [oinetako modukoaescarpín] (2) calcetines de lana (3) [etxean erabiltzekoa] zapatilla
  fr escarpin
  en slipper
  port chinelo

   
• 

  Maite 8:32 am on 2013/04/05 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gozaratu 

  du ad. Ferekatu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.

  [laztandu]: laztandu, ferekatu Ipar., kariziatu g.e., karesatu Ipar. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es acariciar
  fr caresser, frotter
  en [pertsona] to caress; [animalia] to stroke
  port acariciar

  Maite ondoan eserita eduki nahi zuen, biak biluzik, titiak eta izter leunak txandaka gozaratzen zizkiola. [Onan (moldatua), Aitor Arana (Txalaparta, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  gozaratu (courtesy Toutleciné.com)