Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:11 am on 2013/03/05 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  motozerra 

  iz. Motore batek higiarazten duen zinta-zerraz osatutako tresna, eskuz erabiltzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es motosierra
  fr tronçonneuse, scie électrique
  en mechanical saw, power saw, electric saw
  port serra elétrica

  Ez baitakit motozerra bat hartu eta bertan behera botako duen arbola gaixoa, ala utzi egingo dion globalizazioaren aurkako ekimenetara joateari.  [Patri maitea, Hasier Etxeberria (Alberdania, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  motozerra (Zaldieroa, De Rerum Natura, berria.info)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:13 am on 2013/03/04 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  biluztu 

  biluztu* e. biluzi  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [biluzgorritu] erantzi, larrugorritu, erauntzi Ipar./Naf., pikarraitu Zub., biluzgorritu zah (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es desnudar(se), despojar(se)
  fr (se) déshabiller
  en (1) to undress, to strip, to get undressed; to take off [your clothes] (2) to undress, to strip; to take off [someone else’s clothes]
  port despir-se

  Argia itzaltzean zenbait gauza ikusten den lez,
  isiltzean esan nahi ez dena azaltzen. Eta maiz,
  zure ahoak isiltzen dituen hitz horiek, zure begiek
  oihukatzen dituzte. Zure begien zulora abailtzen
  naiz, haizeak jotako txori bat lez; eta esaten duzun
  hori dena baino gehiago zure atzean nor ezkutatzen
  den jakin nahi nuke. Etorri eta kenduizkidazu
  arropak, kenduizkidazu dudak, biluztu nazazu, hitz
  egin dezagun ezin esan daitekenaz, begi biluziz
  begiratu elkar, badakizu, ezjakina beti izango dela
  nagusi; hori gabe ezingo ginateke bizi… etorri eta
  kenduizkidazu dudak, biluztu nazazu.

   Desnúdame, desdúdame, Anari

   
• 

  Maite 11:50 am on 2013/03/02 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  koloretsu 

  izond. Kolore asko edo kolore biziak dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [margotsua] koloredun, margotsu  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es de gran colorido, de colorines, multicolor
  fr multicolore
  en colourful (Br); colorful (Am); multicoloured (Br); multicolored (Am)
  port multicolor, muito colorido

   
• 

  Maite 8:44 am on 2013/03/01 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  marti 

  iz. Urtearen hirugarren hila (31 egun). Ik. martxo.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Hiztegia batuan:

  marti iz. Bizk. h. martxo

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [martxoa] martxo, epail Heg.   (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es marzo
  fr mars
  en March
  port março

  Eguzkia eta euria martiko eguraldia.  (Labayru Ikastegia)

  

  marti (ttiklik.com)

   
• 

  Maite 9:04 am on 2013/02/28 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pernil 

  iz. (B) Urdaiazpikoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [urdaiazpikoa] urdaiazpiko, xingar Ipar./Naf.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es jamón
  fr jambon
  en ham
  port presunto

  Eta auzoko dendarik garestienean erosi zion txokolatea Lucasi eta pernilik onena eta gaztarik finena eta gailetak, txokolatezkoak. [SPrako tranbia, Unai Elorriaga (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Azak egosten ari ziren nonbait, pernilarekin batera, hori esaten zion gelan zabaldua zen lurrinak.  [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003) )] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  pernil (FlcikrCC, zumito)

   

   
• 

  Maite 7:47 am on 2013/02/27 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  estonatu 

  da/du ad. (Ipar.) Harritu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar.
  [harritu] harritu, mira egin, miraritu, txunditu, zurtu, balditu Ipar., geldu neol.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es sorprender(se), extrañar(se), asombrar(se)
  fr surprendre ; s’étonner, être surpris
  en to surprise
  port surpreender-se

  Zeunerrek ezpainak horzkatu zituen, barrenetik gora zetorkion oihua bertan hiltzeko, hain baitzegoen estonaturik. [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Oixtian aipatu ditudan jende estonatuek naute nihaur akuilatu eta itzuli mitzuli filosofoetan erdi galdurik utzi!  [Azken apeza, Piarres Aintziart (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  estonatu (FlcikrCC, jaci XIII)

   
• 

  Maite 3:27 pm on 2013/02/26 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kostoma 

  iz. Hotzeria, marranta. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.
  [hotzeria] hotzeri, hoztura, katarro Heg.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es catarro, resfriado
  fr rhume
  en catarrh, cold
  port catarro, resfriado

  Kostoma dan orduan artzen da eztia urarekin. It Dial 11  (Orotariko Euskal Hiztegia)

  Harrapatu dudan kostomak ohera eraman nazake.

  

  kostoma (FlcickrCC, anieto2k)