Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 8:45 am on 2013/02/11 Permalink | Reply
    Tags: ,   

    boilur 

    iz. MIKOL. Tuberaleen ordenako zenbait onddo askomikotinoren izen arrunta. Mikorrizak eratuz hazten dira zenbait landareren sinbionte modura. Fruitu-gorputza hipogeoa eta globularra da eta sukaldaritzan erabiltzen diren onddoetatik preziatuenetakoak dira. Espezie preziatuena boilur beltza (Tuber melanosporum) da.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [trufa] lurlur, trufa (Labayru ikastegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es trufa, criadilla de tierra
    fr truffe
    en truffle
    port trufa

    Harrapaketa itsasoan (arrain eta itsaskien arrantza) eta lehorrean (besteren gerezi, intxaur, nafar perretxiko, barraskilo, uso) praktikatzen dugu oraino; sailkapen metodologiko huts honetan, bilketa ere tartekatuko dugu (egiazko marrubia, etxeko onddoa, boilurra, pattarrak egiteko baiak).  [Baietz okerreko bidea aukeratu! , Edorta Agirre (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    boilur (FlickrCC, Cornell Fungi)

     

  • Maite 7:11 pm on 2013/02/10 Permalink | Reply
    Tags:   

    olagarro 

    iz. 1. ZOOL. Oktopodoen ordenako molusku zefalopodoen izen arrunta. 8 tentakulu dituzte eta sifoitik ura kanporatuz mugitzen dira. Arriskuan daudenean tinta jariatzen dute. Itsas hondoan bizi dira eta jangarriak dira. 2. (hed.) Bi muturretan metalezko gakoak dituen soka elastikoa, automobiletan sabai gainean eramaten diren gauzei eusteko erabiltzen dena. • olagarro arrunt. Harri artean ezkutatuta bizi da eta 2 m-rainoko tamaina izan dezake (Octopus vulgaris). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

     

  • Maite 10:20 am on 2013/02/09 Permalink | Reply
    Tags:   

    burruntzi 

    iz. 1. Okela (edo beste jakiren bat) sutan erretzeko erabiltzen den burdinazko hagaxka-modukoa. Burruntzian sartu eta beheko sutan erretako lukainka, onena. 2. Nonbaitetik tantaka erortzen den ura izozten denean zintzilik gelditzen den izotz–puska. Leizearen barruko harkaitzetatik zintzilik zeuden izotz-burruntziak urtu eta erortzen hasi ziren. 3. ZOOL. Odonatuen ordenako intsektuen izen arrunta. Handiak dira eta gorputz luzea eta bi hego-pare horizontal dituzte. Begi konposatu handiak dituzte, fazeta ugariz osatuak, intsektuak hegan harrapatu ahal izateko aproposak. Larbak akuatikoak eta harrapariak dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [gerrena]     gerren Ipar.
    [intsektua]     mariorratz, sorgin-orratz, txitxi-burruntzi, mariburduntzi Bizk.      (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) (sarritan izotz edo horma hitzekin hitz-elkartea osatuz) carámbano, canelón (2) (hagaxka) asador, brocheta (3) persona muy insistente; pelma, pesado, -a; lapa (4) (Meteorol.) estratos (5) (Zool.) libélula; caballito del diablo
    fr (1) (hagaxka) broche (2) libellule
    en (1) (hagaxka) spit, skewer (2) (Zool.) dragonfly
    port (1) (hagaxka) assador, espeto, brochete (2)

     

     

  • Maite 8:30 am on 2013/02/08 Permalink | Reply
    Tags:   

    emamintz 

    iz. Himena, emakume birjinaren baginaren kanpoaldea estaltzen duen mintza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [himena]     himen (UZEIren sinonimoen hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es himen
    fr hymen
    en hymen
    port hímen

    Eta horregatik, edertasunaren izenean eginiko ebakuntza eta moldaketekin gogoratu nintzen: gure Mendebalde orokortu honetan gero eta sarriagoak diren ezpain txiki eta klitori mozketekin, emamintz konponketa, pubiseko lifting eta depilazio mingarriekin. Alegia, pornoaren industriak kanonizatutako neskato puberren genital amestuekin. [Erauzketa , Idurre Eskisabel (Berria, 2013-02-07)]

    emamintz (Wikimedia Commons)

     

  • Maite 9:53 am on 2013/02/07 Permalink | Reply
    Tags:   

    afruntu 

    iz. 1. Ekaitz-haizea. 2. Laidoa. 3.  Atsekabea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. (Labayru ikastegia)
    [MET.] ekaitz-haize, jazarri
    [laido] irain, laido, ofentsa
    [atsekabe] atsekabe, nahigabe, samintasun; disgustu, desplazer (herr.)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) (Met.) viento fuerte con lluvia (2) afrenta, ultraje; molestia (3) disgusto
    fr (1) vent fort (2) affront, outrage, camouflet (3) ennui, contrariété
    en (1) a strong wind (2) affront, insult (3) annoyance
    port (1) vento muito forte com chuva (2) afronta (3) desgosto

    Gauean egin dauen afruntuagaz, leihoak be dar-dar ibili dira. [Labayru ikastegia]

    Ez niola barkatu behar egin zidan afruntua! [Anaiaren azken hitza, Daniel Landart (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Horrek emon deutso amari afruntua! [Labayru ikastegia]

    afrentu (FlickrCC, robert birkenes)

     

  • Maite 3:02 pm on 2013/02/06 Permalink | Reply
    Tags:   

    zetaka 

    iz. Orbana. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Bizk.
    [orbana]     kraka, lohitasun, orban, tortika, zolda, lertzo Ipar., likistasun Ipar., lohidura Ipar., uger Bizk., taka Zub., teiutasun Zub., tona Zub., satsutasun jas., maka g.e., arrazadura zah., narrio zah., mantxa Heg. beh., nota Ipar. g.e., makula Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es mancha
    fr tache
    en stain
    port mancha

    (…) eta zuk aurrera segitzen duzu, zerbaiten esperoan, itxaropena erabat ezin galdua madarikatzen, poz txiki batekin konformatuko zara, edo eguna okerrik eta gaitzik eta minik gabe joatearekin ere bai, ez duzu asko eskatzen, bizirik zaudela imajinatzen segitzea besterik ez, hildakoak ez zirela alferrik hil eta jaioko direnak ez direla alferrik jaioko, mundua astaputza da, mundua zaputza da, eta egunerokotasun horretan dena joaten zaizu nahasten eta ahazten, izenak aurpegiak lekuak datak, zeure burua ere bai, zetakak zetaka estaltzen du, egunak eguna jaten du, mundua bezain zikin-estalia zara zeu ere, munduaren egia zu zara, egia zikin-estalia. [Otsoak, Xabier Gantzarain (Berria, 2013-01-27)]

    zetaka (FlickrCC, designshard)

     

  • Maite 9:35 pm on 2013/02/05 Permalink | Reply
    Tags:   

    enkontru 

    iz. ‘topo egitea’. (Hiztegi Batua)

    Sinonimoak: iz.
    [topo egitea]     inkontru Ipar.     (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es encuentro (casual), tropiezo, lance
    fr rencontre
    en meeting,encounter
    port encontro

    Enkontru hark libidoa piztu bide zion, eta orain libido hori askatzen baino ez zen ari. [Berandu da gelditzeko, Unai Iturriaga (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    enkontru (FlickrCC, Stéfan)

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel