Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 12:26 pm on 2012/11/11 Permalink | Reply
    Tags:   

    tindategi 

    iz. Jantziak, larruak, ehunak, etab. garbitu edo tindatzen diren lekua edo denda. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

     
  • Maite 11:37 am on 2012/11/10 Permalink | Reply
    Tags:   

    etxegabetu 

    ad. Etxearen jabetza kendu.

    Sinonimoak: iz.
    [etxetik bota] bidali, bota, kaleratu, etxea utzarazi [maizterra] (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es desahuciar
    fr chasser, licencier, expulser
    en to dismiss, to fire
    port despejar

    Milaka lagunek haserrea eta elkartasuna adierazi dute ostiral honetan Barakaldon, etxegabetu behar zuten 53 urteko emakumezko batek bere buruaz beste egin ondoren. Amaia Egaña zuen izena, eta etxegabetzeen bidegabekeriak eragindako bigarren heriotza da.  [Milaka lagunek haserrea eta elkartasuna adierazi dute Barakaldon (eitb.com, 2012-11-09)]

     
    • iñaki kasares 8:26 pm on 2012/11/10 Permalink

      Eskerrik asko!! Aspaldi nabil halako definizio bila, Santurtziko AGR-207ko 30 familia etxegabetutakoon kolektiboarentzat.

    • Maite 10:24 am on 2012/11/11 Permalink

      Alde batetik, pozten naiz zerbaitetarako baliagarria izan bada eta, bestetik, erabat lur jota gertatzen ari den guztiarekin. Esan dezakedan gauza bakarra da: eutsi goiari! 🙂

  • Maite 10:27 am on 2012/11/09 Permalink | Reply
    Tags:   

    tantaka 

    1. adb. Tantaz tanta. Odola tantaka zeriola. 2. iz. (B) Tanta. Euri-tantakak.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    adond. [tantaz tanta] : xortaka Ipar.
    iz. Bizk. [tanta] : tanta, tantakada, ttotta Ipar., xorta Ipar., tanga Bizk., ttantta adkor., tanto g.e., ihintz Ipar. g.e., tangada Bizk. g.e.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es goteando, gota a gota
    fr goutte à goutte
    en drop by drop
    port gota a gota

    Tantaka darien urina erortzen da azpian ezarri diezuen burdinazko erretilura. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Azken likore tantaka hustu eta arrazoia eman nion.

    ttotta (FlickrCC, rich115)

     
  • Maite 7:52 am on 2012/11/08 Permalink | Reply
    Tags:   

    lizentzia 

    iz. 1. Baimena. 2. KIR. Lehiaketa ofizialetan parte hartu ahal izateko federazioak kirolariari ematen dion baimena. 3. MIL. Militar bati bere unitatea uzteko ematen zaion baimena (bereziki, soldadutza bukatutakoan ematen dena). 4. ZUZ. Baimen administratiboa, pertsona fisiko edo juridiko batek zerbait egiteko eskubidea duela aitortzen duena. 5. Ik. lizentziatura. • lizentzia fiskal. Estatu espainolean, jarduera ekonomiko bat zergatzen duen kuota. || lizentzia poetiko. LIT. Hizkuntzaren arauekin bat ez etorri arren, literatur lanetan eta bereziki poesian onartzen den egitura edo hizkuntz erabilera. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [baimena]
     zah. baimen, soltura Zub., aprobazio beh., baiduri g.e., baiezko zah., baimendu Ipar. g.e., konjit Ipar. g.e., laudamen Ipar. g.e.
    [ikasketa-maila]
     lizentziatura
    (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) licencia, permiso (2) kir. licencia (3) Mil./Zuz. licencia (4) licenciatura
    fr licence, permission
    en (1) licence (Br); license (Am); permission (2) degree
    port (1) licença (2) bacharelado

    Hizkuntza Gutxituen Ituna urratzen du Nafarroako Gobernuak, Europako Batzordearen arabera. Besteak beste, Euskalerria irratiari lizentziarik ez emanda. Hala, euskarazko irrati bat bermatzeko eskatu dio Europak. Hori dela eta, Euskalerria irratiak esan du berari lizentzia ematera “behartuta” dagoela herrialdeko gobernua. [Euskalerria irratiak uste du berari lizentzia ematera “behartuta” dagoela Nafarroako Gobernua, (Berria, 2012-10-30)]

    Gorka Urbizu, El Drogas, Ruper Ordorika, Kerobia eta Balerdi-Balerdi entxuferik gabe aritu ziren atzo Atarrabiako Kultur Etxean. Euskalerria Irratiak 25 urte daramatza Iruñerriko dialean entxuferik gabe. Bazuten zer ospatu, eta badugu zer aldarrikatu -besteak beste, lizentzia-. Eta horixe egin zuten Atarrabiako irratsaioan, 25. urteurreneko aldarrikapen galan. [25 urte entxuferik gabe: lizentzia aldarrikatzeko urtebetetze gala, (euskalerriairratia.com, 2012-10-23, moldatua)]

    Euskalerria Irratiarentzako lizentzia aldarrikatzeko urtebetetze galaren kartela

     
  • Maite 7:14 am on 2012/11/07 Permalink | Reply
    Tags:   

    largabista 

    iz. Urrutira ikusteko tresna, betaurrekoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Ipar.
    [betaurrekoa]
     betaurreko pl., luneta Ipar. pl., begi-orde g.e. pl., antiojo Heg. beh. pl. 
    (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es catalejo, anteojo
    fr jumelles
    en (small) telescope; (pl.) binoculars
    port telescópio m; luneta f.; óculos mpl.

    Halako batean itsastxakur bat ikusiko duzue largabistaz, urrun.  [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001) ] (Ereduzko Prosa Gaur)

    largabista (FlickrCC, unloveablesteve)

     
  • Maite 7:53 am on 2012/11/06 Permalink | Reply
    Tags:   

    giltzarrapo 

    iz. Sarraila aske edo mugikorra, ixten dituen gauzetan finkatuta dauden begidun torlojoetan zehar pasatzen den uztai– edo gako-modukoa duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [kandadua]
     kandadu Heg.
    (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es candado
    fr cadenas
    en padlock
    port cadeado

    Era guztietako lokarri, kate eta giltzarrapoak zeuden han eta hemen, aulkiari atxikirik.  [Neguko zirkua, Harkaitz Cano (Susa, 2005.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    giltzarrapo (FlickrCC, Darwin Bell)

     
  • Maite 7:59 am on 2012/11/05 Permalink | Reply
    Tags:   

    elkarlan 

    iz. Batzuen artean egiten den lana. Liburua elkarlanean egin dute.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [elkarlan] taldelan, auzolan  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es trabajo en equipo, trabajo colectivo
    fr travail en équipe, travail collectif
    en teamwork; collaboration
    port trabalho coletivo

    Pertsona gisa heltzeko erantzukizunak hartzeaz hitz egin izan diguzu maiz, elkarlanaren garrantziaz, nork bere burua besteei eskaintzeak ematen duen pozaz.  [Uda betiko balitz, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

    elkarlan (FlickrCC, lumaxart)

     
c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel