Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 10:34 am on 2012/11/18 Permalink | Reply
    Tags:   

    harategi 

    iz. 1. Haragia edo okela kopuru txikitan saltzen den denda. 2. Abereak hil eta larrutzen diren toki edo lantegia.

     

  • Maite 9:22 am on 2012/11/17 Permalink | Reply
    Tags:   

    txolopote 

    iz. Nahastea, nahaspila. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, ‘nahasmen’ begiratuta)

    Sinonimoak: iz.
    [nahasmendua]     botiga, lardaskeria, nahasi-mahasi, nahas-mahas, nahaspila, nahaste-borraste, zilibokata Ipar., zurruburru Ipar., nahasturia Naf., broia Zub., kaka-nahaste beh., saltsa beh., zaramatika g.e., endredo Heg. beh., nahastura Ipar. g.e.      (UZEIren Sinonimoen Hiztegia, ‘nahasmen’ begiratuta)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) desorden, desbarajuste, revoltijo, mezcolanza, enmarañamiento (2) enredo, embrollo, confusión
    fr confusion, désarroi, trouble
    en (1) disorder, mess, chaos (2) muddle, tangle, confusion
    port (1) desbarate, bagunça (2) embrulhada, embrulho

     

  • Maite 8:46 am on 2012/11/16 Permalink | Reply
    Tags:   

    korrokoi 

    iz. ZOOL. Mugilidoen familiako arrain osteiktieen, bereziki Chelon labrosus espeziekoen, izen arrunta. Zilar-kolorekoak dira, 90 cm-rainokoak gehienez eta batzuk jangarriak dira eta merkataritza-balioa dute. Oro har ur gazitakoak dira eta itsaso tropikal eta epel guztietan bizi dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    korrokoi (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

     

    Sinonimoak: iz.
    [lazuna]     buruzabal, lazun      (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es lisa, corcón; mújol
    fr mulet
    en Zool. (de mar) grey mullet; (de río) loach
    port tainha

    Korrokoien jauziek burbuilak sortzen zituzten paperolako kimikak gandututako uretan, amultsua zen haien pulunparen plausta.  [Sua nahi, Mr. Churchil?, Koldo Izagirre (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Korrokoiak edo lasunak dituk nagusi, adiskidea. [Patri maitea, Hasier Etxeberria (Alberdania, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    korrokoi (CC, Natxo Escobar)

     

  • Maite 8:09 am on 2012/11/15 Permalink | Reply
    Tags:   

    erremerre 

    izond. r-a gaizki ahoskatzen duenaz esaten da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian:

    “Zazozo, de pronunciación defectuosa” A Apend.

    Sinonimoak:

    [izond. Zazeatzen duena, zeta gaizki ahoskatzen duena] zazo (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es de pronunciación defectuosa
    fr des défauts de prononciation, de prononciation défectueuse
    en (a person) who has a defective pronuntiation
    port de pronunciação defeituosa

    Amonak goizerokoa gogoratu dio Agustini: handitzen zarenean, zure erremerre hori zuzentzen ez baduzu, ezingo duzu etxeko dendaren kargu egin. [Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Egia esan, amonak ez zukeen aise etsiko, baina Josafateko Zelaian behar du dagoeneko, eta alferrikakoak izan ditu mundualdian egindako ahalegin guztiak: Agustinek kirrimarro segitzen du; erremerrea zuzendu gabe.  [Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 8:13 am on 2012/11/14 Permalink | Reply
    Tags:   

    soingaineko 

    iz. 1. Berokia. 2. Kapa; kapusaia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [gainjantzia]     kapa, gainjantzi g.e., mantu Heg. g.e.      (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es capa; abrigo, gabán, sobretodo, guardapolvo
    fr cape, pardessus, manteau
    en cloak; coat, overcoat
    port capa, manto; casaco

    Orain dela urte aso, soingaineko gorri bat zuelako Txanogorritxo deitzen zuten neskatila bat bizi zen. (txibiritak.pbworks.com)

    Eztei-oturuntzako zazpi egunen barruan ematen badidazue erantzuna, hogeita hamar soingaineko eta hogeita hamar atorra emango dizkizuet nik. [Agindutako lurraren bila II, Jose Antonio Mujika (Erein, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    soinganeko (FlickrCC, Toddius Zho)

     

  • Maite 7:55 am on 2012/11/13 Permalink | Reply
    Tags:   

    idulki 

    iz. 1. (B) Enbor-zatia. Idulki bat legez hilik. 2. Habe edo zutoin baten euskarri edo oinarria. Harrizko hamar idulkiren gainean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [Habe edo zutoin baten euskarria] oinarri  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) pedazo de tronco (2) (Arkit.) pedestal
    fr piédestal, socle
    en pedestal, base
    port pedestal

    Marmolezko idulkiok, bertikalitate hori zerurantz, egunen batean estatuok jaisteko aginduko dut, azpiko marmol blokeok kendu eta estatuok hemendik pasatzen den jendearen altueran gera daitezen. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    idulki (FlickrCC, GALERIEopWEG)

     

  • Maite 7:43 am on 2012/11/12 Permalink | Reply
    Tags:   

    neguantz 

    iz. Lau urtaroetatik hirugarrena. Ipar hemisferioan, iraileko ekinoziotik abenduko solstiziora hedatzen da. Ik. udazken.   (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. g.e.
    [udazkena]     udazken, udagoien Bizk., larrazken Ipar./Naf., udatzen g.e., ihartze Ipar. zah., urriaro     (UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta Orotariko Euskal Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es otoño
    fr automne
    en autumn, fall
    port outono

    Kisuko barrendegia, larrazken edo neguantz bete-betean, San Martin egunean, gurean akurak pagatzen diren egunean. [Paskual Rekalde, @prekalde]

    Argazkia: Paskual Rekalde [bere baimenarekin]

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel