oilarite
iz. (Ipar.) Argi-urratzea, egunsentia. Nola erori zinen artizarra, goizean goiz, oilaritean sortzen eta ilkitzen ohi zinena? (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz. jas.
[egunsentia] alba, argitze, argi-urratze, egunsenti, egun-txinta, goiz-alba, goizalde, argi-zirrinta Ipar., goiztiri Ipar., egunabar Bizk., argi-haste Ipar./Naf., artatse jas., arturratze jas., goizabar jas., argi-alba g.e., eguantz g.e., eguntze g.e., argiaren begi Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es amanecer, alba, (hora del) canto del gallo
fr aube
en dawn
port amanhecer, alvorecer, aurora
Zeren ordu hura heldua ez ezik iragana ere izan baitzitekeen orduko, eta zeren abiaturik egon bainintekeen, halatan eta ezustean, neure bizitzako argi-urratzerik eta oilariterik gabeko gau beltzik beltzenean eta izugarrienean barrena… [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
oilaritea Algortako portuan (CC @uhandrea)
Tr. Aparece en Lazarraga (erroitu) y en textos alto-navarros, en los que la forma más extendida es arroitu; la emplean tbn. Ochoa de Arin y Arrue (erroidu).
1. Ruido; alboroto, estrépito. “Roido de gente, jentean erruitua” Lcc. “Bollicio, erroitua” Ib. “Bruit” Dv (que lo toma de Orreaga). “Intxaur guti eta erroidu anitz, peu de noix et beaucoup de bruit” H. “Ruido grande” A. “Ruido; egin ziá arróitu banak! hizo unos ruidos!” (R-uzt) Iz R 284. 
Zeinzuk utra laster ta erroitu andiaz eroan zituen florestari beera. Lazarraga 1153r. (…)
Reply