Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 10:11 am on 2012/08/13 Permalink | Reply
    Tags:   

    maratz 

    izond. (batez ere B) 1. Gogoz eta ganoraz lan egiten duena. Erle maratzak. 2. adb. Gogoz eta ganoraz. Bazkaria ontzen maratz ari da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: izond. Bizk.
    [gogoz eta ganoraz lan egiten duena]     perkatx g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) diligente, laborioso, -a (2) con diligencia, con fundamento
    fr (1) diligent, -e ; laborieux, -euse (2) avec diligence
    en (1) diligent, hard-working, industrious (2) diligently

    -Eta printzesak takoi altuak erabiliko zituen, ezta? -Printzesek beti erabiltzen ditizten takoi altuak, bai hemen, bai Txinan eta bai mundu guztian. Handik etorri zitzaion Reginari, beharbada, ispiluaren aurrean orrazteko eta orrazteko joera… etxeko betebeharrak ongi bete ondoren, jakina, maratza ere bai baitzen neska, lanari beldurrik ez ziona. [Bestea da mundua, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2008) Orr.: 31] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

    Etxekoandrea maratza bazen, sua piztuta egoten zen. (Sua eta mitologiaren inguruan)

     

  • Maite 11:20 pm on 2012/08/12 Permalink | Reply
    Tags:   

    kirolari 

    iz. eta izond. Kirolean aritzen dena; bereziki, lanbide gisa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz./izond.
    [kirolzalea]     kirolzale (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es deportista
    fr sportif
    en [gizonezkoa] sportsman; [emakumezkoa] sportswoman

    Gure XX eta XXI. mendeko gizarteak sortarazi dituen mito bizienak aktoreak edo kirolariak izan baitira. [Skyroom, Ramuntxo Etxeberri (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    kirolari (FlickrCC, chew2011)

     

  • Maite 6:53 pm on 2012/08/11 Permalink | Reply
    Tags:   

    ardo 

    iz. 1. Mahatsaren zukutik ateratzen den edari alkoholikoa. Ardo beltza, gorria, zuria, gozoa. 2. (zah.) Edozein edari hordigarri. • ardo handi. Mezatako ardoa. • ARDOAK ERRE. Alkoholizatu. || ARDOAK IGARO. Horditu. Ez nau oraindino inork ikusi ardoak igarota. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. zah.
    [edozein edari hordigarri]     arno Ipar., mahatsardo zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) vino (2) (edari batzuen izenetan (sagardo, garagardo) hitz-elkartearen bigarren osagai gisa) bebida alcohólica
    fr vin
    en wine

    Beste tragoxka bat egin nion errioxar ardo beltzari. [Euliak ez dira argazkietan azaltzen, Joxemari Iturralde (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 10:33 am on 2012/08/10 Permalink | Reply
    Tags:   

    abuztu 

    iz. 1. Urtearen zortzigarren hila (31 egun). 2. Uzta.   (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [agorrila]     agorril, dagonil neol.
    [uzta]     uzta, uztaldi, ereizio Naf., errekolta Ipar. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es agosto
    fr août
    en August

    Horrela joan ziren udaberriko asteazken guztiak eta udako zenbait, eta abuztura heldu ginen, abuztu sargorira. [Ez obeditu inori, Mikel Peruarena (Susa, 2009)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

     

  • Maite 8:55 am on 2012/08/09 Permalink | Reply
    Tags:   

    zaldain 

    iz. Alde batetik bestera zerbaiten gainetik igarotzeko jarri ohi den zubi estu eta arina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) || iz. Oinezkoentzako zubi estu eta arina. Jendearen kargak ikaretan dauka zaldaina.  (Hiztegi Batua)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    zaldain. (BN, S ap. A ; VocBN , Foix ap. Lh., Dv (BN), H (BN); -añ Gèze→Dv) “Pont étroit en bois, en une seule pièce, par où l’on passe les ruisseaux” VocBN. “Passerelle” Gèze. “Pasarela, puentecito sobre el cual sólo pasan las personas” A. Erreka barna baten iragaiteko ezarria zen zaldain edo xarraren gainetik lerratu. Jnn SBi II 110 (ap. DRA). Jendearen kargak berak ikharetan dadukan zaldain edo zubi xar batetarik iragaiteko ur handi hura. Prop 1894, 217. Pasarela de Alfonso XIII. Alfonso XIII-ren zaldaña. 1927. In Etxabu Kontu 196.

    XALDAIN (Forma con palat. expr.). “Xaldaiñ (BN-mix), pasarela, puentecillo rústico de madera” A.

    Sinonimoak: 

    [zaldain] : zubi-bide, zubito, pasabide. Ant. azpibide (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es pasarela, pasadera
    fr petit pont, passerelle
    en walkway

    Bihitegiak mukuru zeuden, setio luze baterako bezain, eta orgek, bizigarriz gainezka, egunero zeharkatzen zituzten lubakien gaineko zaldainak. [Mailuaren odola, Aingeru Epaltza (Elkar, 2006). Orr.: 240] (Ereduzko Prosa Gaur)

    zaldain (FlickrCC, Kalense Kid)

    Jendarmeak zetozen, zaldaina gero eta gehiago mugitzen ari zen. [Arimen ohoina, Pierre Mestrot (Maiatz, 2013) (Ereduzko Prosa Dinamikoa)]

     

  • Maite 10:00 am on 2012/08/08 Permalink | Reply
    Tags:   

    xapi 

    (b). interjekzioa. Katua uxatzeko esan ohi dena. • Voz con la que se espanta al gato. Xapi katua!, alde ortik!

    Sinonimoak: ad. g.e.
    [katua uxatu] angabetu Naf. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Antonimoak:
    [katua erakarri] angabetu Naf. g.e.Ant. mis-mis.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es zape [voz que se utiliza para alejar al gato]
    fr ouste
    en shoo

    -Katarramixon, nun izen? – Gaztelan. – Zer ekarri? – Gaztaie eta ogixe. – Nun itxi? – Aramaixotxuen. – Nok jan? – Katuek eta txakurrek. – Xapi, xapi, xapi! [Euskara batua, Koldo Zuazo (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

    • Iñaki Agirre 8:16 am on 2012/08/09 Permalink

      Kontrakoa, katuari etortzeko esateko, mixi-mixi erabili ohi da (G, Zar.)

    • Maite 8:35 am on 2012/08/09 Permalink

      Zenbatetan esan dudan nik mixi-mixi hori! 19 urtez katutxo bat izan nuen. 🙂

  • Maite 10:18 am on 2012/08/07 Permalink | Reply
    Tags:   

    galtzontzilo 

    iz. (pl.) Gizonezkoen barne-jantzia, galtzen azpitik erabiltzen diren galtza-modukoak, gehienetan galtza motzen antzekoak.   (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. (pl.)
    [galtzontzilo] galtzoin (Elhuyar Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es calzoncillo(s)
    fr caleçon
    en underpants

    Galtzontzilotan geratu da gizona, erabat zuri. [Ez da gaua begietara etortzen, Felipe Juaristi (Erein, 2007)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

    galtzontzilo (argazkia: Naroa Elortza)

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel