Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 4:11 pm on 2010/07/02 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  harmaila 

  iz. 1. Harrizko maila edo jarleku modukoa 2. (pl.) Harriz edo bestelako material batez egindako mailen segida; adibidez, eraikin nagusietako sarbide-eskailera osatzen dutenak , edo probalekuetan, futbol-zelaietan, etab.etan jarleku gisa erabiltzen direnak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) maila (harrizkoa) (2) mailadi, grada,  harmailadi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) escalón (de piedra) (2) grada, escalinata
  fr (1) marche, degré (2) gradin, perron
  en (1) step, rung [stone] (2) stand, grandstand

  Txalet-jauregiak harmaila batzuk zeuzkan aurrealdetik, luzeak eta zabalak aldiberean, eta Rekexok autoko leihatilatik harantz begiratu zuenean, harrera ofiziala osatu nahi balute bezala, lau pertsona ikusi zituen beraiei so. [Euliak ez dira argazkietan azaltzen, JOXEMARI ITURRALDE (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:07 am on 2010/07/01 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gogaide 

  iz. Norbaitekiko, hark bezalako ikuspuntu edo ideiak dituena. Gogaide ez, baina bai adiskide. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adiskide, irizkide, alderdikide, lagun, jarraitzaile (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es correligionario, -a, compañero de ideas, que está acorde/conforme
  fr coreligionnaire, personne de même bord, individu partageant le même avis
  en like-minded person; person of the same mind; people who have similar opinions and beliefs

  Badakizu Oihenartek bildu zuen eta oso gustukoa dudan erran zahar hark diona: ‘bidaide, gogaide‘ . [Zortzi unibertso, zortzi idazle, ANA URKIZA (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:08 am on 2010/06/30 Permalink | Reply
  Tags: D ( 105 )   

  dulabre 

  izond. Kemen handiko pertsona. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Bizk. g.e.
  adoretsu, bizi, kementsu, saiatu  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es activo, -a, diligente, aplicado, -a, que se esfuerza
  fr appliqué, -e ; actif, -ive
  en diligent, assiduous, persevering, hard-working

  MAISU JUAN: Eztakit topauko dan inun andrakume euskaldunak baño senduagorik.
  PERU: Nik bere ezdakit, Maisu Juan. Dira sona, dulabre, ta askotakuak. Nok sinistu lei, gizonen premiña baga artu daikeezala linuak dakazan, ta enzun dituzun arazo ta lor guztijak? Soluetan dakuskuz atxurretan, laijetan, saraketan, jorraan, ta edozein biar egiten. Badakije idijak buztartuten, itzaintzia egiten, itaurreko dabiltzala nos nai. Lau neskatilla baserrijan azijak, zuzenduko leukee etxaguntza andi bat, gizonen premiña baga ezertarako.

  [Peru Abarka, Juan Antonio Mogel (1802, 1881) (Klasikoen Gordailua)

   
• 

  Maite 10:55 am on 2010/06/29 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  greba 

  iz. Langile–talde batek egiten duen borondatezko lan-etena, zerbait lortzeko edo zerbaitekiko jarrera adierazteko. (Lanuzte, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [lanuztea] huelga, lanuzte, oporketa g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es huelga
  fr grève
  en strike

  Suminak hartu zuen orduan, mitin bat eman zuen, suzko hitzak jaurti zituen gaizkile atzerakoi ezezagunen aurka eta protestatzeko greba orokorra egiteko deia egin zuen. [On Camillo, Giovanni Guareschi / Koldo Biguri (Ibaizabal, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 6:43 am on 2010/06/28 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  egunsenti 

  iz. Eguna argitzen hasten den unea. Egunsentia eguzkiaren aurretik datorren bezala.

  Sinonimoak: iz.
  [eguna argitzen hasten den unea] argi-haste, argitze, eguntxinta, goiz-alba,goizalde, alba, argi-urratze Ipar., goiztiri Ipar., oilarite Ipar., egunabar Bizk.,arturratze jas., goizabar jas., argi-alba g.e., eguantz g.e., artatse zah., argiaren begi Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es amanecer, alba, aurora
  fr aube
  en dawn

  Orain galdera berriak ditut
  min du ene garrasi geunak
  eta egunsenti urratu berriak
  gau iluna zauritu du
  leiho-burdina herdoilduek
  ene sentimenduak atzamarkatu dituzte
  eta jada ez gara atzo bezalakoak.
  [Orain galdera berriak ditut, LANDER GARRO 
  (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 4:42 pm on 2010/06/27 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  ezpata(-)arrain 

  iz. ZOOL. Xifidoen familiako itsas arrain osteiktiea, goiko baraila oso luzea eta ezpata-itxurakoa duena. 2 – 3,5 m bitarteko tamainakoa izan ohi da eta oso igerilari trebea da. Itsaso bero eta epeletan bizi da eta bere haragia oso preziatua da (Xiphias gladius). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 8:17 pm on 2010/06/26 Permalink | Reply  

  gogogabetasun 

  1. iz. Gogorik edo nahirik eza. (Hiztegi batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  gogogabetasun. (H), gogobagetasun (Añ). “Inapetencia” Añ. “Qualité de celui qui manque de volonté, de résolution, etc.” H.

  Sinonimoak: gogogabe, desgogo, gogorik ez, nahirik ez, nagitasun, nahiez, gogo falta (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) a disgusto (de), contra la voluntad (de) (2) disgusto

  fr à contre-cœur, contraint et forcé, contrainte et forcée

  en ill at ease, uncomfortable, embarrased; without enthusiasm

  port à contre-cœur, contraint et forcé, contrainte et forcée

  Testuinguruan

  Aspertu itxurako prostituta bi zeuden alboko jatetxe apalean, inguruan zebilzkien gizonei desgogara erantzuten, haien bromatxoak aguantatuz nola edo hala. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)