Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 8:02 am on 2010/06/03 Permalink | Reply
    Tags:   

    axanpa 

    iz. Ezbeharrak eragiten duen sentimendu mingarria, atsekabea.

    Sinonimoak: iz. Gip.
    [nahigabea]     atsekabe, bihotzondoko, damutasun, dolu, dolumin, kino, lorraldi, nahigabe, nahigabetasun, samin, samintasun, bihozmin Ipar., kirastasun Ipar., kirats Ipar., tamal Bizk., pena, atsekaitz jas., disgustu Heg. beh., lastima Heg. beh., dolore g.e., samindura g.e., hiramendu Ipar. g.e., xangrin Ipar. g.e., desplazer Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es pesar, disgusto; pena
    fr chagrin
    en sorrow

    Aiena itzazu nire atsekabeak, eta uxatu ezazu nire axanpa (mold.) [Zailtasunak, Otoitzak (1992an Bittor Kapanagak euskaratua)]

     

  • Maite 6:46 am on 2010/06/02 Permalink | Reply
    Tags:   

    galdu-gordean 

    adb. 1. Galtzeko zorian. Itsasoa biziro haserretu, eta gau guztian galdu–gordean zebiltzala. 2. (B) Helbururik gabe, noraezean. Galdu-gordeko ibilerak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: adlag.
    [galtzeko zorian]     galzorian
    [helbururik gabe]     Bizk. noraezean (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) a punto de perder(se) (2) a la aventura, a la buena suerte, a la buena de Dios; sin rumbo fijo

    Arriskua hautatu duelako, labain egiteko punttuan ibili delako, sinonimoen almazena bapo dantzatu behar izan duelako, galdu-gordean zeukan hitzen bat mihiratu zaiolako berak ere uste ez zuela, eta premiarik handiena zeukan orduan. [Hogeita bina, Andoni Egaña (Hariadna, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 7:01 am on 2010/06/01 Permalink | Reply
    Tags:   

    sarraski 

    iz. (Ipar.) 1. Hilketa edo asasinatze izugarria, erabateko hondamendia. 2. Zauri edo ebaki handia. Kopetan duen sarraskia hasi zaio osatzen. 3. Haratustela. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: (1) triskantza, hondamendi, hilketa, hilkuntza, sakaila, garbiketa, hiltzarre, birrinketa, hondamen, masakre, trisku, sarrats (2) zauri, ebakidura  (3) gorpu, hilotz (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) matanza, carnicería, masacre (2) herida penetrante, tajo (3) carroña, cadáver de animal
    fr (1) tuerie, carnage, massacre (3) charogne
    en (1) killing, slaughter, carnage, massacre (3) carrion

    Eta gizon zuriaren beldur ziren batik bat… gizon zuri gehienak deabrutzat zituztenez gero, hauek haien lurrak inbaditu, eta sarraski bat baino gehiago egin zutenetik; baina, beldur hartaz gain, bazituzten bertze beldur suerte batzuk ere, hala nola arestian aipatu piztiei zietena, edo eritasunari eta heriotzari… [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 7:30 am on 2010/05/31 Permalink | Reply
    Tags:   

    aiots 

    iz. Auhena, kexua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [aienea]     ai, aiene, auhen, hileta, intziri, espa Heg., arkuma Ipar., deitore Ipar., dolamen Ipar., pleinu Ipar., zinkurin Sort., erosta Bizk., inkesa Bizk., adia Gip., aieneka g.e., alaka g.e., donabera g.e., oihuska g.e., oihumin Ipar. g.e., ainkuri Naf. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es gemido
    fr appel, soupir ; gémissement
    en moan, groan

    Katu zaurituaren moduan egin zuen aiots baten batek kanpoan eta ta ta ta ta errafagak entzun ziren berriro luzaroan. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 2:30 pm on 2010/05/30 Permalink | Reply
    Tags:   

    apoarmatu 

    iz. ZOOL. Ur gezatako dortoka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

     

  • Maite 8:19 am on 2010/05/29 Permalink | Reply
    Tags:   

    uxatu 

    du ad. Norbaiti edo zerbaiti ihes eginarazi edo joanarazi, hurbiltzen ez utzi.
    (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad.
    [aienatu]     aienatu, aldenarazi, aldendu, desagerrarazi, haizatu, haizarazi Ipar., kasarazi Ipar., kasatu Ipar., aizkatu g.e., akazatu Zub. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es espantar, ahuyentar
    fr expulser, mettre en fuite, chasser
    en to shoo away, to frighten off

    Metrotik irten ostean, nire oroitzapenak uxatu nahian ibili naiz, noraezean, baina alferrik izan da, alfer-alferrik. [Pospolo kaxa bat bezala, Patxi Zubizarreta (Pamiela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 7:51 am on 2010/05/28 Permalink | Reply
    Tags:   

    mainontzi 

    izond. 1. Mainatsua. Mainak, xerak oso atsegin dituena. 2. Maina asko egiten duena, negartia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: izond.
    [mainatsua]     mainatsu, mainati Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) consentido, -a; caprichoso, -a; mimoso, -a; mañoso, -a (2) llorón, -ona
    fr (1) gâté, -e ; capricieux, -euse (2) pleurnicheur, -euse
    en (1) spoilt (2) whining, crying

    Haizak hi mutil mainontzi
    nagusiari goraintzi
    ez al hakiken hor pipa hartzia
    etzela lizentzi
    jenio txar ho(r)iek utzi
    bestela hezurrak hautsi
    gizalegia nola behar den
    ezin erakutsi
    (Aizak, hi, mutil mainontzi, Xenpelar)


     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel