berdantza-bart
adb. Joan den gauaz aurreko gauean. Â (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Orotariko Euskal Hiztegian:
BERDANTZA-BART (G-to; Añ; berdentza-bart AN-larr; berdantzart Lar (-nz-), Hb ap. Lh; berdantzarat Lar (+ -nz-), H; berdantzat AN-gip, G-bet; Lar (+ -nz-), H). Ref.: A (berdantza, berdantzat); Asp Leiz2 (berdentzabart); Gte Erd 131. Anteanoche. “Trasnochada, de la noche inmediata, bart, de la antecedente, berdanzart, berdanzarat”, “antes de anoche, berdantzat, berdantzarat” Lar. “Anteanoche” Lar y Añ. “Berdantzaara [?], berdantzart (Hb), jour, temps d’avant-hier, nuit précédente” Lh. “Berdantzat etorri nintzen (AN-5vill)” Gte Erd 131.
Sinonimoak: iz.
[herenegun gauean] : berdantza (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es anteanoche
fr avant-hier soir
en the night before last
port adv avant-hier soir
Entzun:
Berdantza-bart bakarrik joan nintzen gure txokora, aurreko gauetan izandako solasak ezin burutik kendu.
Maite 10:02 am on 2013/07/12 Permalink
Garbiñe Bereziartuak proposatua da ‘berdantza-bart’ hitza. Bere txokoan hitzari buruzko haria: http://uztarria.com/komunitatea/GarbineBereziartua/1330379550