Gaurko hitza

Updates from urtarrila, 2015 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:40 pm on 2015/01/03 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pixel 

  Ingelesezko ‘picture element’ hitzen laburtzapen fonetikoa, irudi baten ebazpen-mailaren neurria adierazteko erabiltzen dena. Irudi baten elementurik txikiena, indibidualki har daitekeena kolorea edo intentsitatea aplikatzeko edo besteengandik bereizteko hainbat prozeduraren bidez (fotografia, telebista, etab.).  (Euskalterm)

  Wikipedian:

  Pixel bat (ingelesez, picture element) irudi digital baten unitate txikiena da. Irudi digital hau argazki bat, bideo bat edo grafiko bat izan daiteke. Irudi digital bat handitzerakoan (zoom), irudi hori osatzen duten pixelak ikustea posible da, karratu txikiek osatzen dutela ikus dezakegu. Pixelak ez dira beraien artean ukitzen, irudi batean hala gertatzen dela dirudien arren. Pantaila bateko irudia pixelez osatuta dago, zutabe kopuru (“X”) eta lerro kopuru (“Y”) batez, alegia. Honi, pantaila-bereizmena deitzen zaio. Pixel baten kolorea hiru osagairen konbinazioa da: gorria, berdea eta urdina (RGB).

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es píxel, punto
  fr pixel, élément d’image
  en pixel
  port

  Entzun:
  

  Irudi digital bat handitzerakoan (zoom), irudi hori osatzen duten pixelak ikustea posible da, karratu txikiek osatzen dutela ikus dezakegu. (pixel, Wikipedia)

  

  16x16ko irudi baten pixelen irudikapena (Wikimedia Commons)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:48 am on 2014/12/21 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  ponpa 

  iz. Fluidoak nonbaitetik jasotzen, erauzten edo konprimatzen dituen makina. • TEKNOL. bero–ponpa. Ingurune hotz batetik (iturri hotzetik) beroa hartu eta ingurune beroago bati (iturri beroari) beroa ematen dion makina. Berokuntzarako eta eguzkitiko energia eta energia geotermikoa egokiago aprobetxatzeko erabiltzen dira. || huts-ponpa. Hutsa egiteko erabiltzen dena. || injekzio-ponpa. Karburadorerik gabeko eztanda-motoreetan erregaia presiopean zilindroetan sartzeko erabiltzen dena. || ponpa zurgatzaile. Balbuladun pistoi batek atzeraka egitean likidoa presio atmosferikoaren eraginez jasotzen duena. || ponpa helikoidal. Presioa torlojo-formako eragile batez lortzen duena. Emari handietarako erabiltzen dira. || ponpa kalorimetriko. Errekuntza-erreakzioetan xahutzen den beroa neurtzeko erabiltzen den tresna. || ponpa zentrifugo. Karkasa baten barnean biratzen diren palen bidez fluidoaren presioa handiagotzeko balio duena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  [hotsandia]: zah.arrandia, hotsandi, ospe Ipar., solemnitate Ipar.

  [isurkari bat edo gas bat lekualdatzeko tresna]: uhaga

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) (Teknol.) bomba (2) pompa, vanidad, grandeza (3) (Mus.) bomba
  fr (Teknol.) pompe
  en pump
  port (1) bomba (2) pompa, suntuosidade, ostentação

  Entzun:
  

  Google Mapsen bilatu dut tokia smartphonean. Goitik behera paseatu ditut bertako bidexkak. Pantailaren argi ñirñirkaritik babestu naiz, aurpegi lausotutako rosariotar batzuen ondoan, zuhaitz baten azpian. Azaldu nahi izan diet armarriena. Baina irri egin didate niri eta irri egin diete nire herriko politikarien kezkei. Komuneko ponpari tiratu diot. [Tronutik, Anjel Erro (Jira, 2014-12-13)] (Berria.eus)

  

   
• 

  Maite 8:27 am on 2014/12/20 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  plugin-a 

  Plugin (ingelesez, plug-in -konektatu- addin, add-in, addon edo add-on izenekin ere ezaguna) bat aplikazio (Web nabigatzaile edo eposta bezero bat, adibidez) nagusi (edo ostalari) bati funtzio edo baliagarritasun zehatz bat emateko ordenagailu programa bat da. (Wikipedia)

  Sinonimoak: iz.
  [plugin-a] : plugin-a (Euskalterm);  plugin (Wikipedia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es complemento, plug-in
  fr plug-in, plugin, module d’extension, module externe, greffon, plugiciel, add-on, add-in
  en plug-in, add-in /addin, plugin, extension, add-on / addon
  port plugin, módulo de extensão, plug-in, add-in, add-on

  Entzun:
  

  Euskarazko softwarea deskargatzea: Plugin-ak

  [jatorrizko gunea: euskara.euskadi.net]

  QuarkXPress-erako hitz-zatitzailea

  • QuarkXPress 6.x (Mac Os) bertsiorako hitz-zatitzailea (600 Mb) / Nola instalatu (pdf, 185 Kb)

  Elhuyar hiztegiak

  • Elhuyarren Euskara-Ingelesa hiztegia
    • Microsoft Office 2003/2007/2010 eta 2013 (MSI, 13 MB)  / Nola instalatu (pdf, 653 Kb) / Nola instalatu (ingelesez) (pdf, 681 Kb)
  • Elhuyarren Euskara-Gaztelania hiztegia
    • Microsoft Office 2003/2007/2010 eta 2013 (MSI, 51 MB)  / Nola instalatu (pdf, 732 Kb)
    • MS Word 2000/2002 (10 Mb) /  Nola instalatu (pdf, 300 Kb)
  • Elhuyarren Euskara-Frantsesa hiztegia
    • Microsoft Office 2003/2007/2010 eta 2013 (MSI, 14 MB) / Nola instalatu (pdf, 740 Kb) / Nola instalatu (frantsesez) (pdf, 728 Kb)
    • MS Word 2000/2002 (10 Mb) / Nola instalatu (pdf, 300 Kb)
  • Elhuyarren Euskara-Gaztelania eta Euskara-Frantsesa hiztegiak
    • Microsoft Office 2003 eta 2007 (30769 Kb) / Nola instalatu (pdf, 339 Kb)
    • *Open Office Windows (23,8 Mb) / Nola instalatu (pdf, 251 Kb)
    • *Open Office Linux (23,8 Mb) / Nola instalatu (pdf, 251 Kb)
  • Elhuyarren Euskara-Gaztelania, Euskara-Frantsesa eta Euskara-Ingelesa hiztegiak
    • Open Office 4.x eta Libre office 4.x-tik aurrerako bertsioetan (30769 Kb) / Nola instalatu (pdf, 531 Kb) / Nola instalatu (frantsesez) (pdf, 589 Kb) / Nola instalatu (ingelesez) (pdf, 602 Kb)

  UZEIren sinonimoen hiztegia

  • LibreOffice/OpenOffice Windows (zip, 5,33 Mb) / Nola instalatu (pdf, 345,43 Kb)
  • LibreOffice/OpenOffice Linux (32 bit) (zip, 5,33 Mb) / Nola instalatu (pdf, 338,34 Kb)
  • LibreOffice/OpenOffice Linux (64 bit) (zip, 5,35 Mb) / Nola instalatu (pdf, 338,9 Kb)
  • MS Word 2007 eta MS Word 2010 (exe, 4,31 Mb) / Nola instalatu (MS Word 2007) (pdf, 387,11 Kb) / Nola instalatu (MS Word 2010) (pdf, 210,45 Kb)
  • MS Word 2003 (5 Mb) / Nola instalatu (pdf, 165 Kb)

  Azken eguneratzea: 2014/11/27

  

  plugin-a (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 8:33 am on 2014/11/02 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  promenatu 

  da ad. (Heg.) Leku batean astiro ibili, ia beti oinez, haizea hartzeko, jostatzeko edo ariketa fisikoa egiteko asmoz. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘paseatu’)

  Sinonimoak: iz.
  [paseatu]: paseatu, ostera egin, txango egin, ibili  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es pasear
  fr (se) promener
  en (1) to go for a walk, to take a walk (2) to take for a walk, to walk
  port passear

  Entzun:
  

  Berak zehazten badu gauza bat dela pilariketako hego haizearekin jertsea erantzi behar izatea, eta beste bat, aurten bezala, oporretako pasealekutan promenatzeko jantzi arin eta poz kutsukoak gainetik kendu ezinik ibiltzea, orduan eta gehiago okertzen diote begirada. [Hotza, Idurre Eskisabel (Bira, 2014-10-21 )] (Berria.eus)

  

  promenatu (PixabayCC, ferobanjo, CC0 Public Domain)

   
• 

  Maite 7:39 am on 2014/10/27 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pasteka 

  iz. BOT. Angurria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegia

  pasteka, pazteka (T-L). Sandía. Xehatzen tuzu pastekak puxka tikitan eta emaiten ur hotzian. ECocin 50.

  Sinonimoak: iz.
  [angurria] : angurri, sandia (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es sandía
  fr pastèque
  en watermelon
  port melancia

  Entzun:
  

  Mahai gainean dauden pasteka puska gorri biziak jan ditu.

  

  pasteka (Pixabay, PDPics, CC0 Public Domain )

   
• 

  Maite 7:44 am on 2014/09/04 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pastiza 

  iz. (Ipar.) Pastela. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [pastela] : pastel (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) pastel
  fr (Ipar.) gâteau
  en cake, pastry, pie, pudding
  port bolo

  Entzun:
  

  Bakoitzak pastiza lodi bat zirudien: azukreztatua eta kremaz betea. [Skyroom, Ramuntxo Etxeberri (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  pastiza (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 7:36 pm on 2014/07/17 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pilixka 

  iz. (Ipar) Kopuru txikia, pixka (atzean bat ezartzen zaio askotan). Bertze aldeko jende pilixka batekin.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  pilixka.

  Pequeña cantidad. v. pilista.  Jinak ziren bertze aldeko jende pilixka batekin. Herr 4-6-1959, 3.

  Sinonimoak: iz.
  [pixka] : pixka, kopuru txiki (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) poco, -a, cantidad pequeña; pedacito, pizca
  fr (Ipar.) une très petite quantité
  en little bit, pinch, small amount
  port (cantidad pequeña o número pequeño) pouco(a)

  Entzun:

  Joanak ziren beste aldeko jende pilixka batekin. [Orotariko Euskal Hiztegia, moldatua]
  

  

  pilixka (dreamstime.com)