izond. (L) Leloa, kaikua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Orotariko Euskal Hiztegian:
pettux (L ap. A), petus (BN-mix ap. Lander sg. DRA).
“(L), bobo, imbécil” A. “Peal: persona torpe y despreciable. Comprobado en BN-mix, a la vista de un pobre ataúd, al que se le define diciendo: Erori duk hori ere, atusetik petuserat (Lander)” DRA.
Sinonimoak:Â izond. Lap.
[ergela] : arin, babalore, babo, bulunba, buruarin, eltze, ergel, ero, eroxka, inozo, kaiku, kaskarin, kirten, lelantoni, lerdo, memo, tonto, tontolapiko, tutulu, txatxu, txoriburu, zoro, zoroxka, zozo, zozoilo, ments Ipar., pello Ipar., xanfarin Ipar., zuntzun Ipar., tontolo Heg., txoropito Heg., atunburu Bizk., gangar Bizk., ganorabako Bizk., ganoragabe Bizk., ganoragabeko Bizk., kokolo Bizk., lapiko Bizk., lelo Bizk., mozolo Bizk., papao Bizk., pepelerdo Bizk., taket Bizk., tankalo Bizk., tentel Bizk., txotxolo Bizk., tetele Ipar./Naf., ilupa Naf., pergut Zub., astapito beh., ganbelu beh., alotza g.e., haizebelats g.e., inputika g.e., narra g.e., txolin g.e., zoroko g.e., memelo Bizk. beh., koko Bizk. g.e., txotxin Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (L) tonto, -a, necio, -a, majadero, -a, bobo, -a, imbécil
fr sot, sotte, léger, -ère ; niais, -e ; stupide
en stupid, foolish, silly
port tonto(a), néscio(a), tolo(a), bobo(a)
Entzun:
–-Utz nazak bakean, pettux horrek!
pettux (Gaurko Hitza, CC)
Reply