Gaurko hitza

Updates from urria, 2011 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:39 am on 2011/10/11 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  piru 

  iz. 1. Haria; bereziki hari edo kable bat osatzen duten izpietako bakoitza. 2. (BN) Landare-begia. 3. Ik. piro. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  firu* e. piru (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [haria] hari
  [zuntza] albainu, hari-piru, harizpi, hari-zuntz, zuntz (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) yema, botón (landareena) (2) hilo [generalmente de un cable u otro hilo]; fibra; filamento (3) hebra
  fr fil, filament, fibre, brin
  en thread, filament; fibre (Br); fiber (Am)

  Hala-hala metatzen zituzten, bertze gune batzuetan, presoen eta hilen bizar egiteko pintzelak, edo pintzeletatik gelditzen zirenak giderra eta, hari loturik, pintzelaren piru lodi batzuk, gehienak zentimetro bat baino luzeago ez zirenak, erroraino higatuak. [Anbroxio, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Baina ezin dut nere historiaren azken urte hauen pirua tiratu. [Azken apeza, Piarres Aintziart (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

  

  piru (FlickrCC, Angelo González)

  Maite and xme are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    xme 10:28 pm on 2011/10/11 Permalink

    “piru” esaten diote Bera eta Bortziri inguruan ahateari.

  • 

    Maite 11:19 pm on 2011/10/12 Permalink

    Lore Erriondok esan digu Facebooken, Hondarribian ere halaxe esaten zaiola ahateari. 🙂

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:12 am on 2011/09/18 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  potxingo 

  iz. Zoruko zulo edo sakonguneetan biltzen den ura.
  

   
• 

  Maite 7:21 pm on 2011/09/15 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pozoi 

  iz. Organismo batean heriotza edo asaldura larriak eragiten dituen substantzia toxikoa, izaera biologikoa zein kimikoa izan dezakeena. Sugearen pozoia. Arratoiak hiltzeko pozoia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [edena] eden Bizk., beneno Heg. beh., lupu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es veneno, ponzoña
  fr poison, venin
  en poison

  Edo beste modu batez esateko: pozoi tanta bat irentsi duk, eta tanta horrek beste pozoi tanta askoren erasoen aurrean eri-ezin egin hau. [Sukar ustelaren urtea, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:44 am on 2011/09/02 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pikorka 

  adb. Kantitate txikitan; astiro; pixkanaka, apurka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) [moldatua]
  

  Sinonimoak: adond. Ipar.
  [apurka] apurka, bakanka, gutxika, pitinka, pitinka-pitinka, pixkaka, pixkaka-pixkaka, pixkana-pixkana, pixkanaka, poxika Ipar., pixkana Gip., apur bana Ipar. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es poco a poco
  fr peu à peu
  en little by little, bit by bit

  Erranen didazu, Nizias, grebaren egitea ez dela zuzena? Nola erakutsi bestela gure langile gisako ezadostasuna? Belaunaldiz belaunaldi gure aitzinekoak eskubide apurren lortzeko borrokatu ziren, eta mende soil baten buruan, hara, pikorka banaka denak kentzen dizkigutela. [Hiruko, Itxaro Borda (Alberdania, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 11:05 am on 2011/08/30 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  potrojorran 

  adb. (lgart.) Gizonezkoei dagokienez, alferkerian, denbora alferrik galtzen.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es perdiendo el tiempo, sin hacer nada, tocándose los huevos
  en wasting your time, loafing around

  Ez naiz oroitzen zertaz aritu ginen, betiko gaiak izango ziren seguruena: neskak, musika, eskola… eskola ez, urrunegi zegoen hura ordurako, eta alaiegi gu hartaz oroitzeko. Bakarrik gogoratzen dut uretan sartu aurreko liluramendu hark arrasto bat utzia zidala, eta ezin nuela burutik kendu lagunekiko lokarri estu baina ikusezin hura. “Honela bizi bagina beti”, esan nuen, abestian bezala. “Beti oporretan! “, Eduk. “Beti potrojorran eta eguzkitan”, Roberrek. [Elvis hil zen urtean, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2007) Orr.: 65] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

   
• 

  Maite 1:28 pm on 2011/06/24 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pindar 

  iz. (Ipar.) Txinparta.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.
  [txinparta] txinparta, zirta Sort. g.e., inar Ipar. zah. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) chispa (3) chispa, gracia
  fr étincelle
  en spark

  Haren ahots neutro, grinarik gabea barnea kiskaltzen zion pindar bortitza mozorrotzeko baizik ez zen. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  pindar (FlickrCC, Guesus)

   
• 

  Maite 7:32 am on 2011/03/23 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  poxelatu 

  du ad. (Ipar.) Eragotzi, trabatu. Elkar poxelatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) debekatu, oztopoak jarri, trabatu, eragotzi, butxatu (2) haurdun utzi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) impedir, obstruir, estorbar (2) preñar
  fr embarrasser, gêner, entraver, faire obstacle, encombrer
  en to impede, to hinder

  Greba horrek gutunen bideratzea poxelatu du. [Nola erran, frantses-euskara hiztegi elektronikoa]