kasketaldi

iz. Guraria, apeta. Ik. kasketa1. Kasketaldia du haurrak. Beharrak eraginda, ez gutiziak edo kasketaldiak. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

kasketaldi (V-ger-m, G-azp-to, B; T-L), kazketaldi. Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 294.

“Capricho, humorada” A. “Caprice” T-L. “Manía, locura, ventolera. Kasket aldixa emon, eta lanerako tornua jaurti eban ibaira” Etxba Eib. “Kasketaldixak emoten dotsanian bi ero iru egun egoten da iñoi kasoik eitteke” Elexp Berg. “Orrek arrapau du kasketaldia (G-azp)” Gte Erd 294. v. kasketa (3). Kasketaldijak adierazoten eutsan letxe arturik. Otx 148. Gure nagusi onek, baditu ere kazketaldiak. NEtx Antz 74. Ez du egun batez Jainkoak gogoan hartu Jeremiren igortzea, guk kasketaldi batean gauza bat egiten dugun bezala. Zelaiberri Herr 21-4-1960, 4. Haurraren kasketaldi guzieri ihardesteko. GAlm 1968, 61 (ap. DRA). Garhaileek bururatzen zitzaizkien kasketaldi guztiak egin-arazten zizkioten garhaituei. Osk Kurl 158. Beharrak eraginda, ez gutiziak edo kasketaldiak. In MEIG VI 42. En DFrec hay 2 ejs. v. tbn. Eguzk GizAuz 54. Vill Jaink 160.

Sinonimoak: iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

[nahikeria]: nahikeria, itsudura.

[nabarmenkeria]: nabarmenkeria, pitxitasun, xelebrekeria

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. cabezonada, obstinación, tozudez; capricho, antojo; pataleta, rabieta
fr iz. crise, colère, rogne
en iz. stubbornness, obstinacy; tantrum; whim
port iz. cabeçada, obstinação, tenacidade; capricho, antojo; ataque, raiva passageira.

Kasketaldia du haurrak. (Hiztegi Batua)

kasketaldi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)