lanberri

izond. Ipurtarina.

Orotariko Euskal Hiztegian

lanberri (Lar -> H, Aq 705 (G)), lanbarri (V-ple-arr-oroz-m-gip ap. A).m1. “Roza, la acción de rozar” Lar. “Artiga, tierra recién labrada” Ib. “Lanbarrixa eiñ, roturar una tierra por primera vez. […] Lanbarrixa esate jako leku berrixan luarrixa eiñ danian. Lanbarrixa ein dda” Elexp Berg.

Sinonimoak: adj.
[ipurtarin] : (col.) ipurtaire, ipurtarin, ipurterre, oilo kanpoan errule (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Labayru eta Word Reference hiztegiak):

es (1) culo de mal asiento (2) artiga, tierra recien labrada
fr (1) avoir la bougeotte
en (1) (mainly US, informal) antsy adj
port (1) formiga no rabo

Lanberri-ospea du, lan bat amaitu aurretik beste batera ihesean dabilelako beti.

lanberri (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)