letraldatu

ad. letraldatu, letralda, letraldatzen du ad. Idazkera-sistema bateko ikurrak beste idazkera-sistema bateko ikurren bidez eman. Ik. transkribatu 2. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegia

letraldatu. Transliterar. Letraldatu behar denean, nola egin? Har ditzagun, esaterako URSS-ekoak. MEIG VII 192.

Sinonimoak: ad.

[letraldatu] : transkribatu

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak)

es du ad. (Hizkl.) transcribir, transliterar
fr transcrire, translittérer
en transcribe, transliterate
port transcrever,  transliterar

-Txolarteetan -jarraitu zuen hizketan Ezra Jenningsek-, idazteko modu arruntera letraldatzen nituen takigrafiaz jasotako oharrak: hutsarte handiak uzten nituen esaldi etenen artean eta are hitz solteen artean ere, Candy jaunaren ahotik irten bezalaxe kopiatzen bainituen, elkarren arteko loturarik gabe.  [Ilargi-harria, Wilkie Collins (Antton Olano), Elkar-Alberdania, 2008] (Egungo Testuen Corpusa)

letraldatu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

Save