Gaurko hitza

Recent Updates Page 283 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 11:44 pm on 2016/09/12 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  izerdi(-)bitsetan 

  adlag. izerdi-bitsetan edo izerdi bitsetan. Izerdi asko dariola. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adlag. Bizk.

      [izerdi-patsetan]: izerdi-patsetan, izerditan, izerdiz, izerdi-uharretan Bizk., izertzan Bizk., izerdi-lapetan Bizk./Naf.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es empapado de sudor, sudando a chorros, sudando a mares
  fr suant à grosses gouttes
  en dripping with sweat; sweating buckets
  port passando muito calor

  Izerdi-bitsetan iritsi naiz etxera!

  

  izerdi(-)bitsetan (FlickrCC, Ana María Guardia)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:27 am on 2016/09/11 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  libre 

  (gaur Heg.) 1. izond. Inoren eta inolako morrontzarik jasaten ez duena, askea. Pertsona libreak. Irakaskuntza librea. 2. adb. Aske. Uztarri gabe, libre bizi ziren. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:
  libre adond.
  [aske] lokabe, solte Heg., libro Ipar., aske neol.
  libre izond.
  [askea] berjabe, burujabe, independente, jare, lokabe, libro Ipar., aske neol. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) libre (2) en libertad
  fr (1) libre (2) en liberté
  en (1) free (2) free; released
   

  Libre izan nahi dut!

  

  libre (Gaurkoh hitza, CC)

   
  

  

  Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

   
• 

  Maite 11:21 pm on 2016/09/10 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mazelako 

    iz. (Ipar.) Masailakoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar./Naf.
  [masailekoa]: belarrondoko, danbada, danbateko, dangateko, ezpaineko, kolpe, masaileko, matraileko, muturreko, takateko, ukaldi, zanpateko, zaplateko, zaplazteko, zartako, zartateko, kaska Ipar., kaskako Ipar., kolpeka Ipar., mustupileko Ipar., panpako Ipar., paso Ipar., zaflako Ipar., kolpekada Heg., zartada Heg., zartadako Heg., plastada Bizk., plastateko Bizk., zaplada Bizk., zapladako Bizk., matelako Ipar./Naf., zafra Ipar./Naf., zanpako Ipar./Naf., zarta Ipar./Naf., zaflada Naf., zafladako Naf., belarraldeko Zub., kaskateko beh., ahutzeko zah., kohat Ipar. g.e., azote Ipar. zah., zafardako Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (GN/Ipar.) bofetada, torta, guantazo
  fr iz. (GN/Ipar.) gifle
  en slap
  port bofetada, tapa, safanão

  Inondik inora espero ez zuen mazelakoa jaso du.

  

  mazelako (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 11:28 pm on 2016/09/08 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  ekitaldi 

  iz. 1. Jendaurreko ekintza antolatua. Liburuaren aurkezteko antolatu den ekitaldia. 2. ANTZ. Antzerki–lan bat banatzen den zati nagusietako bakoitza, agerraldietan banatzen dena. Bigarren ekitaldiko lehen agerraldian. 3. KONT. Enpresetako jarduera eta emaitzei dagokienez legez eta praktikoki erreferentzia gisa hatzen den denbora-unitatea (normalean urte bat). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [ariketa]: aribide, ariketa, exerzizio g.e.

      [antzerki-lanen zatietako bakoitza]: ekinaldi g.e., egintza zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. acto, ceremonia; evento (2) iz. ensayo, actividad, prueba (3) iz. (Antz.) acto (4) iz. (Ekon.) ejercicio
  fr (1) iz. acte, cérémonie (2) iz. (Antz.) acte (3) iz. (Kont.) exercice
  en (1) iz. ceremony (2) iz. (Antz.) act (3) iz. (Ekon.) financial/fiscal year; accounting period, accounting reference date

  Atsegin handiz gonbidatzen dugu berori bihar goizeko 10etan Askatasun Plazan egingo den ekitaldi sozialean esku hartzera. [On Camillo, Giovanni Guareschi / Koldo Biguri (Ibaizabal, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ekitaldi (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 10:13 pm on 2016/09/07 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zuzengabekeria 

  iz. Bidegabekeria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

      [bidegabekeria]: bidegabe, bidegabekeria, injustizia, ezbide g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  zuzengabekeria (L, B ap. A; VocB), zuzenbagekeria, zuzenbagakeria, zuzengakeria, zuzengekeria.

  Injusticia. Injustizia edo zuzengabekeria hanitx izaten da bazterretan. Eskual 11-9-1908 (ap. DRA). Saldukeria, eskargekeria, zuzengakeria, neurrigekeria gauza onak eta goragarriak dirala uste bagendu. Zink Crit 1. Zuzen eta bidezkoa mugatzeko darabilzkien itzek, ordea, zuzengabekeria ere adieraz lezakete. Zait Plat 126. Altsuagoari dagokiona da zuzenbidea, izan ere; zuzenbagekeria, berriz, norberari onuragarri ta egoki dana. Ib. 136. Onak, ordea, zuzenak dira, ta zuzenbagekeririk egiteko eztira gai. Ib. 96. Zuzenbagekeri franku mordoka ta eskudaka erritarren aurrean astinduteko ta aizatuteko. Erkiag BatB 65. Orduan, asaldatzeak zuzengabekeria kentzeko orde, nausi-araz dezake. Othoizlari 1971 (n.º 61), 19. Jenden ikustate-gabekeria, zuzengabekeria, kixkilkeria, gaixtakeria. Ainerabelar GH 1973, 374. Gizarte erakunde aldaketan eta zuzenbagekeri egoerak zuzentzeko aurrerabideetan astiroegi ibiltzea. Agur 17-3-1973 (ap. DRA). Orretan dagon zuzengekeria ikusiago, geuk bardin ez egiteko gogoa artuago. Agur 4-8-1973 (ap. DRA). Gaurko zuzenbagakeritik biarko justizia ataraten dot. EgutAr 5-3-1976 (ap. DRA). En DFrec hay 8 ejs. de zuzengabekeria.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. injusticia; atropello
  fr iz. injustice
  en iz. injustice
  port iz. injustiça

  Gaurko zuzengabekeriatik biharko justizia ateratzen dut. EgutAr 5-3-1976 (ap. DRA). (Orotariko Euskal Hiztegia, mold.)

  

  zuzengabekeria (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 11:41 pm on 2016/09/06 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  moltso 

  Ik. multzo. iz. Hainbat gauzaz edo elementuz osaturiko bilduma, gauza bakarra bailitzan hartzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.

      [multzo nahasia]: alde, meta, mordo, multzo, pelotoi, pila, sail, talde, andana Ipar., aralde Ipar., eli Ipar., keta Ipar., aldra Bizk., pilo Bizk., samalda Gip., saldo Ipar./Naf., ate Zub., montoi beh., sarda g.e., tropel zah., murru Ipar. g.e., saihera Ipar. g.e., mortxaka Bizk. g.e., tegi Bizk. g.e., banda Ipar. zah., bilduma Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

  es 1 estropajo 2 trapo para limpiar 3 vulva, miembro genital femenino || 1 montón, acervo 2 grupo; tropel, conjunto de cosas desordenadas 3 zenb. zehazbak. un montón, gran cantidad, muchos -chas 4 agrupación, comunidad 5 conjunto
  fr iz. groupe, ensemble
  en iz. group, bunch
  port iz. grupo, conjunto, acúmulo, cúmulo

  Baldin eta egun horretaz oroitzen banaiz batere, puzzle osatugabe baten gisa baizik ez da, zirrara lokabeen moltso baten gisa. [Brooklyngo erokeriak, Paul Auster / Oskar Arana (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  moltso (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 12:10 am on 2016/09/06 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  itogarri 

  izond. Arnasa hartzea eragozten duena. Gela itxi eta itogarriak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.

      [asfixiagarria]: asfixiagarri (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. asfixiante, sofocante, irrespirable; agobiante
  fr izond. asphyxiant, -e ; étouffant, -e
  en izond. suffocating, stifling
  port izond. asfixiante, sufocante, irrespirável

  Azken egun haietan zebilen hego-haizea eta egun hartan bertan egiten zuen bero itogarria onerako suertatu zitzaizkidan, lagungarri nire asmoa errazago betetzearren. [Euliak ez dira argazkietan azaltzen, Joxemari Iturralde (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  itogarri (Gaurko hitza, CC)