adlag. Airerik ez beste gasik igarotzen uzten ez duela. Tankan itxia. (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: adlag.
[tankan] : hermetikoki (Elhuyar Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es herméticamente
fr hermétiquement
en hermetically
por hermeticamente
Konpresorea tankan itxia dago.
tankan (Wikimedia Commons, Public domain)
iz. (B) Izotza.Â
Sinonimoak:Â iz. Bizk.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es iz. (B) hielo, helada
fr iz. glace
en iz. ice
port iz. gelo
Ura lei eginik dago txarroan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
lei (Gaurkohitza, CC)
 iz. 1. Zundatzeko ekintza eta horren ondorioa. 2. Populazio baten lagin adierazgarri bateko kideei buruz, informazioa lortzea helburu duen azterketa (eskuarki inkesta edo galdera-sorten bidez), populazioa osoari buruzko ondorioak ateratzearren egiten dena. Iritzi-zundaketa. 3. MED. Ik. drenaje (2). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[zundatze]: zundatze, zulaketa (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
[ikerketa]:Â ikerketa, azterketa, galdeketa (Elhuyar Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) iz. [zundatzearen ekintza eta ondorioa] sondeo (2) iz. (hed.) sondeo
fr sondage
en survey, poll
port sondagem, exploração
Eta orain zer? Ahaztu hauteskunde kanpainan entzundakoak. Kanpainak asko du zirkutik, eta politikarien esanek hauteskundeetako zundaketek baino sinesgarritasun gutxiago dute. Gaurtik aurrerakoa da benetako errealitatea. [Birtualitatetik errealitatera, Jakes Goikoetxea (Iritzia, 2016-06-27 )] (Berria.eus)
zundaketa (Gaurko hitza, CC)
iz. Itsasertzean soilik bizi den hegaztia, eskuarki itsastar bizidunez, bereziki arrainez, elikatzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Orotariko Euskal Hiztegian
itsas txori (V, G, L, B), itsas-xori (Dv, Hb ap. Lh), itxastxori (V-gip), itsaxori (B), itxetxori (V-ger). Ref.: A (itsastxori, itxasori); Ort Voc (itxetxori); Etxba Eib (itxastxori); EAEL 93.
“Oiseau de mer” Dv. “1.º (V, G, L), gaviota en general. 2.º (V-ger), mallón, una gaviota llamada kaio en Lekeitio. 3.º (L-ain, B), aves frÃas. 4.º (V-m), aves de paso” A. “Itsaxori (B), ave frÃa” Ib. “Itxetxoridxen kontue: suceder lo que a gaviotas, que cuanto más viejas, son más hermosas” Ort Voc. Alzion daritzan itsas-xoriak. SP Phil 263 (He 265 itsas-xori). Talapean ianari-billa ebilzan itxas-txoriak. A BGuzur 55. Itxastxori asko etorrela kanpotik kalara. Echta Jos 93. Itsas-xori gehienak bezala zuriska da arruntean itsas-epherra. Zerb GH 1925, 34. [Itxaso zabalean] itxas-txorijak dabiltz igesi. Enb 61. Ontzi-tantaietan eundaka zabiltzen itsas-txoriak. ‘Goélands’. Or Mi 8. v. tbn. Amilgain Euzk 1930, 447. [Itxasoan] itxastxoriak erabilli oi duen bealdeko egaldia. TAg Uzt 146. Itxastxori zuriak. Ib. 93. Itxas kanpotik kaio (itxas txoria) talde bat. NEtx LBB 271. Itsas-txori luma nabardunak. “Pelagi volucres”. Ibiñ Virgil 77.
Sinonimoak: iz.
[itsastxori] : kaio, antxeta
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es gaviota
fr mouette
en seagull
port (pájaro) gaivota
-Itsasoan ekaitza denean, itsas txoriak Oria errekan gora joaten dira. [Pospolo kaxa bat bezala, Patxi Zubizarreta (Pamiela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
itsastxori, #27hizki27argazki (FlickrCC, Dabid Martinez)
Ikusi “itsastxori†Dabid Martinezen #27hizki27irudi egitasmoaren blogean
 iz. Aspertzea; aspertuaren egoera. Lana baino latzagoa, asperkizuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es aburrimiento, tedio, cansancio, hastÃo
fr lassitude, ennui
en boredom; weariness
port tédio, chateação
Ez zuen beldurrik ez tristurarik sentitzen, baizik eta asperkizuna, asperkizun handia, astuna, gogaikarria, eta sentipen horretatik ihes egin nahi zuen, edonora joan, etzan eta begiak indarrez itxi. [Zazpi urkatuak, Leonid Nikolaievitx Andreiev / Jose Morales] (Alberdania-Elkar, 2006)
asperkizun (Gaurko hitza, CC)
iz. Txerrikorta. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak:Â iz.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es pocilga
fr porcherie
en pigsty
port pocilga, chiqueiro
Garai batean harrizko txerritegi handi bat izan zela ematen zuen, baina orain gela gehiago zituen erantsita han eta hemen, hainbat solairutako altuera hartu arte, eta hain okertuta zegoen, esan baitzitekeen magiaz bakarrik zegoela zutik (eta, ziur asko, hala egongo zela pentsatu zuen Harryk). [Harry Potter eta sekretuen ganbera, J.K. Rowling / Iñaki Mendiguren (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
txerritegi (Irudia: https://globalquiz.org/en/quiz-image/biskupin-pigsty/)
Done, przemek! Nice picture. Thank you very much!
1. Mamua (iz.). 2. Ahalkegabea (izond.)
Orotariko Euskal Hiztegia
aujame (Foix (BN) ap. Lh), aujami (S ap. Lrq). Etim. Préstamo gascón. Cf. Palay: “Aujà m, -à mi, -mes. Bête de petite taille; insecte, bestiole, oiseau, volaille. En G. [= Gers], désigne toute bête, même le gros bétail”.
“Épouvantail” Foix (ap. Lh). “Polisson” Lrq. Aujami hoien erranak eta egitatiak (se refiere a los masones) emaiten dütü lekhüko, behar diren argiekin. Eskual 28-2-1908 (ap. DRA). Bazian aizotako aujami (animal indésirable au fig.), arrunt bat. Mazèris GH 1927, 515.
Lege aujame baten arabera, hartzaia ez da behar galerazi. Herr 21-5-1959 (ap. DRA). Pharka, jaunak; arrazü düzie orotan; ezi Etxahun Barkoxtarra etzüzün ez gaxto, ez uhun, ez aujame. Herr 5-4-1962 (ap. DRA).
Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) iz. (batez ere Z) fantasma (2) izond. (Ipar.) sinvergüenza; desvergonzado, -a; insolente; descarado, -a
fr (1) (visión, espectro) fantôme; (imagen ilusoria) fantasme (2) crapule (canaille)
en (1) ghost; (formal) phantom (2) shameless; rascally, mischievous, dishonest
port (1) fantasma (2) sem-vergonha
Aujame halakoak! Alde hemendik lehenbailehen!
aujame (Gaurko hitza, CC)
Reply