Gaurko hitza

Recent Updates Page 340 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:28 am on 2015/07/27 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  plazabaratze 

  iz. Plaza lorategia.  (Nola erran, frantses-euskara hiztegi elektronikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [plazabaratze] : plaza lorategi (Nola erran hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Nola erran, Collins eta Word Reference hiztegiak):

  es m (jardinillo) plaza ajardinada
  fr square
  en (petit jardin public) park, public garden
  Entzun:

  Mendeburu honen ospatzeko, kontzertu batzuk Albeniz plazabaratzean eskainiko dira:
  pour célébrer ce centenaire, des concerts seront offerts au square Albeniz (Nola erran, frantses-euskara hiztegi elektronikoa)

  

  plazabaratze (Argazkia: Aitor Argotek bidalia)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:34 am on 2015/07/26 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kliska 

  iz. Begien itxi-irekia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  kliska (BN? ap. A; Dv), klixka (S (Foix) ap. Lh).

  Guiño, pestañeo. “Clignement, cillement, signe d’intelligence” Dv. v. BEGI-KLISKA.  Begi urddin xuritu handituak kliska batean ttipitu, urddindu berriz eta hetsi. Leon GH 1936, 409.

  kliskada.

  1. Ruido producido por la rotura de cristales. Bateko edo besteko kristal ausien kliskadea. Erkiag Arran 153.

  2. klixkada. “Clignement, keinada, kheinu, klixkada” T-L. v. 1 kliska.

  Sinonimoak: iz.
  [kliska] : betikara, itxi-ireki (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) parpadeo, pestañeo
  fr (Ipar.) clignemet
  en blinking,
  port pestanejo

  Entzun:

  KLISKADAK

  

  Ezkatak, Leire Bilbao (Susa Poesia, 2006)

  Herentzian jaso ditudan oinokin
  ibili gura zintuzket
  ez bazaizkit urruti joaten
  ez badidazu pausoa lapurtzen
  hurreratzen naizenero

  Herentzian jaso ditudan eskuokin
  haztakatu nahi zintuzket
  dunak sortu zure azalean
  oasiak bilatu zure lehorrean

  Herentzian jaso ditudan begiokin
  ez dut zure iragana ikusten
  geroa irakurri nahi nizuke ninietan
  baina hodeituak dituzu
  gautzen doaz kliskada bakoitzeko

  Herentzian jaso ditudan herentzia guztiokin
  nire begietan itxuraldatzen zara
  zure begietako hodeien antzera

  [Ezkatak, Leire Bilbao (Susa Poesia, 2006)]
  

   
• 

  Maite 8:58 am on 2015/07/25 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pingback 

  Webgune baten egileak norbaitek bere artikulu baterako lotura bat jartzen duenean ohartarazteko balio duen sistema da. Honi esker, bere artikuluetarako loturak nortzuk jartzen dituzten jakitea errazten da. WordPress bezalako blogak argitaratzeko sistema batzuek automatikoki onartzen dituzte pingback ohartarazpenak. (Wikipedia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es pingback
  fr pingback
  en pingback
  port pingback

  Entzun:

  Pingback batetik iritsi nintzen bere blogera. Harrezkero, argitaratzen duen oro irakurtzen dut.

   

  

  pingback (Infografia: abdiseno.com)

   
• 

  Maite 9:07 am on 2015/07/24 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  berriztagarri 

  izond. Berrizta daitekeena. • energi iturri berriztagarri. Naturalki berriztatzen diren baliabideak direlako, giza ikuspegitik agortzeko arriskurik ez duen energi iturria. Esate baterako, eguzkia, haizea, biomasa, etab.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  1. berrizta daitekeen.
  2. birsorgarri, ugalgarri.
  3. berrezargarri

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. que merece ser renovado, renovable [kontratu berriztagarria: contrato renovable / energia berriztagarria: energía renovable]
  fr adj renouvelable
  en adj renewable
  port adj renovável

  Entzun:

  Lehendakariaren esanetan, energia berriztagarrien alde egindako apustuan beste urrats bat da.  [Nuklearretik berriztagarrietara, Ibai Maruri Bilbao (Berria.eus, 2015-07-24)]
  

  

  energia berriztagarri (FlickrCC, Jumanji Solar)

   
• 

  Maite 9:13 pm on 2015/07/23 Permalink | Reply
  Tags: J ( 83 )   

  jabalaldi 

  iz. (Ipar.) Barealdia, geldialdia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  jabalaldi (L ap. A; Dv, H (ia-)).

  Momento de reposo, de calma. “Uriak, ekhaitzak, sukharrak gaitzerizkoak, ithurri batzuek… etc. badituzte bere iabalaldiak” H. “Momento de calma” A. Nahiz aintzineko urthetan baino bathaiatze gehiago egin den, fedearen urhatsak yabal aldi bat erakusten duela. Prop 1899, 5s. Kardal artean ondatzen / urliak batela, aren zai aoa / zabalik orra osiña; / jabaldi-zun sandia. Gazt MusIx 119. (Lar), jabaldi (Lar). “Vacación” e “intermissión” Lar.

  Sinonimoak: Ipar.

      [barealdia]: barealdi, eztialdi, lasaialdi, jabaldura Ipar., nasaialdi Bizk., lasaibide jas.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) momento de calma, bonanza en el mar; momento de alivio
  fr (Ipar.) accalmie, répit, calme
  en (moment of) relief, (moment of) calm; fair weather

  Entzun:

  Uriak, ekhaitzak, sukharrak gaitzerizkoak, ithurri batzuek… etc. badituzte bere iabalaldiak.  H.  Orotariko Euskal Hiztegia

  

  jabalaldi (FlickrCC, Dirk Vorderstraße – Egen Wark)

   
• 

  Maite 10:53 pm on 2015/07/22 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  makal 

  izond. 1. Indar, bizkortasun edo sendotasun urrikoa. Osasun makalekoa. Zaunka makal batzuk egin zituen. 2. (hed.) Indar, bizkortasun edo sendotasuna duena; handia (ezezko edota harridurazko esaldietan). Ez zen hura lan makala. Bertsotan ez zaude zu mutil makala. 3. (batez ere B) Koldarra. 4. adb. Motel, moteltasunez; ahul samar. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia): izond.

  [ahula]: ahul, argal, maiskar, maskal, mehe, mengel, enul Ipar., erkin Ipar., erpil Ipar., flako Ipar., malet Ipar., mendre Ipar., kaden Bizk., meko Bizk., herbal Ipar./Naf., aloxo g.e., gelbera g.e., magalo g.e., debil Heg. beh., enkel Ipar. g.e., entoil Ipar. g.e., flux Ipar. g.e., hozkil Bizk. g.e., makar Bizk. g.e., txakil Bizk. g.e., gelgeGip. g.e.

   [koldarra]: Bizk.beldurti, bihozgabe, ikarakor, ikarati, izukor, izuti, koldar, txepel, izipera Ipar., lotsakor Ipar., oilobusti Ipar., kakati beh., kakatsu beh., beldurbera g.e., beldurkor g.e., lepozale g.e., ihabali zah., larde zah., lotsor Zub. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) débil, flojo, -a, abúlico, -a, delicado, -a; (2) (hed./batez ere ezezko testuinguruetan) enorme, muy grande; (3) (batez ere B) cobarde, temeroso, -a
  fr (1) faible, anémique, débile; (2) (ezezko testuinguruetan) très grand, énorme
  en (1) [ahula] weak, feeble, delicate, frail; (2) (ezezko edota harridurazko perpausetan) enormous, huge, immense; (3) [koldarra] cowardly, spineless
  port (1) fraco-a; (2) enorme; (3) covarde

  Horrela dabil, makal. [Ordaina zor nizun, Joxemari Urteaga (Elkar, 2001, or.: 98)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  

  makal (Mila Olivera, FlickrCC)

   
• 

  Maite 11:26 pm on 2015/07/21 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  eskumikatu 

  du ad. ERL. Eliz aginpideak pertsona bat fededunen elkartasunetik kanporatu. Luther 1520an izan zen eskumikatua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es du ad. (Erl.) excomulgar
  fr du ad. excommunier
  en du ad. to excommunicate
  port vtr (Rel.) excomungar

  Entzun:
  

  Odola eta argizaria, biak batera ikusi nituen Sinagogan, juduen artetik bidali ninduten egunean, nire iritziei, ez setakeriaz, baizik eta arrazoiari zor zaion indarrez eusteagatik, eskumikatu ninduten egunean. [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  An imaginative depiction of Pope Gregory VII excommunicating Emperor Henry IV. (Wikimedia Commons)