Gaurko hitza

Recent Updates Page 342 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:16 pm on 2015/07/13 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zuringo 

  iz. 1. Hegaztien arrautzaren gai gardena, gorringoa inguratzen duena eta oboalbumina eta beste zenbait proteina dituena. 2. Begiaren alde zuriari eman ohi zaion izena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [etxearen gainaldea] : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es clara [de huevo]; albúmina
  fr blanc d’Å“uf
  en white [part of an egg]
  port clara; albumina

  Entzun:

  Aurrean, mahai gainean, tul pilo handi argitsu bat zuen, zuringo irabiatu bat zirudiena. [Manhattan Transfer, John Dos Passos / Lopez de Arana (Ibaizabal, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  arrautzaren zuringoa (Pixabay CC0, Public domain)

  begiaren zuringoa (Pixabay, CC0 Public domain)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:24 pm on 2015/07/12 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  irabio 

  iz. Urduritasuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  [astinaldia]: astinaldi, astindu, astinketa, harroaldi, inarrosaldi Ipar.

  [itzulipurdia]: aztalka, buruzgain, itzul-amilka, itzulipurdi, txilipurdi, zilipurdi, zintzilipurdi Bizk., pinpoil Lap., kakaranzulo Bizk. g.e., kikimera Bizk. g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es meneo, agitación, sacudida
  fr agitation, désordre
  en jerk, jolt; shaking, stirring
  port meneio, agitação, sacudida

  Entzun:

  LURRAREN IZANA

  

  Rimmel, Koldo Izagirre (Susa poesia)

  aspaldi ikasi genuen oinez
  baina bidegurutzera heldutakoan marinelak gara
  zorabioan
  munduak ikara ematen digu
  kulunkan
  zure sehaskari eragiten genionean bezala

  esan behar dizugun ez dizugun esan behar
  lozuloan utzi behar zaitugun izarretara atera behar zaitugun
  irabioan
  ez dakigu ongi ari garen hala bizi gara
  kolokan
  zure esne-hortzak bezala

  bizia da harrotu egiten da ezin du baretu
  apar batean biltzen gaitu
  zuk bezala
  eta batzuetan hila dirudi baina gero gainez egiten digu
  zuk bezala
  gu bizi garen planeta
  itsasoa da

  lurraren lautik hiru
  ur gazia zara

  [Rimmel, Koldo Izagirre (Susa poesia, 2006)]
  

   
• 

  Maite 11:59 am on 2015/07/11 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bideotxat 

  iz. Txat-mota berezia, Internet bidez audioa eta bideoa erabiliz zuzenean berriketan aritzeko aukera ematen duena.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es videochat
  fr videochat; vidéobavardage
  en videochat
  port videochat
  

  Entzun:

  Proiektu hura aurrera eramateko, ia egunero bideotxatean aritzen ziren.

  

  bideotxat (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 11:42 pm on 2015/07/10 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gonburu 

  (B) 1. adb. Mukuru. Pozez gonburu dago. 2. iz. Mukurua. • GONBURU EGIN. Gainez egin.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  adond. Bizk. [gainezka]: arrada, mukuru

  iz. Bizk. [mukurua]: mukuru

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) adb. (B) rebosante, repleto, -a, muy lleno, -a (2) iz. (B) colmo, rebosamiento, exceso
  fr adb. débordant, -e
  en (1) adb. full, crammed, packed; filled to the brim, brimming (with) (2) iz. excess
  port (1) transbordante; repleto(a), cheio(a) (2) cúmulo, excesso

  Entzun:

  Hillik zegoen bientzat inguruko mundua oro, biok baizik ez ziran gelditzen txori-kantaz eta lore-usainez gonburu beteriko atseden-baratz batean beste Eden guztiak gutxiesgarri egiten baitzituen. [Haur besoetakoa (1970, 1987)] (Euskal Klasikoen Gordailua)

  

  gonburu (Argazkia: meditaya.com)

   
• 

  Maite 11:57 pm on 2015/07/09 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zezen 

  iz. Behiaren ar heldua. • nafar-zezen. TAUROM. Toreaketa-zezenen arraza, bereziki Euskal Herrian hazten dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es toro
  fr taureau
  en bull
  port touro

  Entzun:

  Azkarrak izatea, hori da Victoriano del Rioko zezenen ezaugarri nagusia. [Zezen azkarrak hirugarrenerako (Berria.eus, 2015-07-09)]
  

  

  zezen (Wikkimedia Commons)

   
• 

  Maite 8:25 am on 2015/07/08 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  laketontzi 

  iz. Aisiarako edo kirolerako ontzia, motorez edo belaz higitzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘yate’)

  Sinonimoak: iz.

  [yatea]: yate (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es embarcación de recreo, nave de recreo; yate
  fr bateau de plaisance; yacht
  en leisure boat; yacht, cruiser
  port iate de recreio

  Entzun:
  

  Laketontzi batean zihoan 48 urteko gizonezko bat erreskatatu dute Zumaiatik hiru itsas-milietara [Berria.eus, 2005-07-13 )]
  

  

  laketontzi (FlickrCC, Eoghan OLlionnain)

   
• 

  Maite 6:37 pm on 2015/07/06 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  harrotasun 

  iz. 1. Harroaren, hantustetsuaren nolakotasuna edo izaera. 2. Norberak, berari dagokion eta goresgarritzat edo aipagarritzat hartzen duen zerbaitez sentitzen duen gogo–betetasun bidezkoa. 3. Harroa, trinkotasunik gabea denaren nolakotasuna.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [harrokeria]: arrandia, burgoikeria, buruiritzi, handikeria, handiuste, hantuste, harrokeria, harropuzkeria, oilarkeria, burujope Ipar., espantu Ipar., furfuria Ipar., superbiotasun Ipar., urguilu Ipar., laineza Gip., astintasun g.e., faunkeria g.e., haizekeria g.e., handipuzkeria g.e., handurreria g.e., hantukeria g.e., harroketa g.e., ilarrainkeria g.e., banaloria zah., baneria zah., banitate zah., faza Ipar. g.e., haidorkeria Ipar. g.e., hanpuruskeria Ipar. g.e., harrogoa Ipar. g.e., morga Ipar. g.e., burupe Ipar. zah., handigoa Ipar. zah., hankortasun Ipar. zah., superbia Ipar. zah., urguileria Ipar. zah., soberbia Heg. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) fanfarronería, presunción (2) orgullo, soberbia (3) esponjosidad, amplitud, dilatación
  fr (1) fanfaronnade, présomption, orgueil (2) spongiosité, dilatation
  en (1) [harrokeria] arrogance, vanity (2) pride
  port (1) fanfarronice, fanfarrice (2) orgulho

  Entzun:
  

  Harrotasunez eramango dut hartzekodunen gorrotoa. [Yanis Varoufakis (2015-07-06)]
  

  

  harrotasun (Wikipedia, CC BY-SA 3.0)