Gaurko hitza

Recent Updates Page 369 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 11:41 pm on 2014/12/28 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  errekontru 

  iz. Ezbeharra, bereziki bat-bateko eta ustekabeko gertaera, ondorio okerrak dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  [abagunea]: abagune, aldarte, aukera, bide, egokiera, era, era on, koiuntura, okasio, aizina Ipar., ara Ipar., parada Ipar., ereti Bizk., beta Gip., apuko g.e., mugaldi g.e., mugon g.e., atiza Ipar. zah., deretxa Gip. zah.

  [istripua]: ezbehar, istripu, estropu Ipar.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) accidente
  fr accident
  en accident
  port acidente

  Entzun:
  

  Zernahi errekontru gertatzen baita uste gabean! ez zekiat jakina duanetz, baina joan den igandean ere errekontru aski latza izana duk Uztaritzeko ondo horretan. [Bihotzeko mina, Janbattitt Dirassar (Elkar, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  errekontru (Wikimedia Commons)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:15 am on 2014/12/27 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  klik 

  iz. INFORM. 1. Saguaren edozein botoi sakatzean sortzen den hots onomatopeikoa. 2. Klik egitearen ekintza.

  Glosario de informática e Internet

  Cuando se oprime alguno de lo botones de un mouse el sonido es parecido a un “click”. La palabra click escrita, se usa generalmente para indicarle al usuario que oprima el botón del mouse encima de un área de la pantalla. También es comúnmente escrito asi: clic. En español incluso se usa como un verbo, por ejemplo: al clickear en el enlace. 

  Elhuyar Hiztegia

  (Inform.) klik
  

  klik bakarra: clic simple

  klik bikoitza: doble clic

  Lokuzioak

  (Inform.) klik egin: hacer clic

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es clic
  fr clic
  en click
  port clique

  Entzun:
  

  Ikasleak klik egin zuen, ordura arte zabaldu ezin zuen web orrira sartzeko.

  

  klik (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 9:09 pm on 2014/12/26 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  likin 

  (B) 1. izond. Erraz itsasten dena, likatsua. Izerdi likina. 2. iz. Lingirda. Apoaren bizkar gaineko likina baino higuingarriagoa (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Bizk.

  [likatsua]: biketsu, gomatsu, likatsu, lirdinga, lirdingatsu, bikedun g.e., biskatsu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) izond. (B) pegajoso, -a; viscoso, -a (2) iz. (B) limazo, viscosidad
  fr (1) izond. visqueux, -euse (2) iz. viscosité
  en (1) izond. viscous; sticky (2) iz. slime, sliminess
  port (1) izond. pegajoso(a) (2) iz. viscosidade

  Entzun:
  

  PUNPAKA

  erditik aurrera irakurtzen hasitako
  liburu bat bezala ezagutu nahi zintuzket
  lehen erdiko orriak bilatu
  edo zeuk azaldu
  basa artean edo sasitzan aurkitu
  eta falta diren pasarteak asmatu
  edo beste aldaera batean esan

  txango luzeak egin eta nire gogoa
  Mantxako mortuan barrena hegalari dabilenean
  naizena baino gehiago naizen ilusioak hartzen nau
  zauri guztiak direla sendagarri
  ez dagoela osatu ez daitekeen testurik
  ez higa ez daitekeen harririk

  autobidean aurreratzen gaituzten
  autoetako gidarien albokoak hainbat
  banaizelako ilusioak hartzen nau
  eta neuregan zaramatzadala iruditzen zait
  ilunabar gorrantza hedakorrean
  eta une eterno batez itsu-itsuan sinesten dut
  kartzelazainen papar iletsu likina gabe
  eta presoen bisita galaraziengatik ez balitz
  ezinezkoa litzatekeela munduan edertasuna

  [Kapital publikoa, Jose Luis Otamendi (Susa, 2014)]
  

  

  likin (Pixabay, Washu, CC0 Public Domain)

   
• 

  Maite 12:44 pm on 2014/12/25 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  eguberri 

  iz. 1. (maiusk.) (eskuarki egun izena ondoan duela) Abenduaren 25a, Jesu Kristoren jaiotza gogoratzen eta ospatzen den jaia. 2. (maiusk./pl.) Eguberri-egunetik Errege-egunera bitarteko egunak. Abendua ere aurrera zihoan, eta Eguberriak hurbiltzen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: Eguberri iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  [Jesu Kristo jaio zen eguna]: Natibitate beh.

  [Gabonak]: Heg.pl. Gabon Heg.pl.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es 1 iz. (maiusk.) (eskuarki egun izena ondoan duela) día de Navidad 2 iz. (maiusk.) (pl.) Navidad(es)
  fr iz. (maiusk.) Noël, Nativité
  en 1 iz. (maiusk.) (eskuarki egun ondoan duela) Christmas (Day) 2 iz. (maiusk.) (pl.) Christmas, Christmastime
  port 1 (día) Natal 2 (gen pl) festas fpl

  Entzun:
  

  Atsotitzak ‘eguberri’ hitzarekin, Gotzon Garate

  Ago ixilik, Eguberri laugarrena (Iñoxenteen eguna)! 3444

  Eguberri, arimak ere berri. 3475

  Eguberri bezperako gauerdin zer aize, urrengo tenporeta(r)año aize ure. 3476

  Eguberri, eroak i(g)erri [Eguerri]. 3477

  Eguberri gauerdian zer aize, urrengo iru illabetean aize ure [Eguerri]. 3478

  Eguberri hilargirik gabe, artzaina axuririk gabe. 3479

  Eguberri ilargiakin, artzaina axuriakin. 3480

  Eguberri kanpoan, Pazko barnean. 3481

  Eguberri ondorengo lehenbiziko sei egunak nolako, urrengo urteko lehenbiziko sei illabeteak alako. 3482

  Eguberri zeñekin, urteberri arekin. 3483

  Oi eguberri gaua, bozkariozko gaua. 3484

  Bi jai-egunek doakala, Igande ta Eguberri; gero igande ta Urteberri. 7688

  

  Gaurko hitza, CC

   
• 

  Maite 8:33 am on 2014/12/24 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  tentu 

  iz. 1. Berezko izaera edo izateko modua; umorea. Tentu onez dabil gaur. 2. Unea, aldia. Tentu txarrean heldu zaizkit diru eske. 3. Sena, norberaren baitakoa. Bere tentuan dago. 4. Zuhurtzia, zuhurtasuna. Tentuz ibil hadi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [tentu] : 1 zuhurtasun, zuhurtzia, ganora 2 sen, zentzu, izaera, jite, aiurri, tenperamentu 3 jarrera,  tenore, prestaera (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) humor, temple; carácter, disposición (2) [unea] momento, circunstancia, ocasión (3) [tentazioa] tentación, prueba (4) [sena] juicio, sentido, razón (5) [zuhurtzia] prudencia, sensatez
  fr (1) humeur, tempérament (2) [unea] moment, circonstance, occasion (3) [tentazioa] tentation, épreuve (4) [sena] raison, esprit, bon sens (5) [zuhurtzia] prudence, sagesse
  en (1) [aldartea] mood, temper; humour (Br); humor (Am) (2) [unea] moment, time (3) [tentazioa] temptation (4) prudence, caution, care
  port (1) humor; gênio (2) momento, circunstância (3) tentação (4) juízo (5) prudência

  Entzun:
  

  Tentu handiz ibiltzen naiz, inolako tontakeriarik egin gabe. [Hona hemen gu biok, Dorothy Parker / Mirentxu Larrañaga (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  tentu (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 8:45 am on 2014/12/23 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  osasun 

  iz. 1. Gaixotasunik gabeko egoera (Osasunerako Mundu-Erakundeak, ongizate fisiko, mental eta sozial osoko egoera, eta ez bakarrik gaixotasunik gabekoa, bezala definitzen du). Osasun ona. Osasuna galdu. Geroztik ez zuen osasunik izan. 2. Organismo baten une jakin bateko egoera fisikoa. Zure osasunak ez dizu horrelakorik egiten uzten.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [gaixotasunik gabeko egoera]: osagarri Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) salud (2) sanidad
  fr (1) santé (2) service sanitaire
  en health
  port saúde

  Entzun:
  

  Horrela estatuak milioika euro irabazten ditu urtero, bai, azkenean bera baita benetako irabazlea sari potoloa lortzen duena zozketan parte hartu barik. Eta gu, osasuna dugulako eskerrak ematen jardungo dugu ez baitzaigu tokatuko! [Loteriaren iruzurra, Leire Narbaiza (Kalamuatik Txargainera, 2014-12-22)]
  

  

  osasun (Pixabay, CC0 Public Domain, geralt)

   
• 

  Maite 8:51 am on 2014/12/22 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  apotatu 

  du ad. Apoteak txerriemea estali. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘apotu’)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  apotatu. “(G, AN), cruzar el ganado de cerda” A. v. apotu (3). (V). Ref. A; Iz ArOñ. “Cubrir la cerda. Apotzera eroan dabe txarri emea (V-m)” A. “Apótu da, (la cerda) ha sido cubierta por el semental” Iz ArOñ.  “(V), tener acto carnal, fornicar” A.

  Sinonimoak: iz.
  [apotatu] : apotu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es ser cubierta la cerda por el cerdo; cubrir la cerda con el semental
  fr couvrir, monter
  en to mate with
  port  cobrir, montar
  

  Entzun:
  

  Apotu da!  (Orotariko Euskal Hiztegia)

  Apotzera eraman dute txerri emea! (Orotariko Euskal Hiztegia, moldatua)

  

  apotatu (Zaldieroa, De rerum natura)