izond. Arlotea, zarpaila. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: izond.
[arlote] arlote, zarpail (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
[nagitsu] nagitsu, sor, geldo, soraio (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es abandonado, -a; desaliñado, -a; indolente
fr négligé(e)
en scruffy, untidy
port desalinhado(a)
Farras gizagaixo batzuk kalean ikusi eta etxera gonbidatu zituen.
iz. Zamariak eta abelgorriak ferratzen dituena. Takilli errementaria ferratzaile aditua zen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Orotariko Euskal Hiztegian:
ferratzaile (G-nav, B; SP, Urt III 270, Ht VocGr 383), perratzaile (V, G; Lar, Añ, H (ph-)), ferrazale (AN-ulz, S), perrazale (H). Ref.: A (perratzaile, ferrazale); Iz Als (ferrazaile), Ulz (ferrazale); Etxba Eib (perratzallia); Izeta BHizt; Elexp Berg (perratzaille).
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es herrador, -a [oficio]
fr maréchal-ferrant
en farrier, blacksmith
port ferreiro
Ferreiros herrian baziren ferratzaileak, zaldien aztaparrak eta erromesen oinetakoak itzatzen zituztenak aita zenaren marteiluaren ukaldi adretak, belaunen artean zituen eskalapoietan joak, oraino entzuten ditut. [Santiago oinez, Piarres Aintziart (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
ferratzaile (CC, Eneko A.)
ad. adarra jo, burla egin.
futitu, futi, futitzen. da ad. Ipar. Beh. (Hiztegi Batua)
Orotariko euskal Hiztegian:
futitu (BN-arb-baig). Ref.: Satr VocP; Gte Erd 164.
Burlarse, mofarse. “No importarle a uno por nada” Satr VocP. “Nitaz futitzen zira (BN-arb)” Gte Erd 164
Sinonimoak: ad. Ipar. beh.
[burlatu] adarra jo, burla egin, iseka egin, isekatu, burlatu Ipar., eskarniatu Ipar., eskarnio egin Ipar., musikatu Ipar., trufa egin Ipar., trufatu Ipar., ihakinztatu Zub., harpa jo beh., nausatu zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es burlarse, mofarse
fr se moquer de
en to mock, to taunt, to jeer
port zombar, gozar, chasquear
grez κοÏοϊδεÏω
iz. ZOOL. Fasianidoen familiako hegazti galiformea, oiloaren antzeko tamainakoa eta isatsa luzea duena. Arrak kolore biziko lumak ditu eta emea arrea da. Bere haragia oso preziatua da (Phasianus colchicus). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[nauderra] nauder g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es faisán (Phasianus colchicus)
fr faisan
en pheasant
port faisão
Sabaitik zintzilika urdaiazpikoak eta faisaiak zeuden, ura berotzeko kobrezko ontzi bat beheko sutan irakiten, eta bazter batean ohe handi bat adabakiz egindako estalkiarekin. [Harry Potter eta Azkabango presoa, J.K. Rowling / Iñaki Mendiguren (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)
faisai (FlickrCC, HVargas)
du ad. 1. Sistema optiko baten osagaiak bere ardatzean zehar elkarrekiko mugitu, irudia puntu jakin batean zehatz sor dadin. 2. Argi-foku bat leku edo objektu jakin baterantz zuzendu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
fokatu* e. fokuratu (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: ad.
[enfokatu] enfokatu Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) (irudia argitu) enfocar (2) (fokua leku jakin batera zuzendu) enfocar
fr focaliser, centrer
en (1) (kamera, mikroskopioa) to focus (2) argia, fokua to shine (on)
port enfocar, focalizar
Bidearen ertzean zegoen igela fokuratu genuen.
fokuratu (FlickrCC, Conanil)
iz. BIOL. Zenbait protozoo eta zelulak (fagozitoak) beste partikula edo mikroorganismoak inguratu eta digeritzean datzan prozesua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: berandutu, belutu, atzeratu, kadendu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es fagocitosis
fr phagocytose
en phagocytosis
Abestia entzun eta hutsuneak bete ariketa egiteko, egin klik irudiaren gainean.
Adlag. Birak eginez. Bere habailarekin harri bat firurikan igorririk. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adlag.
[birak eginez] zirurikan Ipar., zirurika Ipar., firurika Ipar. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es girando, rotando, rodando
fr en tournoyant
en whirling
Petrola lanpa batetik dantzan ari da argi hori flako bat, ke beltz baten xingola firurikan eskapatzen dela. [Oilandoiko ermita, Michel Oronoz (Elkarlanean, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply