Gaurko hitza

Tagged: G Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:05 am on 2014/05/22 Permalink | Reply
  Tags: G   

  goi-arnas 

  iz. Goiargia, inspirazioa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  GOI-ARNAS.

  a) Inspiración. Goi-arnasa itz-ugoldeka ixurtzen digutenak. TAg Y 1933, 21. Irudiz aberatsena bai goi arnasez biziena ere. Aitzol in Ldi UO 6. Zatozkida, goi-arnas. Or Eus 3. Gizon aundi oien [Dante, Petrarca, Migel Anjel] goi-arnasak eda zuten urrin gozoaz. Etxde JJ 239. v. tbn. Mde Pr 192. Minervaren kuttunek berezko duten goi-arnasa. MEIG VIII 33. Goi-arnasari laguntza eske / luzaroan dago erpai. “Espíritu de lo alto”. Or Poem 554.

  b) Espíritu religioso.  Gain maite ontan irauten bai du / goi-arnasaren indarrak. Lazkao Txiki in Uzt Noiz 68. Eskoriatzan eliz barrua / zerutu da goi-arnasez. NEtx LBB 277.

  Sinonimoak: iz.
  [etxearen gainaldea] : goi-hats, goiargi, inspirazio, gotargi (5000 eta UZEI sinonimoen hiztegiak)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Erl.) inspiración (divina)
  fr inspiration (divine)
  en (divine) inspiration
  port inspiração (divina)

  Entzun:
  

  ARIAS Cañete jaunaren hitzei matxismoa zeriola ezin da ukatu eta hitzok leuntzeko egin izan diren ahalegin guztiak (nekatuta zegoela, ez zuela hori esan nahi eta abar) barregarriak dira eta guztiz faltsuak. Arias Cañete jaunarentzat ezinezkoa da, edo oso zaila behintzat, emakume batekin, edozein emakumerekin, goi-arnasdun gai baten gainean (politikaren gainean, demagun) eztabaida serio bat izatea, bere nagusitasun intelektuala matxistatzat hartu ahal delako.  [Extabaida intelektualak, Rikardo Arregi (Zirrikituetatik begira, 2014-05-21)] (Deia.com)

  

  goiarnas (Gaurko HItza, CC)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:04 am on 2014/04/30 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gorabeheratsu 

  izond. Gorabehera asko dituena. Ibilbide gorabeheratsua.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. (ADOREZ Sinonimoen Hiztegia)

  [desorekatu]: desorekatu, gorabehera handiko
  [korapilatsu]: korapilatsu, nahasi, bihurri

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) desnivelado, -a, accidentado, -a (2) revuelto, -a, agitado, -a; azaroso, -a, accidentado, -a; irregular, con altibajos
  fr (1) mouvementé(e) (2) sens dessus dessous, embrouillé(e); irrégulier(ère), hauts et bas
  en (1) [terreno] uneven, rough (2)  [ajetreado] treacherous, turbulent ; in a mess, messed-up
  port (1) , desnivelado, acidentado(a) (2) revolto(a), revirado(a), agitado(a); irregular

  Entzun:
  

  Ibilbide gorabeheratsu horretan, badirudi irakiarrek eman ziotela gaur egun duen izenburu hori. [Mila gau eta bat gehiago, Anonimoa / Patxi Zubizarreta (Erein, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Oso izaera gorabeheratsu eta aztoragarria zuen, sentipen aristokratiko eta plebeiozko nahaste ezin eramanezko bat.  [Jakintzaren arbola, Pio Baroja / Josu Zabaleta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  gorabeheratsu (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 6:53 pm on 2014/04/27 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gasna 

  Ik. gazta.  Ardi, behi edo ahuntzaren esnea gatzatuz, gazura kendu ondoren, egiten den janaria. Zapore eta itxura desberdinekoaak lortzen dira, erabilitako esne–mota eta fabrikazioaren arabera. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz. L-BN
  [gazta]: gazta (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (BN/L) h. gazta queso
  fr fromage
  en cheese
  port queijo

  Entzun:
  

  Aitatxik dena esplikatzen zidan xitak nola sortzen ziren, behiak nola deizten ziren, gasna nola egiten zen…  [Anbroxio, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  gasna (Wikimedia Commons)

  gasna (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 10:06 am on 2014/04/26 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gosna 

  iz. (Ipar.) Lumazko koltxoia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  gosna (L; SP, Deen I 382, H), kosna (V-arr, G-azp-to-bet-nav, AN-5vill, BN-arb; Lar, Añ, Dv, H), kozna (S). Ref.: A (gosna, kosna); Lrq (kozna).

  “Couette. Oha gosna, couette de lit. Lit de plume” SP. “Plumón, colchón”, “xergón de pluma” Lar y Añ. “Colcedrón, kosna andia” Lar. “1. en général donne le sens de tout objet de literie rembourré de plumes, […] coussin, oreiller […]. 2. dans l’usage habituel, matelas rembourré de plumes” H. “Colcedra, colchón de plumas” A. “Plumazo, colchilla hecha de plumas” Ib. “Édredon en plumes” Lrq. Gau luzeak argi apart utzirik gosna. EZ Man I 113. Non tutzue Meza Saindu, barur eta limosnak / erromeriak ere non utzirik guri gosnak. Ib. 124. Aur gazte onen oea / guztiz omen dek pobrea, / lastoz debana koznea, / otez oa betea. GavonC Egan 1956 (5-6), 28. Oe osoak beren janziakin eta kosna ta koltxoi bakarretarañokoak ere. Izt C 243. Kharrak gosna bilhakatu ziren eta haurra lokhartu zen atsegin guzietan. Hb Egia 73.

  Sinonimoak: iz.
  [koltxoia] : lastaira, koltxoi (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (lumazko lastaira) colcedra, colchón de plumas
  fr matelas de plumes
  en featherbed
  port colchão de plumas

  Entzun:
  

  Apar zurizko hodei ibiltari, sakon, arin bat ari zen jaisten inguruan, hotsik gabe, eta aparrezko gosna lodi gor baten azpian ehorzten zituen geldiro-geldiro. [Fantasiazko ipuinak, Guy de Maupassant / Josu Zabaleta (Ibaizabal, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  gosna (Wikimedia Commons)

  J. Etxeberria is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    J. Etxeberria 2:59 pm on 2014/04/28 Permalink

    Bizkaieraz, LONBARDI.

    Baitea “lumatxa” aurkitu dut sinonimoa Hiztegi Batuan.

• 

  Maite 9:26 am on 2014/03/15 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gontz 

  iz. Ate, leiho, etab. finkatzeko pieza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.pl.
  [atearen erroak] : erro, orpo, txanga, txoriopil (Elhuyar eta UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es gozne
  fr gond
  en hinges
  port dobradiça, gonzo

  Entzun:
  

  Estrategiak ikaslearen baliabideak (gaitasunak) eta ikasleak baliabide horiekin egin dezakeena (komunikazio-jarduerak) lotzen dituen gontz moduan hartzen dira. [Estrategia zer den argitzen, Iñaki Murua (Ikasle eta irakasle, 14-03-14)]
  

  

  gontz (Wikimedia Commons)

   
• 

  Inaki Agirre 6:59 am on 2014/03/07 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gabizain 

  iz. ITSAS. Gabian dagoen marinela, gabikoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [gabizain] : gabiko (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, CILF Base de terminologie eta Word Reference hiztegiak):

  es (Itsas.) gaviero
  fr gabier
  en topman, mastman

  Entzun:
  

  Aingura goratzeko agindua aditu zuenean, berriz, azkeneko begiratu bat egin zidan, eta alde joan zen, mastan gora, gabizain zereginera.  [Sukar ustelaren urtea, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

   
• 

  Maite 7:46 am on 2014/02/27 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gitarra-jotzaile 

  iz. MUS. Gitarra jotzen duen musikaria. (Euskalterm)

  Orotariko Euskal Hiztegia

  GITARRA-JOLE, -JOTZAILE. Gitarrista; (el) que toca la cítara. “Citharista, gitarjotzaillea” Urt V 160. Gitarra joilleen soiñua bezalakoa. He Apoc 14, 2. Ezkondu zan gitar jotzalle batekin. Iraola 17. Urretxuar gitarra-jotzalle ta bertsolariari. Y 1933, 192.

  Sinonimoak: iz.
  [gitarra-jotzaile]: gitarrista, gitarrari Zah., gitarra-jole  (5000, Elhuyar, Orotariko Euskal Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Mus.) guitarrista
  fr (Mus.) guitariste
  en (Mus.) guitarist, guitar player
  port (Mus.) guitarrista; (de guitarra española) tocador, -a

  Entzun:
  

  Mexikon hil da De Lucia, Algecirasko Udalak (Espainia) jakinarazi duenez —han jaioa zen—. Benetako izenez Francisco Sanchez Gomez, 1947an jaio zen, eta flamenko musikaren ikono izatera iritsi da. Gaztetatik hasi zen gitarra jotzen, eta 14 urte betetzerako argitaratu zuen lehen diskoa.  [Paco de Lucia gitarra jotzailea hil da, Jon Olano (Berria.info, 2014-02-26)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  gitarra-jotzaile (Wikimedia Commons)