Gaurko hitza

Tagged: G Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:09 pm on 2014/02/18 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gainezka 

  adb. Gainez eginez. • GAINEZKA EGIN. Gainez egin. Esneak egunero gainezka egiten du gurean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

  Sinonimoak: adond.
  [gainez egiten] : gaindi, gaindika, gaindizka Ipar., koka-ahala Ipar., tontorka Gip., kunkuin Zub., gaindiz Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es rebosando, desbordando, rebasando; a rebosar; rebosante
  fr débordant, abondamment
  en overflowing (with); filled to the brim, brimmed (with)
  port transbordante

  Entzun:
  

  Bihotza asaldatuta zeukan eskaileretan behera Iturbideren bulegorantz abiatu zenean, odola ziztu bizian, gorputza adrenalinaz gainezka. [Denak du bere prezioa, Migel Angel Mintegi (Ibaizabal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  gainezka (FlickrCC, wakalani)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:48 am on 2014/01/14 Permalink | Reply
  Tags: G   

  garro 

  iz. ZOOL. Ornogabe askoren gorputzeko, bereziki buruko, organo edo luzakin lirain eta zalua, tentakulua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [garro] : erro (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Zool.) tentáculo
  fr tentacule
  en tentacle
  port (Zool.) tentáculo

  Entzun:
  

  Gidarien besoak ikusi dituzu autoetako leihoetatik zintzilik, ordulari itsusietan bukatzen diren garro iletsuak gehienak. [Eta handik gutxira gaur, Eider Rodriguez (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Esan duen eran, bazirudien olagarro erraldoi bat urpetik sortua zela, garro bakoitzarekin musika tresna bana joz, eta, ontzi kaskoari itsatsita, barkuari aurrera egitea galarazten ziola. [Belarraren ahoa, Harkaitz Cano (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Gogoz sartuko zatekeen Huck, maite zuen lehian jardutea eta nekeak dakarren nagitasun hori, lagunak ordea “Señorito alaenak! ” esaten zion, mespretxatu egiten zituen, “Horiek ez zakitek zenbat erro dituen olagarroak! “. [Sua nahi, Mr. Churchil?, Koldo Izagirre (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  garro (FlickrCC, Zanthia)

   
• 

  Maite 8:30 am on 2013/12/30 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gogotxartu 

  da/du 1 ad nahigabetu, gaitzitu. 2 (era burutua izenondo gisa) -Ez da izan hizka-mizkarik -esan zuen Gabrielek gogotxarturik.  (Egungo Euskararen Hiztegia)

  Sinonimoak: iz.
  [nahiagabetu]: nahigabetu, gaitzitu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) disgustar(se); desconsolar(se), apenar(se) (2) ofenderse, indignarse; molestarse, contrariarse, enojarse
  fr (1) (se) fâcher, (s’)attrister, (s’)affliger (2) (s’)offenser, (s’)indigner, (se) choquer, (se) scandaliser
  en (1) to upset, to distress; to get upset, to get distressed (2) to become indignant/infuriated; to take offence
  port (1) desgostar-se, desconsolar-se, penalizar-se, ter pena (2) ofender-se, indignar-se, indignar-se

  Entzun: 
  

  Gogotxartu eta zakartu egin ohi nau horrek, eta zakar samar moztu nion Monikari ere. [Romain zen bere izena, Joxean Agirre (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Begi-bistakoa zen zerbaitek gogotxartu zuela Ada, eta Bibliako pasartea ez zen ezinegonaren ageriko agerpena baino.  [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Gogotxartu ninduen neskaren aierukadak: bakardadea omen nire tristeziaren iturri, bere irudiko. [Homo Faber, Max Frisch / Joxe Austin Arrieta (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  -Ez da izan hizka-mizkarik -esan zuen Gabrielek gogotxarturik. [Dublindarrak, James Joyce / Irene Aldasoro] (Egungo Euskararen Hiztegia)

  gogotxartu (DevianArt, Blackgrrl92)

  gogotxartu (DevianArt, RoeKieko)

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 9:56 am on 2013/12/30 Permalink

    @ja2er Astelehenerako jasota! Ea zerbait topatzen dudan! Mlskr!! :))

    — Maite Goñi Eizmendi (@euskaljakintza) December 28, 2013

• 

  Maite 10:45 am on 2013/12/29 Permalink | Reply
  Tags: G   

  galtzerdi 

  iz. (batez ere pl.) Oina eta zangoa (osorik, belauneraino edo behealdea bakarrik) estaltzen dituen jantzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 7:41 pm on 2013/12/13 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gautxori 

  1. iz. Gauez ibiltzen den txoria. Hontzak eta beste gautxoriak. 2. iz. eta izond. (lgart.) Gauez etxetik kanpo olgetan ibiltzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  izond.
  [gautarra] : gautar, gauzale, gaukari g.e., gaubele (UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) pájaro nocturno, ave nocturna (2) juerguista, parrandero, -a, noctámbulo, -a
  fr (1) nocturne (2) noceur(euse), noceur(euse)
  en (1) night bird (tb fig) (2) reveller, raver
  port (1) ave noturna (2) farrista,

  Entzun:
  

  Erretzailea ere bertan zen: hondakin arraro eta susmagarria atera zuen sakelatik, paper zatiren bat eta pospolo bat edo beste, eta berorren garrera makurtu zuen aurpegia gautxori harrapari baten grinaz.  [Zoririk ez, Imre Kertész / Urtzi Urrutikoetxea (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Gainerakoan, bere espezialitateko estereotipoari dagozkion guztiak bete-betean konplitzen zituen: kalakari isilezina, bidaiari ipurtarina, gautxori nekaezina, edale zoroa eta emakumezale gogorra. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  gautxori (FlickrCC, zentolos)

  gautxori (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 7:55 am on 2013/11/27 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gibel(-)asmo 

  iz. ezkutuko asmoa.

  Orotariko Euskal Hiztegian

  GIBEL-ASMO. Segunda intención, intención oculta. Halarik ere, iker eta iker, konfidantza hartu zuen besteak ez zuela gibel-asmorik eta hurrengo aldian lasaiago egon ziren elkarrekin. Mde HaurB 75. Eragozpenik eta gibel-asmorik ezean. Ib. 45.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es segunda/doble intención
  fr arrière-pensée
  en ulterior motive, hidden intention, double-dealing
  port segundas intenções

  Entzun:
  

  Kasu honetan prezioa (kurtsileria ere nirea da) askatasuna izan daiteke. Irakurleak ordain ez dezan ordaintzen duenaren gibelasmoa ez da informazio isuri librea izaten. [Begia jo dit, Angel Erro (Jira, 2013-11-24)] (Berria)

  

  gibel-asmo (Gaurko Hitza, CC)

   
• 

  Maite 7:59 am on 2013/10/17 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gatzandel 

  iz. Gatzontzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [gatzontzi] : gatzontzi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es salero (recipiente)
  fr salière
  en salt-cellar (UK); salt shaker (USA)
  port saleiro

  Entzun:
  

  Pasa zeniezadake gatzandela, mesedez?

  

  gatzandel (Wikimedia Commons)