Tagged: G Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Inaki Agirre 8:01 am on 2013/10/11 Permalink | Reply
    Tags: G   

    guruin 

    iz. BIOL. Barne-jarioko edo iraizketarako substantzien elaborazioan espezializatutako zelula edo honelako zelulez osatutako multzoa. Jarraitu irakurtzen  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [glandula] : glandula (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (Anat.) glándula
    fr glande
    en gland
    port glândula

    Entzun:

    Descartesek errana egia bada, badirudi ezen gorputz osoa dela arimaren egoitza, eta garuna – edo garunaren erdiko guruina, zehatzago – egoitza horren gelarik inportantena, nondik giharretarat eta organoetarat hedatzen baitira sareak osatzen dituzten hodi tipi batzuk – nerbioak -, zeinek beren baitan eta beren barrenean animalien spiritu-en airea edo haize mehea gordetzen duten, eta zeinek odolaren osagairik mehe-enarekin bat egiten duten. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Dolmancé: Hara bada! Ikusten duzunez, Eugeni, masturbaldi baten ondoren, hazi-guruinak handitu egiten dira eta azkenean likido bat isurtzen dute; isurketa honek zoramenik eztienera eramaten du emakumea. [Filosofia apaingelan, Sade / Juan Martin Elexpuru / Bego Montorio (Txalaparta, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    guruin (FlickrCC, Pablo Monteagudo)

     
  • Maite 8:07 am on 2013/10/02 Permalink | Reply
    Tags: G   

    gau(-)mahai 

    iz. Ohe-mahai. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [gau(-)mahai] : mahaitxo, ohe aurreko, mesanotxe, ohe-mahai  (5000 Hiztegia eta UZEI sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es mesilla, mesa de noche
    fr petite table, table de nuit
    en bedside table (Br); night table (Am)
    port mesinha-de-cabeceira, criado-mudo

    Entzun:

    Logelako gau mahaian aurkitu zuen harritxo bat, arazo etikoak planteatzen dizkizun koxkor horietako bat. [Berandu da gelditzeko, Unai Iturriaga (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    gau(-)mahai (Wikimedia Commons)

     
  • Maite 7:50 am on 2013/09/16 Permalink | Reply
    Tags: G   

    ginbail 

    iz. 1. Kapela. 2. BOT. Unbela. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [kapela]: kapelu Ipar., kapela Heg., txapel Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es 1 sombrero 2 (Bot.) umbela
    fr 1 chapeau 2 (Bot.) ombelle
    en 1 hat 2 (Bot.) umbel
    port 1 chapéu 2 (Bot.) umbela

    Entzun:

    Txamarra gorri, galtza urdin, eta buruan ginbail ilun hegaduna. [Putzu, Txillardegi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    ginbail (FlickrCC, Th3 ProphetMan)

     
  • Maite 8:54 am on 2013/08/01 Permalink | Reply
    Tags: G   

    galipot 

    iz. Mundruna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Heg.
    [brea] : betun, brea, mundrun, alkaterna Ipar., naslika Ipar. g.e.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es galipote, brea
    fr brai
    en tar
    port breu

    Entzun:

    Galipota belztuta dago euriaren eraginez, dena brillantea bihurtu da eta hauts arrastorik ez da gelditzen Madrilen gaur, ordu honetan, kale honetan. [Eta handik gutxira gaur, Eider Rodriguez (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Langileek errepidea zabaltzen dihardute, eta galipota isurtzeko makinak hara-hona dabiltza bafadaka. [Hollywood eta biok, Javi Cillero (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    galipot (FlickrCC, dactylx)

     
  • Maite 8:17 am on 2013/06/28 Permalink | Reply
    Tags: G   

    gaindegi 

    iz. 1. Alde edo leku garaia. 2. ERAIK. Azotea, zabaltza. Etxe guztian ibili ondoren gaindegira igo eta itsasoaren ikusmiran egon ginen.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [etxearen gainaldea] : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) cima, cumbre, alto, altura, lugar elevado (2) azotea; terraza, terrado
    fr (1) cime, sommet (2) terrasse
    en (1) summit, peak (2) flat roof; balcony
    port (1) cume, cume (2) terraço

    Entzun:

    Nola ekarri ordea hitzetara, gaindegian nik lizar hotsa atera ordu behorrek behetik egiten zuten irrintziak bihotzondoan eragiten zidan birbirrekoa! [Trapuan pupua, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    gaindegi (FlickrCC, MA & JI’s Photo)

    gaindegi (FlickrCC, insidethemagic)

     
  • Maite 7:50 am on 2013/06/24 Permalink | Reply
    Tags: G   

    gorrindol 

    izond. Ipar. g.er. ‘purpura’  (Hiztegi Batua)

    Sinonimoak: iz. Ipar. g.e.
    [purpura] : purpura, suteo g.e.
    (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta 5000 hiztegiak):

    es  1 izond. (ikus purpura) púrpura, rojo púrpura. 2 izond. bermejo/ja, rojo, púrpura. 3 iz. pequeño insecto que se introduce en la piel y causa escozores (5000 hiztegia)
    fr pourpre
    en purple
    port púrpura

    Entzun:

    Errezelen eta ate-oihalen brokatuak, izur bikain-bikainekoak, gorrindolez koloreztaturik zeuden, eta haien tonu beroak bortizki hausten ziren oihal astunen angeluetan. [Mikel Strogoff, Jules Verne / Karlos Zabala (Ibaizabal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    gorrindol (CC, @ArgazEtaMargaz)

     
  • Maite 10:15 am on 2013/06/18 Permalink | Reply
    Tags: G   

    garaikur 

    iz. Trofeoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [trofeoa]: trofeo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es trofeo
    fr trophée
    en trophy
    port troféu

    Entzun:

    Asmatzaile batek bere asmakizunetan irauten du hil ostean, arkitekto batek bere eraikuntzetan, jenderik gehienak ez du monumenturik edo lorpen iraunkorrik uzten alde egin ostean: apal bat argazki-bildumekin betea, bosgarren mailako noten txostena, bolo-jokotan irabazitako garaikur bat, hautsontzi bat Floridako hotel bateko logela batean lausoki gogoratutako oporraldi bateko azken goizean ostua. [Brooklyngo erokeriak, Paul Auster / Oskar Arana (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

    garaikur (FlickrCC, lumaxart)

     
c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel