Gaurko hitza

Tagged: K Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:44 pm on 2017/07/03 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kino 

  iz.  Ipar. Usaina; gustua. (Batez ere usain edo gustu txarra adierazteko erabiltzen da). Kino samina ahoan. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.

      [nahigabea]: atsekabe, bihotzondoko, damutasun, dolu, dolumin, lorraldi, nahigabe, pena, samin, samintasun, sentikizun, bihozmin Ipar., kirastasun Ipar., kirats Ipar., xangrin Ipar., tamal Bizk., axanpa Gip., atsekaitz g.e., desplazer g.e., dolore g.e., nahigabetasun g.e., samindura g.e., hiramendu zah., disgustu Heg. beh., lastima Heg. beh.

      [usaina]: Ipar.usain, urrin Ipar./Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. (Ipar.) olor, sabor; mal olor, mal sabor (2) iz. (Ipar.) (hed.) amargura, aflicción, disgusto
  fr iz. (Ipar.) arrière-goût
  en smell, odour, odor; bad smell, bad odor, bad taste
  port iz. (Ipar.) cheiro; mau cheiro

  Kino samina ahoan. (Hiztegi Batua)

  

  kino (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  Save

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:52 pm on 2017/06/19 Permalink | Reply
  Tags: K   

  krako 

  iz. 1 Ipar. Kakoa. Gelditu zen dilindan krako batetik. 2 iz. Ipar. Mus. Kortxea. krako bikoitz Ipar. Mus. Kortxeaerdia. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [kakoa]: Ipar.kako, kroka, mako, pintza, arpeu g.e., gantxo g.e.

      [musika nota]: kortxea Heg.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. (Ipar.) gancho (2) iz. (Mus.) (Ipar.) corchea
  fr (1) crochet (2) croche
  en (1) hook (2) (UK) quaver / (US)eighth note
  port (1) gancho (2) Mús breve

  Gelditu ziren dilindan krako batzuetik. 

  

  krako (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:57 pm on 2017/05/24 Permalink | Reply
  Tags: K   

  karramixkatu 

  ad. karramixkatu, karramixka/karramixkatu, karramixkatzen du ad. Ipar. Harramazkatu. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  karramixkatu, karramaxkatu, karramiskatu (T-L), karramaskatu. Arañar (sentidos prop. y fig.). “Égratigner” T-L. Nor edo nor enganatu bazen bere urhats eta erranetan, segur gaizki egin edo gaizki erranak arbuiatuko zituen, bainan ahalaz enganatu zena karramixkatu gabe. Herr 16-10-1958, 1. Ezagutu duk ene soa, gizon begitarte karramaskatuen gainean; ene mintzoa, elhe arrotz eta garhasien erdian. SoEg EG 1959 (3-6), 154. Algeria, elhorri moko xorrotxa […] sartzen zaiku, karramaxkatzen gaituela eta bet-betan iratzarririk ezartzen. SoEg Herr 16-4-1961 (ap. DRA; la ref. es incorrecta).

  Sinonimoak: ad. Ipar.

      [harramazkatu]: arraskatu, atzamar egin, atzapar egin, atzaparkatu, azkura egin, harramazkatu, hatz egin, hazkatu, aztaparkatu Ipar., hazka egin Bizk., haztatu Zub., atzamarkatu g.e., atzamartu g.e., atzapartu g.e., harraskatu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es da/du ad. (batez ere Ipar.) arañar
  fr da/du ad. (Ipar.) egratigner, érafler
  en scratch
  port arranhar, raspar

  Karramixkatzen nauten elorriak (Elhuyar hiztegia)

  

  karramixkatu (Argazkia: Wikimedia Commons)

  Save

  Save

   
• 

  Maite 11:37 pm on 2017/05/11 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kiriketan 

  adb. 1 Zelatan. (Batez ere kiriketan egon, ibili esapideetan erabiltzen da). Horretan ari nintzela, zure aldamenekoa atera zen; kiriketan zegoen nonbait. 2 adb. Ezkutaketan. Haur horiek kiriketan ari dira.

  Sinonimoak: adlag.

      [marro-marroka]: gorde-gordeka, gordeketan, kiriketan, marro-marroka, zapoketan, kukuka Ipar., kukulauka Ipar., marroka Heg., altxaka Naf., altxakaka Naf., altxaketan Naf., kukumikuka Ipar. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (jugar) al escondite
  fr jouer à cache-cache
  en play hide-and-seek
  port brincar de esconde-esconde

  Haur horiek kiriketan ari dira.  (Hiztegi Batua)

  

  kiriketan (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:22 pm on 2017/04/22 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kuxin berlindar 

  iz. Autoen abiadura moteltzeko goragunea. (Berria.eus)

  Sinonimoak: iz.
  [Bide-zoruaren luzetarako profilaren aldaketa zakarra, ahurgunea beherantz duena] : sakangune (Euskalterm)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es cojín berlinés
  fr coussin berlinois
  en Berliner cushion
  

  Ez gara deus berria asmatzen ari: semaforoak jartzeak beti murrizten ditu istripuak, eta, errepidean kuxin berlindarrak jarrita [autoen abiadura moteltzeko goraguneak], ezbehar asko saihestuko ditugu.  [Autoen gainetik, hiritarren segurtasuna bermatu behar dugu, Armando Cuenca. Iruñeko Udaleko Mugikortasun zinegotzia (Berria, 2017-04-20)]
  

  

  kuxin berlindar (Argazkia: circulaseguro, FlickrCC)

   
• 

  Maite 7:53 pm on 2017/04/20 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kopetilundu 

  ad. kopetilundu, kopetilun/kopetilundu, kopetiluntzen da/du ad. Kopeta ilun ipini edo ipinarazi. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  kopetilundu, kopeta ilundu. Entristecerse, preocuparse. Beldur zan zerbait esango ziotela […]. Asi zan kopeta illuntzen. Apaol 82. Erabat kopetillundu zan bentaria. “Amohinóse mucho”. Berron Kijote 191.

  Sinonimoak: ad.

      [haserretu]: beltzuri egin, haserretu, jauzi, koleratu, mokotu, muturtu, muzindu, zapuztu, inkoniatu Ipar., koskatu Ipar., muskertu Ipar., samurtu Ipar., beltzuritu g.e., despitatu zah., hiratu zah., irritu Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es da/du ad. fruncir el ceño, arrugar la frente; hacer fruncir el ceño, hacer arrugar la frente
  fr froncer les sourcils
  en knit [sb] brows
  port franzir o cenho

  Erabat kopetilundu zen.

  

  kopetilundu (Gaurko Hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:01 pm on 2017/04/11 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kur-kur 

  onomat. Ipar. Irriaren onomatopeia. Ik. kar-kar. Kur-kur-kur, gidaria ene saihetsean irriz. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [irriaren onomatopeia] : kar-kar (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es interj. [algararen onomatopeia] (Ipar.) ¡ja, ja!
  fr interj. [algararen onomatopeia] (Ipar.) (rire) ha ha
  en interj. [algararen onomatopeia] (Ipar.) ha ha

  Kur-kur-kur, gidaria ene saihetsean irriz. (Hiztegi Batua)

  

  kur-kur (Gaurko Hitza, Domeinu Publikoa)