Gaurko hitza

Tagged: K Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:08 am on 2010/10/11 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kokin 

  izond. (Ipar.) Frikuna, barrabasa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Ipar.
  [frikuna, barrabasa] arnes, barrabas, frikun Ipar., barraban Bizk. (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es travieso, -a; bribón, -ona; golfo, -a; pícaro, -a
  fr coquin, -e ; malin, -e ; habile
  en naughty, mischievous, wicked
  ja いたずらをする (itazura o suru), やんちゃ[な] (yancha[-na])

  Begitarte erne, kokin eta sorgin batekin biltzen du Txominen arreta guzia Graxik. [Anbroxio, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)] (Egungo Euskararen Hiztegia)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:07 am on 2010/10/04 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kakanarru 

  iz. eta izond. (lgart.) Pertsonez mintzatuz, altuera eta gorpuzkera txikikoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: txiki, nano, txatxar, kaxkar, txapar, kakaume, nimiño, miko, ttipi, ezdeus, zorri (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es persona pequeña, pequeñajo, -a, canijo, -a; antipático, -a, ruin, impertinente
  fr insignifiant, -e ; petit par la taille
  en (GB) titch, nipper (USA) shorty
  ja チビ (chibi)

  Artean kakanarru izaten jarraitzen nuen, ez aurrera eta ez atzera, eta haiek beren kasa hazten ari ziren, nigandik urrun. [Peaceful soldadua, Michael Morpurgo / Mirentxu Larrañaga (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 9:44 am on 2010/09/26 Permalink | Reply
  Tags: K   

  koilara 

  iz. 1. Mutur zabal, ahur eta obatuaz eta honi eusten dion kirten batez eratutako tresna, bereziki likidoak nahiz bestelako elikagaiak ahoratzeko erabiltzen dena. 2. KIR. Zenbait arraun-motaren palak duen zati okertua. 3. ERAIK. Hondeamakinen, kargatzeko makinen, etab.en beso higikorraren muturrean izaten den kaxa metaliko eta giltzatua. 4. TEKNOL. Zalia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  
  jaスプーン (supūn) (ingelesezko hitza erabiltzen dute)

   
• 

  Maite 1:28 pm on 2010/08/29 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kakotu 

  Ad. Kako itxura hartu edo eman. Kakoa zerbait zintzilikatzeko, zerbaiti eusteko edo heltzeko erabiltzen den pieza okertu eta askotan punta zorrotzekoa da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, moldatua).

   
• 

  Maite 9:00 am on 2010/08/17 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kankailu 

  izond. Pertsonez mintzatuz, handikotea eta itxura baldarrekoa, eta askotan adimen laburrekoa, dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [handikotea eta itxura baldarrekoa] kankail Ipar., kaskail Ipar. (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es grandullón, -ona; desmañado, -a, torpe; gandul, -a, holgazán, -ana
  fr grande perche
  en big for his/her age; awkward

  Horra bortz minutu lehenago Charlyri ireki zion bera, kankailu bat, 1,90 m eta 100 kg bai aise, bere ama bera hil izanikoaren itxurak zituena. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 10:08 am on 2010/07/10 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kaskamotz 

  izond. (lgart.) Buruko ilea motza duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) ilemotz, burumotz (2) kaskamurritz, inozo, lelo (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) pelado, -a, rapado, -a, de pelo corto (2) cabeza rapada, skinhead
  fr pelé, -ée ; tondu, -e ; rasé, -ée
  en with very short hair, cropped

  Eta laster makina lokian ezarri eta ilea moztu dit Рazken ilea ere, guztiz kaskamotz utziz. [Zoririk ez, Imre Kert̩sz / Urtzi Urrutikoetxea (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 9:25 am on 2010/07/05 Permalink | Reply
  Tags: K   

  kalamatrika 

  iz. Hizkera nahasi ulertezina edo itzulinguruz betea.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) mordoilo, erdara-merdara, kalamatika (2) trikimailu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es clamor en la conversación, griterío; galimatías; rodeos, recovecos
  fr dispute, tumulte, tapage
  en uproar, racket; quarrel, argument

  Haren kalamatrika: ea zer nenbilen, ea zer ari nintzen egiten neure bizitzarekin, horrela eta horrela albisteak jaso zituela eta, hobe izango nuela soinua atzera saltzea, bestela, hala segitzen banuen, infernua seguru neukala… eta guztia han edo hemen agarradoa jo izango nuelako. [Urregilearen orduak, Pako Aristi (Erein, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)