lisatu
1. Arropaz mintzatuz, lisaburdinaz zimurrak kendu. 2. Ileari dagokionez, tresna egoki baten bidez kizkurrak kendu. 3. MED. Larruazalari dagokionez, ebakuntza kirurgiko bidez zimurrak desagertarazi, liftinga egin.
1. Arropaz mintzatuz, lisaburdinaz zimurrak kendu. 2. Ileari dagokionez, tresna egoki baten bidez kizkurrak kendu. 3. MED. Larruazalari dagokionez, ebakuntza kirurgiko bidez zimurrak desagertarazi, liftinga egin.
iz. Esaldi edo ekintza lotsagarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: lotsagabetasun
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es sinvergüencerÃa
fr impudeur
en shamelessness
“Hau da lotsagarrikeria! – eta era horretako komentarioak. [Anne Franken egunkaria, Anne Frank / Josu Zabaleta (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. ZOOL. Diktiopteroen ordenako intsektua, gorputz obal, zapala, antena luzeak eta tegumentu larrukara eta distiratsua duena. Nahiago ditu leku ilun, heze eta epelak eta zenbait espezie, labezomorro beltza (Blatta orientalis) eta arrea (Blatella germanica) kasu, gizakiaren eraikinetan bizi dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: kaspar, labatxori (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es cucaracha
fr cafard
en cockroach
adb. 1. Gainerakoak baino lehen, besteen aurretik. Hark ikusi du lehenbizi. 2. Lehenik. Hitzez lehenbizi, idatziz gero. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) lehenengo, lehenik, aurrenik, lehendabizikoz, hasteko (2) lehen, lehenbiziko, lehenengo (3) (-baino lehen), aurren (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) antes; primero, -a (2) en primer lugar, primeramente; primero
fr d’abord, en premier
en (1) before; first (2) first; firstly
Bi arerio izanez gero – teoria gogoratu zuen, beste behin -, lehenbizi egin aurre arriskutsuenari. [Gloria Mundi, Fernando Morillo (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)
du ad. (batez ere B) Irrist egin, labaindu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: ad. Bizk.
[irristatu] irrist egin, irristatu, labaindu, labainkatu, limurtu, txirristatu, labain egin Bizk., laprastatu Bizk., lerratu Ipar. jas. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es resbalar(se), patinar, deslizarse
fr glisser
en to slip, to skid, to slide
Halako egun batean, bigarren eskailera-mailan zegoen sugus-papera zapalduta laprast egin eta maletarik fakturatu gabe egin zuen hegan. [SPrako tranbia, Unai Elorriaga (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
“Abadiñoko Karmentxu” Tapia eta Leturiak abesten duten kantuan ere agertzen da, 3. bertsoan http://www.trikimailua.com/testuak/AbadinokoKarmentxu.htm
nola gustatzen zaidan kanta hori (eta 3. kopla, bereziki); norbaitek audioa igoko balu…
Polita gaurko hitza, ezta??? Leire, ba, jakingo bazenu Xabierrek (@xme64 -k) proposatu zidala atzo eta juxtu abesti horren erreferentziarekin… Ea norbaitek igotzen duen (bide batez, hala nik ere ezagutuko dut). Mila esker bioi!! 😉
emakume honekin ez dago sekreturik: dena kontatzen du; sarearen gardentasunagatik izango da. 🙂
Nola zen hori, Xabier? Bakoitzari berea… 😉
Aupa, Maite eta Xabier!
Hona hemen Youtubeko bideo bat kantuarekin http://www.youtube.com/watch?v=Xy9dUJDpDR4
Ni ez naiz oso trikitixa zalea, baina kantu hau agertu zen diskoa “Bizkaiko kopla zaharra” Tapia eta Leturiarena ikaragarri gustatzen zait, joiatxo bat da. Triste nagoenean, umore honez jartzen nau, eta dantzarako gogoa eman!
Ondo segi, ederrok!
iz. Langile–talde batek egiten duen borondatezko lan-etena, zerbait lortzeko edo zerbaitekiko jarrera adierazteko. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[greba] greba, huelga, oporketa g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es huelga, paro
fr grève, arrêt de travail
en strike; stoppage
Lanuzteak iragarrita daude gaurko egunerako han eta hemen.
du ad. 1. Elurra urtu, lurmenak azaldu. 2. Lorrindu, hondatu. Gurekin batera lurmendu eta amaituko diren ondasunak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) gesaldu (2) lorrindu, hondatu (3) harritu, txunditu, harri eta zur gelditu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) desnevar, derretirse la nieve (2) echar a perder, estropear, arruinar
fr (1) (se) fondre, (se) dégeler, (se) liquéfie
en (2) to melt
Negu gogorra egin zuen, eta Peru gure etxean egon zen lurmendu zuen arte, eta kapazuan txoria harrapatzen den bezala harrapatu zuen Peruk nire bihotza. [Gauza txikien liburua, Pako Aristi (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply