Gaurko hitza

Tagged: M Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:28 pm on 2017/09/02 Permalink | Reply
  Tags: M   

  muskiltsu 

  iz. adj. Muskil asko, kimu asko, dituena. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  1 muskiltsu (Lar, H). “Pampanoso, […] muskilsua” Lar. “Plante féconde ou couverte de jets nouveaux” H

  2 muskiltsu, muskirutsu (Lar), muskitsu (V-ger ap. Ort Voc 151). “Mocoso” Lar.

  Sinonimoak: izond. Bizk.

      [mukitsua]: mukitsu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) izond. (B) mocoso, -a (2) izond. lleno de retoños
  fr (1) morveux, morveuse (2) plein de nouvelles pousses
  en (1) snuffly, sniffly (2) having many buds or sprouts
  port (1) melequento(a), ranhoso(a) (2) cheio de otários

  Haur muskiltsu bat besterik ez da oraindik!
  

  

  muskiltsu (Argazkia: Diarioarmenia.org)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:00 pm on 2017/08/22 Permalink | Reply
  Tags: M   

  mutiloi 

  iz. Mutiloi esaten zaie portuen ertzetan egoten diren euskarriei, burdinazkoak gehienetan. Gaztelaniaz noray edo bolardo izena ematen zaio eta^[1], hori dela eta, errepideak eta oinozkoen eremuak bereizteko erabiltzen diren zutoinak adierazteko ere erabiltzen da^[2]. (…)

  Hirigintzan, mutiloi bat altuera txikiko zutoin bat da, harriz, metalez edo beste elementu batez eginak. Metal ohikoenak aluminioa, altzairu herdoilgaitza edo burdina dira. Lurrera lotzen dira, eta ibilgailuak igarotzea edo aparkatzea ekiditeko erabiltzen dira. Espaloiak eta errepidea bereizteko era erabiltzen dira, kotxeak pasazea ekidinez. Hainbat komertzioren aurrean egon ohi dira, kotxe batekin beira apurtuz eskaparatean lapurtzea ekidinez.

  Hiri batzuetan mutiloietan txertatu dituzte semaforoaren argiak, oinezko guneetako seinalizazioak hobetuz. (Wikipedia)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  mutiloi. “Mutilloi (V-m), piezas de madera en que se atan las cuerdas que sostienen las velas de las lanchas, vulg. cornamusa” A. Cf. Echaide Orio 127 motillón.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Itsas.) noray, bolardo
  fr bollard
  en bollard, bitts
  

  
  Gune esanguratsuenetan mutiloiak jarri beharko lirateke ibilgailuen sarrera ekiditeko?

  

  mutiloi (Argazkia: TuCove, Wikimeedia Commons) CC BY-SA 4.0

   
• 

  Maite 11:44 pm on 2017/07/15 Permalink | Reply
  Tags: M   

  mordoilo 

  iz. 1 iz. Nahaspila. Argi bat eta giltza-mordoilo bat eskuan hartuta. Ile mordoilo ederrak dauzka horrek. 2 (Hizkuntzei eta kidekoei dagokiela, izenondo gisa). Beste hizkuntzetako hitz eta joskerez nahasia; garbia ez dena, nahasia. Euskara mordoiloan idatzi. Euskal hitz jatorren ordez mordoiloenak erabiltzen hasiak ditugu bazterretan. Mordoiloak omen dira hitzok, itxuragabeki eratuak. Bertsolari mordoiloak. 3 (Adizlagun gisa). Idazleek badakite, norbaitek oker edo zuzen, trakets edo dotore, garbi edo mordoilo lantzen ez badu, lantzeke geldituko dela alorra. Mordoiloegi idazten zutelako. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  1. iz. nahaste, nahaspila, nahaskeria, nahasmendu, nahasketa, nahaste-borraste, zaramatika, korapilo. ordena. 

  2. iz. istilu, zalaparta. bake, sosegu.

  3. jargoi

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. embrollo, revoltijo, maraña (2) iz. jerigonza, jerga, argot (3) izond. embrollado, -a, apelotonado, -a; enrevesado, -a (4) izond. [hizkuntza] impuro, -a, lleno de barbarismos, no cuidado
  fr (1) iz. imbroglio, emmêlement, enchevêtrement (2) iz. charabia, jargon, argot (3) izond. embrouillé, -ée ; compliqué, -ée (4) izond. [hizkuntza] impur, -e, impropre, barbare
  en (1) iz. [nahaspila] tangle; bunch (2) izond. [hizkuntzaz] macaronic
  port (1) embrulhada, embrulho (2) gíria, jargão

  Mezua mordoilo ulergaitza besterik ez da. [Hitza azti, Iñaki Arranz (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  mordoilo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:57 pm on 2017/07/04 Permalink | Reply
  Tags: M   

  molokot egin 

  ad. du ad. (nor osagarririk gabe). Bizk. Porrot egin. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: ad. Bizk.

      [porrot egin]: erreka jo, kiebra jo, pikutara joan, porrot egin, errekaratu Ipar., gopor egin Ipar., turrut egin Ipar., poto egin Heg., kilimon egin Bizk., txulut egin Bizk., kiebra egin g.e., kluk egin Ipar. g.e., toton egin Bizk. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es du ad. quebrar, hacer quiebra, arruinarse un negocio
  fr faire banqueroute, faire faillite
  en go bankrupt
  port falir, ir à falência

  Banketxeak molokot egin du

  

  molokot egin (Irudia: giztab.com)

  Save

  Save

   
• 

  Maite 8:50 pm on 2017/06/20 Permalink | Reply
  Tags: M   

  meskita 

  iz.  Musulmanak otoitz egitera biltzen diren eraikina. Baionako meskita San Espirituko auzotegian dago kokatua. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak:iz.

      [moskea]: moskea Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Heg.) mezquita
  fr (Islam: templo) mosquée
  en (Islam: templo) mosque
  port (Heg.) Rel mesquita

  Erresuma Batuko meskiten segurtasuna «berraztertu» egingo duela iragarri du Theresa May lehen ministroak, atzo goizean Londres iparraldean izandako erasoaren ostean.  [May: «Erresuma Batuko meskiten segurtasuna berraztertuko dugu», Ander Pérez Zala, (Berria.eus, 2017-06-20)]

  

  meskita (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:49 pm on 2017/05/17 Permalink | Reply
  Tags: M   

  malgutasun 

  iz.  Malgua denaren nolakotasuna. Zumearen edo altzairuaren malgutasuna. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  malgutasun (SP (sin trad.) >  A, Lar, Dv, H), malgotarzun (Arch ap. DRA).

  1. “Blandura” Lar. “Souplesse, mollesse” Dv. “Urrit-ileak malgutasun gehiago du ezen ez maiatz-ileak, la laine d’octobre a plus de mollesse que celle de mai” H. “Flexibilidad, balndura” A. Theresaren larruak sekula izan ez zituen eztitasun bat eta malgutasun bat hartu zituen. Mde HaurB 63.

  2. (Lar, H). “Mansedumbre” Lar.

  Sinonimoak: iz.

      [bihurkortasuna]: beratasun, beraztasun, biguntasun, bihurkortasun, guritasun, samurtasun  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. flexibilidad, blandura
  fr iz. malléabilité, flexibilité, souplesse, mollesse
  en iz. flexibility; suppleness
  port iz. flexibilidade, brandura, moleza

  Zumearen edo altzairuaren malgutasuna. (Hiztegi Batua)

  

  malgutasun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  Save

   
• 

  Maite 10:24 pm on 2017/05/02 Permalink | Reply
  Tags: M   

  mozio 

  iz. Batzorde erabakitzaileetan, kide batek edo gehiagok egiten duten proposamena. Hauteskunde Batzordearen aurkako mozio bat onartu dute legebiltzarkideek. Alderdiak mozio bat aurkeztu du. Zentsura-mozioa. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [etxearen gainaldea] : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Pol.) (Zuz.) moción
  fr motion
  en motion
  port moção

  Alderdiak mozio bat aurkeztuko du. [Trapuan pupua, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  mozio (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  Save