moskan
1 iz. Bizk. Intxaurraren oskola estaltzen duen azala. Moskanarekin ibiliz gero, nekeza da eskuak garbitzea. 2 iz. Bizk. Azal horrek, berdetan, uzten duen orbana. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
moskan.
1. (V-m-gip, G-azp), moskaran, moxkan (V-m). Ref.: A; A Apend (moxkan); Iz UrrAnz . Mancha que deja la cáscara verde de la nuez en los dedos. v. sokaran, sokolin, koskaran. Moskaranak euki nituanean, ia eskua zatitu eustan da [maixuak] . Ag Kr 65.
2. (V-m-gip, G-azp), moskaran (V-ger). Ref.: A; A Apend (moskaran); Iz UrrAnz; Elexp Berg. Envoltura verde de la nuez. ” Moskanakin ibilli ezkero nekeza da eskuak garbitzia ” Elexp Berg.
3. “En V-gip llaman arta-moskan al tizón, enfermedad del maÃz” A.
Sinonimoak: iz. Bizk.
[Intxaurraren oskola estaltzen duen azala]: sokolin , sokaran (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Google translate)
es iz. ruezno, cáscara de la nuez
fr iz. coquille de noix
en iz. walnut shell
port iz. casca de noz
Testuinguruan
Moskanarekin ibiliz gero, nekeza da eskuak garbitzea. (Hiztegi batua)
Reply