Gaurko hitza

Tagged: Z Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:17 am on 2013/04/08 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zurkaitz 

  1. iz. Zutikako haga, zutoina; landareei euskarri moduan jartzen zaien hesola. 2. iz. (hed.) Zerbait edo norbaiten oinarri edo euskarria. 3. iz. ERAIK. Eskora. 4. iz. (G) Izua. 5. izond. Zekena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  [zurkaitz] iz.
  [zuhaitz eta landare gazteei ondoan jartzen zaien makila] : arba g.e.
  [izua] : Gip., beldur, ikara, izu, izumen, izutasun, laborri, latzikara, laztasun, beldurkunde Ipar., izialdura Ipar., laztura Ipar., lotsa Ipar., lotseria Ipar., izi Ipar./Naf., ikareri g.e., sarrakio g.e., beldurtasun zah., larderia Ipar./Naf. g.e.

  [zurkaitz] izond.
  [zikoitza] : diruzale, eutsi, zeken, zikoitz, zimur, zingor, soskari Ipar., xuhur adkor., dirukoi g.e., esku-labur g.e., ondasunzale g.e., zinkor Ipar. g.e., abarizios Ipar. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) (landareena) rodrigón, tutor (2) (hed.) apoyo, sostén, fundamento (3) Eraik. puntal
  fr (1) (landareena) tuteur (2) (hed.) appui, soutien, fondement (3) Eraik. étai, étançon
  en (1) (landareena) stake, prop (2) (hed.) mainstay
  port (1) (landareena) estaca (2) (hed.) apoio, sustentação

  Eta gatozen gaurkora. Gaur ospatzen baitugu aurtengo Bertso-eguna. Berrogeita lau urte dira lehenengotik, garai batean omenaldi gisa burutzen bazen ere. Ez noa atzera begiratzera gehiago, ordea. Elkarrizketa askotan egiten didaten galdera da bertsolaritzaren etorkizunari buruzkoa, eta beste bertsolarien erantzunak ere entzun eta irakurri izan ditut. Bertsolaritzaren aitzineratzeak, bere berean, ez gaituela izugarri kezkatzen esango nuke. Geure arlo koxkorrari osasuntsu eusteko bidea nondik nora joan daitekeen aurreikus dezakegu eta gorabeherak gorabehera eta aparraldiak aparraldi, oinarrizko transmisioa zurkaitzua dagoela joko nuke erronka. Euskararen biziraupena eta garapenaren baitan dago bertsolaritzarena derrigor ordea. Eta horrek bai, kezkatzen gaitu, lan-tresnarik gabe geratuko baikinake, aho-huts, hizkuntza erkinduko balitz. [Bertso eguna, Andoni Egaña (Berria, 2013-01-26)]

   zurkaitz (WikimediaCommons)	 zurkaitz (Ulma Construcción)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:57 am on 2013/04/03 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zilar-arrain 

  iz. 1. ZOOL. Argentinidoen familiako itsas arrain osteiktiea, zilar-koloreko gorputz luzexka, begi handiak eta mutur zorrotza duena. Arrain txikiz eta ornogabez elikatzen da eta arrunta da Ozeano Atlantikoan (Argentina sphyraena). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) 2. Gaurtar intsektua, azukrez eta almidoiaz elikatzen da. (Lepisma saccharina) (Wikipedia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es  1. argentina, sula de altura, pez-plata, abishoya, peón, pigudo o polido (Argentina sphyraena) 2. pececillo de plata, elías (Lepisma saccharina)
  fr 1. Peix d’argent 2. poisson d’argent
  en 2. silverfish (Lepisma saccharina)
  port 2. peixinho-de-prata, traça (Lepisma saccharina)

  Paul D-ri iruditu zitzaion zilar-arrain handi batek alde egin ziola eskuetatik, isatsetik oratzearekin bat.  [Maitea, Toni Morrison / Anton Garikano (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  zilar-arrain (Wikimedia Commons)	zilar-arrain (FlickrCC, obni)

   
• 

  Maite 9:15 am on 2013/03/31 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zikoina 

  iz. ZOOL. Zikonidoen familiako eta Ciconia generoko hegazti zikoniformeen izen arrunta. Handiak dira eta oin eta moko gorriak dituzte. Migratzaileak dira. Animalia txikiz elikatzen dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 8:02 am on 2013/03/12 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zurkulu 

  iz. Leku ezkutua edo bazterra. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  zurkulu (V ap. A; Mg PAbVoc, Izt 46r, H (V)), zirkilu (V-ger-ple-oroz-m-gip, G-to ap. A; Aq 377 (G); -illu H (que cita a Iztueta)), zurkulo, zurkuilu (-ullu H; -uillu A). Recoveco, rincón, escondrijo.

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [zokoa] bazter, okelu, zoko, zokogune, zokolu Ipar., zoko-moko Ipar., okoilu Bizk., zokondo Bizk., xoko Ipar. adkor., txoko Heg. adkor.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  [bazterra] bazter, gordeleku  (Labayru Ikastegia)
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es rincón, sucucho; escondrijo, agujero
  fr coin, recoin; cachette, trou
  en  corner; hiding place, hideout, hole
  port canto; esconderijo, buraco, furo

  Zurkulu ilun batean gorderik zegoen saria.
  

  

  zurkulu (FlickrCC, Dendroica cerulea)

   
• 

  Maite 2:10 pm on 2013/03/06 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zirtakatu 

  ad. txinpartaka ari izan, pindartu; txinpartak atera (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [zirtakatu] zart egin, pindartu  (Labayru Ikastegia eta Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es chispear, echar chispas
  fr crépiter, lancer des étincelles
  en crackle
  port crepitar

  Horregatik, lau emakume dira Irisarriren jauregiko salan musika joka, euriaren gorabeherei erreparatzeke, tximinian zirtakatzen ari den suaz ohartzeke, salan barreiatu den sagar usainaz kezkatzeke, jotzen ari diren musikaz bero, hotzean ere bero. [Airezko emakumeak (moldatua), Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 3:02 pm on 2013/02/06 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zetaka 

  iz. Orbana. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [orbana] kraka, lohitasun, orban, tortika, zolda, lertzo Ipar., likistasun Ipar., lohidura Ipar., uger Bizk., taka Zub., teiutasun Zub., tona Zub., satsutasun jas., maka g.e., arrazadura zah., narrio zah., mantxa Heg. beh., nota Ipar. g.e., makula Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es mancha
  fr tache
  en stain
  port mancha

  (…) eta zuk aurrera segitzen duzu, zerbaiten esperoan, itxaropena erabat ezin galdua madarikatzen, poz txiki batekin konformatuko zara, edo eguna okerrik eta gaitzik eta minik gabe joatearekin ere bai, ez duzu asko eskatzen, bizirik zaudela imajinatzen segitzea besterik ez, hildakoak ez zirela alferrik hil eta jaioko direnak ez direla alferrik jaioko, mundua astaputza da, mundua zaputza da, eta egunerokotasun horretan dena joaten zaizu nahasten eta ahazten, izenak aurpegiak lekuak datak, zeure burua ere bai, zetakak zetaka estaltzen du, egunak eguna jaten du, mundua bezain zikin-estalia zara zeu ere, munduaren egia zu zara, egia zikin-estalia. [Otsoak, Xabier Gantzarain (Berria, 2013-01-27)]

  

  zetaka (FlickrCC, designshard)

   
• 

  Maite 9:19 am on 2013/02/04 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zarrastel 

  izond. Gauza, baliabide eta ondasunak alferrik eta neurririk gabe gastatu edo erabiltzen dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [xahutzailea] xahutzaile  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es derrochador, -a, despilfarrador, -a
  fr prodigue, dépensier, -ière
  en izond. spendthrift; wasteful; iz. spendthrift; wasteful person
  port esbanjador(a), gastador(a), perdulário(a)

  Zarrastel haiek, Albert Matsonen emazteak zioena hitzez hitz aipatuz, den-dena xahutu zezaketen aitaren batean.  [Hona hemen gu biok, Dorothy Parker / Mirentxu Larrañaga (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  

  zarrastel (FlickrCC, anw.fr)