zirrimizta

iz. Leiho txikia, bereziki kortan.

Euskaltzaindia, EHHA

Leiho txikien izenak ere bildu dira leku batzuetan: arleio (Goizueta), bentanakuku (Bakio), kukubentana (Mungia), leyotill (Lasarte), legatillo (Etxalar), lükerna (Urdiñarbe), lükena (Altzai), lükana (Sohüta), saietera (Etxebarria), toberie (Busturia), tximista (Zilbeti), txixpei (Elgoibar), xirrimixta (Donamaria), zirrimixta (Sunbilla), zirritu (Aniz, Gamarte, Behorlegi). Oro har, Bizkaiko “lei(x)o”ak ere, kortan, txikiak izan ohi dira. [Irakurri osorik, PDF]

Sinonimoak: iz.

[zirrimizta] : saietera, gezileiho

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. ventanilla estrecha, saetera
fr iz. fenêtre étroite
en iz. narrow window
port iz. janela estreita

Testuinguruan

Aspaldi erori zen ardi borda, baina zirrimiztak zutik dirau. (Edorta Amurua, @makilipurdi)