Gaurko hitza

Updates from maiatza, 2010 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:50 am on 2010/05/10 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aupa 

  interj. 1. Norbaiti adore emateko erabiltzen den hitza. Aupa mutilak! 2. Haur-hizkeran, eseririk dagoena zutitzeko edo jasotzeko hitza. 3. Desafioa botatzeko hitza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: interj. Heg.
  [norbaiti adore emateko erabiltzen den hitza] hupa Ipar.
  [eseririk dagoena zutitzeko hitza] haur. hupa Ipar. haur. (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) ¡aúpa!, ¡ánimo! (2) grito de desafío
  fr houp !, hop là !
  en up you get!, get up!; cheer up!; come on!

  Aupa lagunak, josta gaitezen; zer litzateke bizimodua plazerik gabe? [Filosofia apaingelan,  Sade / Juan Martin Elexpuru / Bego Montorio  (Txalaparta, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 3:57 pm on 2010/05/09 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  burusoil 

  izond. Buruan ilerik ez duena.
  

  Maite and Pernan are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Pernan 12:03 pm on 2010/05/10 Permalink

    Halaxe geldituko naiz ni neu ere laster… aiiii…

  • 

    Maite 12:29 am on 2010/05/11 Permalink

    Horretara iristeko oraindik falta zaizu, Pernan!!! 😉 😉

• 

  Maite 9:11 am on 2010/05/08 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  titare 

  iz. Jostean, orratza bultzatzean hatzean minik ez hartzeko ezartzen den estalki babesgarria. Titare hau ez da ene eriaren doi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [atzandela] eriko, atzandel g.e. (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es dedal
  fr dé [à coudre]
  en thimble

  Benta Zaharreko Mari Mistelari gertatua: bizitza osoa altxor baten bila ibili eta gero, “Auza, han baduk gauza” hitz magikoak esan, eta zilarrezko titare txiki-txiki bat aurkitu zuen behin. [Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  titare (FlickrCC, blmurch)

   
• 

  Maite 7:38 am on 2010/05/07 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  haril 

  iz. 1. Haria bilduz egindako bola. 2. ELEKTR. Hari eroalezko espira-multzoa, airean edo armazoi zurrun batean muntatua. 3. AUTOM. Automobileko bateriako behe-tentsioko korrontea bujietan txinparta sortarazteko behar den goi-tentsioko korronte bilakarazten duen gailua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [harilkoa] bobina, mataza, astari Sort. g.e., harilko Ipar., astalko Ipar. g.e. [eletrikoa] bobina  (Adorez eta UZEIren Sinonimoen Hiztegiak)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) ovillo; bobina (2) bobina (Elektr.)
  fr (1) pelote de fil (2) bobine (Eletr.)
  en (1) ball, bobbin [of wool]; reel; spool (2) coil

  Vittoriok, senarrak, haril batekin jostaketan ari den katu bati begiratzen zaion bezala begiratzen zion, eta irri egiten zion, kokots sendo eta irtena eta besagain lodiak inarrosiz. [Gure etxeko kontuak, Natalia Ginzburg/ Fernando Rey (Igela, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Berriki garatutako motor horretan, motor elektrikoaren haril biribilak eta mugimendu birakaria berrantolatu egin dira, haril lauen eta mugimendu lineal edo atzera-aurrerakoaren mesedetan. [Giza gorputza lanean, John Lenihan / Irene Aldasoro  (Igela, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  haril (FlickrCC, malglam)

   
• 

  Maite 10:17 am on 2010/05/06 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  sopikun 

  iz. Delituaren egile izan gabe, aurretiazko edo une bereko ekintzen bidez delitugintzan parte hartzen duena, konplizea.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. BN
  [gaizkidea] gaizkide, konplize (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es cómplice
  fr complice
  en accomplice

  Hasieran, lege erromatarraren arabera .93, adulterio-kondenaren ondoren emaztea berriro etxean hartzen zuen senarra, zigortu egiten zuten emaztearen gehiegikerien sopikun gisa. [Legeen espirituaz II, Montesquieu/Iñaki Iñurrieta (Klasikoak, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 6:59 am on 2010/05/05 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  morrosko 

  iz. eta izond. Gizonezkoez mintzatuz, gazte, galant eta indartsua dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: mutil-puska (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es mocetón, muchacho robusto
  fr beau garçon, garçon fort/vigoureux
  en beau garçon, garçon fort/vigoureux (iz); strapping, robust (izond)

  – Hau morrosko hau niretzat! – esan zuen Marilyn itxurako emakume batek -. [Ragga-ragga dator gaua, Paddy Rekalde (Susa, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 6:55 am on 2010/05/04 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zahato 

  iz. Ardoa eramateko, gordetzeko eta bertatik zuzenean edateko larruzko ontzi-moduko txikia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [xahakoa] xahako Ipar., bota Heg. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es bota [odre pequeño]
  fr gourde, petite outre
  en wineskin

  Santomasak balira bezala, txorixo eta ogiari laguntzeko zahato ardoa irten da nonbaitetik, eta eskuz esku ibiltzen hasi. [Uda betiko balitz, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)