Gaurko hitza

Updates from iraila, 2012 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:24 pm on 2012/09/22 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zulo 

  iz. 1. Gainazal bateko irekigune edo barrunbea. Zulo asko zegoen errepidean. Sudur-zuloak. 2. Zerbaiten alde batetik besterainoko irekidura. Orratzaren zuloa. 3. Erliebearen hedadura gutxiko sakongunea, zokoa. 4. Hilobia. 5. (hed.) Zerbait gordetzeko toki ezkutua (bereziki erakunde klandestino baten ezkutaleku edo arma-gordelekua adierazteko erabiltzen da). 6. (hed.) Hutsunea, hutsa. Aitak ez du ama zenaren zuloa betetzen. 7. (lgart.) Defizita, zorra. 8. KIR. Trinketean, frontisaren eskuinaldean txaparen gainean dagoen barrunbea. • zulo beltz. ASTRON. Materia eta are argia ere bere baitara erakartzeko eta bertatik irteten ez uzteko adinako eremu grabitatorioa sortzen duen dentsitatea duen gorputza. Beren masa handiaren eraginez kolapsatutako supernoba erraldoien ondoriozko objektuak direla uste da, leherketa eta gero areago uzkurtu direnak. Unibertsoko zenbait izarretan, materiak bertatik ihes egiten duela eta puntu baten inguruan kiribiltzen dela detektatu da.   (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [alderik aldeko irekidura] zulatu, zilo Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) agujero, orificio (2) agujero, perforación, horadación (3) hoyo, sepultura (4) escondite, escondrijo, depósito clandestino; guarida, madriguera (5) vacío, hueco (6) hondonada (7) deuda, agujero (8) [pilota-jokoak] agujero, hueco; [golfean] hoyo; [kanikatan] gua, hoyito (9) bache (10) silo (11) trullo, trena, cárcel
  fr (1) trou, orifice (2) sépulture, fosse (3) cachette, caverne, refuge, tanière (4) vide, cavité (5) dette, déficit (6) creux, trou (7) prison
  en (1) hole (2) gap; emptiness (3) pothole
  port (1) buraco (2) perfuração (3) cova (4) esconderijo (5) oco (6) profundeza

  

  Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:34 am on 2012/09/21 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txara 

  iz. Basobera, txaraka.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Eibarko euskara:

  1 . iz. (TE). Jaral, jaro, monte bajo. Zuhaixkaz osatutako baso itxixa. Txara asko solo bihurtuta dira, baserri bizitzak gehitzerakuan. / Guztiz txara zarratu bat. (Ibilt 455).

  2 . iz. (NA). Mata tupida de pelo. Ule asko eta edarra, sendua. “Horrek jakan txaria!”: “ule ederra” esan biharrian, “txaria”, lehenako kostrunbria. Hori ule edarra dakanari esaten jako, ez nere moruko memeluari.

  txara huts. iz. (TE). Jaro, jaral. Hango aldia, txara hutsa.
  

  Sinonimoak: iz.
  [zuhaixka erretxinatsua] saparrondo, sasiarte, sasidi, sasite, sasitegi, sastraka, txaraka, zazkardi, zizkirra, brosta Ipar., lahardi Ipar., beresi Bizk., sasitza Bizk.
  [zuhaitz asko hazten den eremua] txaradi g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es 1. (Bot.) jara 2. (Ekol.) jaral
  fr 1. ciste 2. lieu planté de cistes, taillis, bois
  en rockrose
  port 1. esteva 2. esteval, esteveira

  Gorbeiapeko txatartegian berriro elkartu ginenez geroztik, etenik gabe gabiltza Lauaxeta eta biok bidez bide, aste eta jai, udazken, negu, udaberri eta uda, txararik txara, zelairik zelai, sororik soro, basorik baso, mendirik mendi, herririk herri. [Agur, Euzkadi, Juan Luis Zabala (Susa, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Txarak eta sasiak, horra lur idor-antzu honek ematen duen guztia. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  xara (Wikimedia commons)

   
• 

  Maite 8:10 am on 2012/09/20 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  entzutetsu 

  izond. Ospetsua. Idazle entzutetsua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [ospetsua] : ospetsu, entzute handiko, famatu, sonatu. ezezagun (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es famoso, -a, conocido, -a, célebre
  fr renommé, -ée
  en famous; well-known, known
  port famoso(a), conhecido(a), célebre

  Entzun:
  

  Unibertsitateko irakasle, hizkuntzalari eta euskalari andere entzutetsu baten alaba da. [Kurrin-kurrun vitae, Joxerra Garzia (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:02 am on 2012/09/19 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  haize(-)errota 

  iz. Haizeak eraginda dabilen errota.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:iz.
  [haize-eihera] haize-eihera (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es molino de viento
  fr moulin à vent
  en windmill
  port moinho de vento

  Eroa ote da ba; batekoz beste hartzen ditu gauzak gehien-gehienean, zuria beltzatzat eta beltza zuritzat, halako hartan haize-errotak erraldoitzat hartu zituenean bezala, eta fraideen mandoak dromedariotzat, eta ahari-taldeak etsaien gudarostetzat, eta beste hamaika gauza tankera honetan; horrela bada, ez da oso zaila izango, nik aurreneko aurkitzen dudan neska nekazaria Dulzinea dela sinistaraztea; eta, sinisten ez badu, zin egingo […] [On Kixote Mantxako, Miguel de Cervantes / Patxi Ezkiaga (Erein, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  haize-errota (FlickrCC, bontxi)

   
• 

  Maite 2:15 pm on 2012/09/18 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mizke 

  izond. (batez ere B) 1. Bigunkeriara emana. 2. Mardula.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Bizk.
  [mardula] guri, malats, mardul, gurdo Ipar., guren Bizk., mardo Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) melindroso, -a, consentido, -a, regalón, -ona (2) lozano, -a, robusto, -a
  fr (1) minaudier, -ère ; gâté, -e, (2) vigoureux, -euse ; robuste
  en choosy, picky; spoilt, pampered
  port (1) melindroso(a) (2) loução(ã), robusto(a)

  Ume mizke halakoa… eta gainera, lepoko brodatu polit hori zikindu egin duzu! [Desio izeneko tranbia, Tennessee Williams / Xabier Paya (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:01 am on 2012/09/17 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zildai 

  iz. 1. Abereak lotzeko lepokoa. 2. Muturrekoa, ahoa irekitzea eragozten duen tresna.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [txakurrena] muturreko (Elhuyar Hiztegia)
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) collar, aro, collarín (2) mordaza, bozal
  fr muselière, bâillon
  en (zaldiena) bit ; (txakurrena) muzzle
  port açaimo, focinheira

  Ahoa itxirik lan egin behar du. Zildaia du ahoan. Ez edonolako zildaia, alajaina! Ehiztari horren ustez, lagun bakar batek egiten omen ditu hudo-zildai horiek, Kanarietan. Tokitan! Etxeko ardo paregabeak bustitako ehiztariaren zildairik gabeko ahoak, lasai asko, harro asko, azaltzen dit bere balentrien berri. [Zildairik gabeko ahoa, Jakoba Errekondo (argia.com)]
  

  

  zildai (FlickrCC, Jon Díez Supat)

   
• 

  Maite 10:36 pm on 2012/09/16 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  karraka 

  iz. 1. TEKNOL. Ildoak edo pikorrak dituen altzairu tenplatuzko barraz osatutako erreminta, piezak higatzeko eta leuntzeko erabiltzen dena.

  karraka from Maite Goñi on Vimeo.