Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 6:34 pm on 2015/05/20 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mailatu 

  ad. 1. du ad. Zerbaiti, kolpeka, sakongunea edo sakongune-modukoak egin. Ontzi guztia mailatu zuen dinbi eta danba. 2. da ad. Zerbaitek edo norbaitek kolpea hartu. Biltzean sagarrak maila ez daitezen. Mailatu arren gorputza, hezurrik ez zuen hautsi.

  iz. Mailatzearen ondorioa. Han hartu zituen zauri eta mailatu handiak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

   [kolpeka sakonuneak egin]: malaskatu, mazatu, uspeldu, makatu Ipar., konkatu g.e., maspildu g.e., maztaildu g.e.

  mailatu iz.

   [mailatunea]: akats, irtengune, koska, markets, maspil, uspel, hozka Ipar., maka Ipar., makadura Ipar., mailatune Bizk., goragune g.e., kamer g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) du ad. abollar, hundir, magullar (2) da ad. magullar, marcar; golpear || (1) iz. abolladura; contusión; magulladura
  fr (1) du ad. bosseler (2) da ad. meurtrir, abîmer || (1) iz. meurtrissure, bosselure, bosse
  en (1) du ad. to dent; to bruise (2) da ad. to get dented; to get bruised || (1) iz. dent; [zauria] bruise

  Entzun:
  

  San Telmo aldeko burdinazko atea itxita zegoen, ilunabarrerako sarrera guztiak ixten dituztelako, eta gainetik salto egin behar izan nuen; ez, ordea, belaunak mailatu eta eskuak urratu gabe. [Gorde nazazu lurpean, Ramon Saizarbitoria (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ikuskizunari itzuri eginik, bazter bide bat aukeratu, auto mailatu batean sartu eta motelera itzuli zen. [Hollywood eta biok, Javi Cillero (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  mailatu (FlickrCC, Nick)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:09 am on 2015/05/19 Permalink | Reply
  Tags: U ( 112 )   

  ubeldura 

  iz. Larruazalean kolpe baten, hotz handiaren, etab.en ondorioz sortzen den kolore iluneko gunea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘ubel’)

  Sinonimoak: iz.

  [odolbildua]: odolbildu, ubel, ubeldu, ubelune, ubeluri Ipar., uspel Ipar., uspeldura Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es cardenal, moradura
  fr bleu [ecchymose]
  en bruise, welt
  port (mancha) mancha-roxa

  Entzun:
  

  Gorputza ubeldurez josia zuten gazteek.

  

  ubeldura (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 7:47 pm on 2015/05/18 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  hatz-mami 

  iz. Azkazalaren kontrako aldean dagoen hatz-puntako zati haragitsua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegia

  HATZ-MAMI (Aq 1290 -> A, Hb ap. Lh; atzamami Lar; azmami Bera). “Pulpejo, yema del dedo” Lar.

  Sinonimoak: iz.

      [eri-mamia]: eri-mami Ipar., erkain Ipar. zah., ermami, mami (UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es yema [del dedo]
  fr (de dedo) bout
  en (de dedo) fingertip
  port (de los dedos) polpa

  

  hatz-mami (Wikimedia Commons)

  Entzun:
  

  DISTANTZIA
  

  Zer den zeru goitik begiratzea
  itxurak desitxuratuz,
  etxe ondoko dorre erraldoi hura
  nimiñotuz.
  Zure begi ninien tamainako
  hainbat laku, izkutuak,
  itxaso txiki horietan itotzea
  ezinezkoa.
  Esku azpian hartu dezaket
  gure herria,
  hatz mamiekin
  fereka egin.
  Lasai, estaltzen zaituzten hodeiak
  ez dira mugagabeak.
  Orban grisak desagertzera doaz
  berehala.
  Esku azpian hartu dezaket
  gure herria,
  hatz mamiekin
  balakatu, fereka egin.
  

  Musu bat eta itzuli arte,
  airean noa.

  [Distantzia, Rafa Rueda (â„— 2012 GOR Discos S.A.L.]
  

   
• 

  Maite 6:23 pm on 2015/05/17 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gezur 

  iz. Egia ez dela jakinda edo uste izanda eta besteak egia dela sinets dezaten esandakoa; egia ez dena. Ea noiz den zilegi gezurra esatea. • GEZUR(RA) EGIN. Huts egin, emandako hitza bete ez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [egia ez dena]: egiez g.e., enbusteria Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es mentira; embuste, falsedad; trola, bola
  fr mensonge ; tromperie, duperie
  en lie; falsehood
  port mentira, embuste

   

  GEZURRA ESAN NIZUN

  Gezurra esan nizun

  oihartzunak egia

  itzuliko zizulakoan.

  [Katamalo, Gotzon Barandiaran (Susa poesia, 2007)]
  

   

   

   
• 

  Maite 9:30 pm on 2015/05/16 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mashup 

  iz. Eduki berri bat sortzeko beste web aplikazio batzuetako edukia erabiltzen duen webgune edo web aplikazioa da “mashup” edo web aplikazio hibridoa (“mashup” edo nahasketa). Horretarako, zuzenean kontsumitzen dira zerbitzuak, beti http protokoloen bidez. (Open Data Euskadi, ohiko galderak)

  Mashups: mashup hitzak nahasketa esan nahi du; beraz, mashup aplikazioa edo web-aplikazio hibridoa da eduki integrala erdiesteko beste web-aplikazioetako edukiak uztartzen dituen aplikazioa. Aurrera! aldizkaria

  Mashup Wikipedian (gaztelaniaz)
  Sinonimoak: iz.
  [mashup] : nahasketa (Open Data Euskadi, ohiko galderak)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es mashup
  fr mashup
  en mashup
  port mashup

  Entzun:

  Informatikariek mashup bat egin zuten, erabiltzen zituzten beste web-aplikazioetako edukiak uztartuz.

  

  mashup (Irudia: WikiCrimes)

   
• 

  Maite 1:25 pm on 2015/05/14 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  erremige 

  iz. ZOOL. Hegoetako luma handietako bakoitza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [erremige] : arraunlari  (Elhuyar Zientzia Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (Zool.) rémige, (pluma) remera
  fr rameur, plume rémige
  en remex

  Entzun:

  Erremige ederrak zituen zooan ikusitako paumak.

  

  erremige (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 1:05 pm on 2015/05/13 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  beztitu 

  1. da/du ad. (Ipar.) Jantzi (nor osagaia jantzirik gertatzen dena, inoiz ez janzteko erabiltzen dena). Zure arropez beztitu naiz. Zure arropez beztitu dut. 2. du ad. Hildakoa beztiduraz jantzi.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [jantzi]: Ipar./Naf.jantzi, jauntzi Ipar.

      [hilak jantzi]: meztitu

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es da/du ad. (GN/Ipar.) vestir(se), cubrir(se)
  fr da/du ad. (GN/Ipar.) (s’)habiller
  en da/du ad. to dress; to put on
  port vestir-se

  Entzun:
  

  Eta, dei hark eta arestian bururatu arrazoin haiek guztiek esportzatzen eta aitzinatzen nindutela, baita bihotz emaiten ere, ez nuen zalantzarik izan: hartu nituen osabaren poltsatik bi erreal zilarrezko, beztitu nituen beztimenda erantzi berriak, eta jaitsi nintzen beheiti, ostatuko jangelarat. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Italiera futurismoz beztitu zen: autista (auto gidari), aviere (hegazkinlari), incrementare, maximizare, decenal, confindustria…  [Hitzak eta giltzak, Iñigo Aranbarri (Alberdania, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  beztitu (FlickrCC, Francisco Osorio)