Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 4:17 pm on 2015/03/29 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aztarren 

  iz. (batez ere B) Aztarna, arrastoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [aztarna] :aierupen, arrasto, aztarna, hatz, lorratz, seinale, zantzu, herexa Ipar., aztar jas., kuntze g.e., antz zah., aieru Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es huella, señal, indicio; vestigio; pista
  fr trace, vestige ; empreinte ; piste
  en trace, vestige; tracks; clue
  port traço, vestígio; pista

  
  

  ALDAMENEAN

  Bihar ere nahi nuke

  aztarrenak atera eta

  gaur bezalako hautabidea izan

  noizbehinka patuari izkin egiteko azken kale ertzetik

  ahanzturak harrapa ez nazan zutaz gogoratzean

  irriari ezpainak doan emateko

  Bihar ere nahi nuke

  atzo adina kemen bildu

  joaten naizen lekura joanda ere

  giza-leizea habita dezadan

  neguminaren ostean

  zure ondoan ez bada

  zure ametsen ondoan

  berriro esna nadin

  [Joan da negua, Mikel Ibarguren (Susa poesia, 2011)]

   

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 6:30 pm on 2015/03/28 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  komando 

  iz. 1. INFORM. Aurrez egituratutako eragiketa edo ekintza bati hasiera ematen dion agindu edo informazio berezia. 2. MIL. Kide gutxiko unitate militarra,misio berezi eta arriskutsuak burutzeko prestatzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es comando
  fr commande
  en command
  port comando

  Linuxen, rm komandoa erabiltzen da artxibo edo fitxategi bat ezabatzeko.

  

  Komando (Billie Ward, FlickrCC)

   
• 

  Maite 11:29 pm on 2015/03/26 Permalink | Reply  

  jaka 

  iz. Besoak eta enborra aldaketaraino estaltzen dituen jantzia eta alkandoraren edo barnekoaren gainean jartzen dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [txaketa]: amilla, txamarra, barneko Ipar., txaketa Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) [jantzia] chaqueta, americana; [etiketazkoa] chaqué (2) Mil.) guerrera
  fr veste, casaque
  en jacket
  port paletó, blêiser

  Entzun:

  Roberto jaka erantzi eta alkandorako mahukak goratzen hasi zen. [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  jaka (Pixabay, CC0 Public Domain)

   
• 

  Maite 10:51 pm on 2015/03/25 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  burusi 

  iz. Ohe-estalkia, tapakia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [ohe-estalkia]: tapaki, manta Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es manta, centón; paño tosco
  fr couverture
  en blanket
  port cobertor

  Entzun:
  

  Argitsu eta atsegin agertu zen gela; ohe nahasiak eta burusi lurrera eroriak soilik salatzen zuten halako izu oraindik guztiz iraungi gabe bat. [Zazpi urkatuak, Leonid Nikolaievitx Andreiev / Jose Morales (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  burusi (Pixabay, CC0 Public Domain)

   
• 

  Maite 1:27 pm on 2015/03/24 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  oilarkeria 

  iz. Oilartzen denak egiten duen ekintza gaitzesgarria, harrokeria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [harrokeria]: arrandia, burgoikeria, buruiritzi, handikeria, handiuste, hantuste, harrokeria, harropuzkeria, harrotasun, burujope Ipar., espantu Ipar., furfuria Ipar., superbiotasun Ipar., urguilu Ipar., laineza Gip., astintasun g.e., faunkeria g.e., haizekeria g.e., handipuzkeria g.e., handurreria g.e., hantukeria g.e., harroketa g.e., ilarrainkeria g.e., banaloria zah., baneria zah., banitate zah., faza Ipar. g.e., haidorkeria Ipar. g.e., hanpuruskeria Ipar. g.e., harrogoa Ipar. g.e., morga Ipar. g.e., burupe Ipar. zah., handigoa Ipar. zah., hankortasun Ipar. zah., superbia Ipar. zah., urguileria Ipar. zah., soberbia Heg. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es vanidad, orgullo, altivez, altanería
  fr vanité, orgueil, arrogance
  en vanity, arrogance
  port vaidade, orgulho, altivez

  Entzun:
  

  Espainiako gobernua ez dago inoren oilarkeriak jasateko ordea, garbi gera bedi, horretan ere, monopolioa nork duen.  [Duintasuna, Iñigo Aranbarri (Larrepetit,2015-03-15 )] (Berria.eus)

  

  oilarkeria (Irudia: devocionalescristianos.org)

   
• 

  Maite 8:02 am on 2015/03/23 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  eskumen 

  iz. 1. Eskukada. Eskumen bat lasto. 2. Eskuaren irispidea. Ilargia ez dela inoiz zure eskumenean jarriko. 3. ZUZ. Estatuak justizia administratzeko duen ahalmena, horretarako eratutako organoen bitartez gauzatzen dena; ahalmen hori gauzatzen den lurraldea edo tokia. 4. ZUZ. Beste zerbaitekiko boterea, ahalmena. • ESKUMENKA. Eskukadaka. Aleka ereiten zuten eta eskumenka biltzen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [eskukada]: esku bete, eskukada, eskutada, ahurtara Ipar., ahurreta Zub., harmen g.e., eskutara Ipar. zah.

  [eskuera]: eskuera, harmen g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) puñado; manojo (2) (leku-denborazko kasu-atzizkiez) alcance (de la mano) (3) poder, autoridad; competencia (4) (Zuz.) [aginpidea eta lurraldea] jurisdicción
  fr (1) poignée (2) (leku-denborazko kasu-atzizkiez) sous la main, à la portée de la main (3) pouvoir, autorité, faculté (4) (Zuz.) juridiction
  en (1) [eskutada] handful (2) (leku-denborazko kasu-atzizkiez) within (easy) reach, (close) at hand (3) [aginpidea eta lurraldea] jurisdiction
  port (1) punhado (2) alcance (3) poder, autoridade (4)] jurisdição

  Entzun:
  

  Departamenduak desagertuko direla diote batean, gero ezetz, baina eskumen batzuk galduko dituztela, zein eskumenekin geldituko diren erabat zehaztu gabe. [Nora ezaren hauteskundeak, Eneko Bidegain (Arkupean, 2015-03-12 )] (Berria.eus)

  eskumen (Wikimedia Commons)

  eskumen (Irudia: greenbiz.com)

   
• 

  Maite 8:59 pm on 2015/03/22 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  euskahaldun 

  Korrika 19ren lelo eta mezu nagusia.

  EUSKAHALDUNDU!

  

  euskahaldun (Korrika.eus)

  “Herri hau euskaraz pentsatuko dugu, edo ez da izanen” zioen Amets Arzallusek Korrika 18ren amaieran, Baionan. “Herri hau euskaraz pentsatzen ahal dugu, edo ezin dugu pentsatu”, berretsiko genuke orain: euskahaldundu gaitezen.

  Euskal Herria euskalduntzeko norberaren eta taldearen ahalmenean sinetsi eta erabil dezagun ahalmen hori. Ahaldundu gaitezen Euskararen eta euskalgintzaren egoeraz. Batu ditzagun nire, zure, haren ahalegin pertsonalak eta biderka dezagun gure ahalmena auzolanean. Egin dezagun eta eragin. Eta egin eragin.

  Euskaldun eta euskaltzale guztiok osatzen dugu Euskal Herria, Euskararen Herria. Eta horixe aldarrikatu nahi dugu: guztion artean, auzolanean eta elkarlanean, lortu ahal dugula euskaraz biziko den herria, euskalakariz osatutako herria. Herri honek auzolanean eta elkarlanean lorpen handiak egin ditu -Korrika bera, esaterako- eta iraganean bezala gaur egun ere eskuzabala eta ahaltsua dela frogatuko du. Hori da Korrikaren eta AEKren nahia.

  Eta nahia ahala da. Ahalmen pertsonala eta kolektiboa: norbanakook auzolanean zein erakundeekin eta instituzioekin batera elkarlanean. Dakienak erabiltzeko eta ez dakienak ikasteko ahala; ikasteko eta erabiltzeko eskubidea bermatzeko ahala; euskaltegiak ikaslez betetzeko ahala; euskal kultura hedatzeko eta euskal hedabideak aupatzeko ahala; euskara taldeak laguntzeko eta euskalgintza babesteko ahala…

  Korrika 19k ahalmen metaketa izan nahi du, eduki ahal du. Bide berrien abiapuntu. Gutako bakoitzaren eta gu guztion nahiak eta ahalak, auzolanak eta elkarlanak eragingo baitu Euskal Herria, benetan, Euskararen Herria izatea. (Euskahaldundu, Korrika.eus)

  Entzun:
  

  Euskararen aldeko lasterketa erraldoia martxoaren 19an, Urepelen (Nafarroa Beherea) hasi eta martxoaren 29an Bilbon (Bizkaia) bukatuko da. Edizio honen lelo eta mezu nagusia Euskahaldun! da. (Korrika 19ren aurkezpena, korrika.eus)