izond. Etsitzen ez duena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: izond.
saiatu, nekaezin, ekin (Elhuyar Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia eta Word Reference):
es tenaz, que no desespera, que no se resigna; inconformista
fr tenace
en tenacious
Une honetan dena bere aurka dagoela dirudien arren, ez du  etsiko. Etsigaitza da.
izond. (lgart.) Ipurterrea (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa).
izond. Jenio zakarreko (Intza proiektua).
Sinonimoak: izond.
[ipurterrea] erretxin, kakapirri, pirri Bizk., ipurterre beh., triperre beh., prakerre g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es cascarrabias
fr grincheux, -euse ; ronchonneur, -euse
en grumpy, cantankerous
Kakerrea edo jende egosia baino, nahiago izaten dugu jende lasaia eta atsegina. (Labayru ikastegia)
iz. Bekokiaren zimurdura, haserrea edo harrera txarra adierazten duena (batez ere bekozko ilun esaldian erabiltzen da). Begi zorrotzez eta bekozko ilunez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[haserrea] amorru, beltzuri, ernegaldi, errabia, haserre, haserretasun, irakidura, irakin, furia Ipar., haserredura Ipar., samur Ipar., samurdura Ipar., samurgo Ipar., amorrazio Heg., haserrekuntza Bizk., ernegazio beh., betilun g.e., errabiatasun g.e., hisigo g.e., muturtasun g.e., sumin g.e., errabiamendu zah., hira zah., kolera zah., hisia Ipar. g.e., kexeri Ipar. g.e., sepa Ipar. g.e., sumindura Ipar. g.e., haserrego Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es ceño
fr froncement de sourcils
en frown
Begirada sumindua du, bekozkoa ilun. [Zoaz infernura, laztana, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2008)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
Astelehenean bekozko ilunez zain neukan sailburua erredakzioan. [Zureak egin du, Iñaki Friera (Susa, 2009)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
Entzun eta ulertu nahi ez duenaren keinu itsusi horietako bat, halako bekozko adeitsua. [Zulo bat uretan, Iñigo Aranbarri (Susa, 2008)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
bekozko (FlickrCC, FranUlloa)
Kontxo! Eta ni pentsatzen “betozko” zela forma arautua. Baina ez, aldaera da, eta “bokozko” estandarra. Gure inguruan, bai, “betozko” da arruntena. http://bit.ly/KW1rqf
iz. ZOOL. Fasianidoen familiako hegazti galiformea, eperraren gorpuzkerakoa, baina txikiagoa eta lumajea arrea duena. Graniboroa da batez ere, eta sastraka eta soroetan egiten du habia. Europa, Asia eta Afrikan hedatuta dago (Coturnix coturnix).
1. da ad. Loreak eman, loretan jarri. Harkaitzeko elorria loratu denean. 2. da ad. (hed.) Gora egin, joritu. Platonengan loratu zen bete-betean Greziako filosofia. Aspalditik loratu izan dira gure herrialdean latin-ikasketak. 3. du ad. Kiroletan, bereziki pilota-jokoan, pilota parabola bat eginez jaurti. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: ad.
[loreak eman] lilitu Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) Bot. florecer, florear (2) Hed. florecer, prosperar, progresar (3) Kir. bombear
fr (1) loreak eman fleurir (2) gora egin faire des progrès, prospérer
en (1) loreak eman to flower, to blossom (2) gora egin to flourish, to thrive; to flower
Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.
iz. g.g.er. ‘kafea’ (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: iz. zah.
[kafea] kafe-etxe, kafetegi, kafe Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Orotariko Euskal Hiztegian:
akeita, aketta (BN-arb ap. A). (Neol.).
Café. “Esa palabra –dice J. Urkijo (La literatura poética vasca 10)– la inventó una vieja de aquende el Pirineo, para pedir café a una amiga suya, sin que se enterasen sus vecinas. El Dr. Broussain comunicó dicho vocablo al Sr. Azkue y por omisión del primero o distracción del segundo, no apareció la debida aclaración en el Diccionario Vasco-Español-Francés” DRA. (jarraitu irakurtzen)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es café
fr café
en coffee
Badirudi Euskal Herrian ez zuela fama onik eta nahikoa ezkutuan hartu behar izaten zela; hala kontatzen da aspaldiko dama haietaz, behintzat, zeinek deabruaren asmazio beltz hura ez izendatzeko “akeita” deitzen zioten, edozein edabe zikin balitz bezala. [Bizitza eredugarriak, J.M. Olaizola “Txiliku” (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
akeita (FlickrCC, 96dpi)
da ad. Edari alkoholikoren bat edateagatik zertxobait mozkortu edo alaitu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: ad.
txolindu, zarbeldu, panporotu, alaitu (Elhuyar Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia eta Word Reference):
es achispar(se), alegrar(se), ponerse algo ebrio
fr vpr se griser, s’enivrer
en to get tipsy (colloq)
Erdi berdoztuta zebilen gizagaixoa.
Kontua da lotua hobeki etortzen zaiola nire izaerari; bestean aritzeko grina handiagoa behar da eta laster konturatu nintzen berdoztuta egon behar izaten nuela ahalkerik gabe ibiltzeko. Jende aurrean egon edo ez egon, emaztearekin estu antzean ari naizenean diferentea da. Atea itxiko banu bezala edo… zer dakit nik. [(Orbanak, Liburu aurrerapena), Berria.info, 2012-05-05]
@euskaljakintza Gogoratzen “berdoztu”ren sinonimoekin? Ik. OEHn txurrunplin: teteletua, pinpirrendua, txurrunplin eginda. No kargu-hartze!
— Zigor Mitti (@acivitavecchia) June 2, 2012
Reply