Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 5:46 pm on 2011/02/15 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  geriza 

  iz. 1. Itzala. Zuhaitz handi baten gerizaren pean. 2. (hed.) Babesa. Bere zaindari leialaren gerizan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [itzala] errainu, itzal, itzaltasun
  [babeslekua] Ipar. antapara, ateri, aterpe, babes, babesgarri, babesgune, babespe, babestoki, beroki, estalgune, estalpe, gordegarri, hegazpe, itzalpe, lehorpe, magalpe, sikupe Bizk., babeski jas., babesleku jas., aterki g.e., gerizagarri g.e., gorape g.e., hegipe Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) sombra (2) refugio, cobijo, amparo, protección
  fr (1) ombre (2) refuge, cachette, abri, protection, tutelle
  en (1) shade (2) protection, shelter, refuge

  Emakumea da gizonon musa, geriza, talaia, arnasa, argia, jomuga eta galmendia; emakumea da biziaren sortzailea, fruitu arbola, lorea eta haizea, begiez ikus dezakeguna oro. [Ez balego beste mundurik, Karlos Linazasoro (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:05 am on 2011/02/14 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  punttalakurlo 

  punttalakurlo (BN-lab ap. A), punttalakuilo (-nta- Lh), puntalakulo (Lh).

  “Meticuloso, puntilloso […]. Se aplica esto al meticuloso y puntilloso, porque es preciso adivinar la manera de tratarle sin que se resienta” A. Cf. PUNTA ALA KURLO. Ez zen jaun hau punttalakuilo hetarik; zetabe larria bazerabilkan, eta berak segur erranen ez zuen atheraldi bat baino gehiago badu bere gazetan jasanik. Lf ELit 276. (Orotariko Euskal Hiztegia)

  Sinonimoak: pirri, zorrotz, kakapirri, zehatz, sentikor (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es quisquilloso, -a
  fr pointilleux, -euse
  en fussy

  Langile punttalakurlo eta zorrotza bihurtu zen, beste bien kontra purrustan hasten zena haiek goizean berandu ailegatu eta hiruretan joaten zirelako bazkaltzera. [Gure etxeko kontuak, Natalia Ginzburg / Fernando Rey (Igela, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  ishikawa, Maite, and Luistxo are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Luistxo 5:28 pm on 2012/11/19 Permalink

    Bederatzi hilabeteko atzerapenarekin iritzi naiz berba honetara, @Theklaneh-en tuit bat dela medio.

    Puntalakurloa, Harry Potterren sortan, Luna Lovegood-en aitak argitaratzen duen aldizkari absurdoa da. Nik uste nuen Iñaki Mendiguren itzultzaileak asmatutako hitza zela!

    Horra, tikismikis esateko ordain polit bat.

  • 

    Maite 10:05 am on 2012/11/20 Permalink

    ‘Kakapirri’ snonimoa ere ez da atzera geratzen, ezta? 🙂

  • 

    ishikawa 11:10 pm on 2012/11/23 Permalink

    Ni @theklaneh-en beste tuit bat dela medio iritsi naiz. Hitz honek kamixeta bat merezi du

• 

  Maite 5:26 pm on 2011/02/13 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  igitai 

  iz. 1. Uzta biltzeko edo belarra ebakitzeko lanabesa, gako-formako metalezko xafla batez eta eskutoki labur batez osatua. 2. ANAT. Mintzezko tolestura kurbatua.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 11:17 am on 2011/02/12 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aitormen 

  iz. 1. Aitortzeko ekintza eta horren ondorioa. 2. Zerbait edo norbait halakotzat ezagutzea. Ez al du haur horrek aitormenik merezi? 3. ERL. Norberak duen fedea ahoz eta jendaurrean baieztatzea. 4. ZUZ. Ik. aitortza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [aitorketa] aitor, aitorketa, aitorkizun, aitorpen, aitorkuntza Bizk., aitorrera g.e., deklarazio zah.
  [ezagutza] ezagutza Ipar. jas., bihurkunde Ipar. zah.
  [bekatuen aitortza] aitortza, konfesio, kofesio Ipar. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) confesión, declaración (2) reconocimiento, aprobación (3) Erl. confesión (4) Zuz. Ik. aitortza
  fr (1) déclaration (2) Erl. confession
  en (1) confession, admission; declaration (2) Erl. confession

  

  Abestia entzun eta hutsuneak bete ariketa egiteko, egin klik irudiaren gainean.

   
• 

  Maite 12:25 am on 2011/02/11 Permalink | Reply
  Tags: J ( 83 )   

  jangartxu 

  izond. (batez ere B) Jateko gogorik ez duena. Jan-sarria, jangartzu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Bizk.
  [jateko gogorik ez duena] jakan Bizk., ligain BN g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es moderado, -a, parco, -a [en la comida]; inapetente
  fr modéré, -ée ; sobre
  en someone who usually eats very little

  Ordu biak jo orduko eskaileretan behera nintzen. Esti ez zen etxetik pasako, zuzenean zen ospitalera joatekoa, osaba-izebekin batzeko. Umeaz ez neukan arduratu beharrik, lagun batek hartuko zuen etxean biok itzuli arte. Bakarrik bazkaldu nuen. Jangartxu nenbilen, ohitura txarretara moldatua nintzen azkenaldian, gainera erortzen ari zitzaidan etxetik ihesi. [Zulo bat uretan, Iñigo Aranbarri (Susa, 2008) Orr.: 77] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 10:53 am on 2011/02/10 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  senton 

  iz. 1. (Ipar.) Agure guztiz zaharra. 2. LIT. Hainbat egileren esaldi, esaera eta bestelako zatiz osatutako literatur lana. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: zahar, oso adineko (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es anciano, -a
  fr âgé(e).
  en elderly

  “Berrogeita hamar urteko senton kaskaildu honek – ni neure artean – zer espero dezake 30 urte gazteago diren sexu-pitxi horiengandik? [Labartzari agur, Txillardegi (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  senton (FlickrCC, kulyka)

   
• 

  Maite 7:17 am on 2011/02/09 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  sortu 

  sortu 1
  1. da/du ad. Lehen izaterik ez zuenari izatasuna, gorputza eman; zerbaitek izatasuna hartu. Ezerezetik sortu zuen mundua. Auzoari beti begira bizi denari, badakit zer sortzen zaion buruan. 2. da ad. Jaio. Eta lurrean sortuko diren gizaki guztiek. 3. da/du ad. Emearengan izaki berria gorpuztu. Hainbat urtez alferrik aritu ondoren umea sortu omen du. 4. da/du ad. Adimenez nahiz artistikoki zerbait berria egin, asmatu. Moda berri bat sortu. 5. da/du ad. Fundatu, ezarri. Enpresa berriak sortu.

  sortu 2
  da/du ad. 1. Sor gelditu edo utzi. Neguan jelatzen diren itsasoetan, arrainak sortuak, hilak bezala, geratzen dira. 2. Gortu, entzumena gutxiagotu.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [bizia eman] egin
  [jaio] jaio, munduratu, ludiratu neol.
  [sor gelditu edo utzi, sentiberatasuna galdu edo kendu] sorgortu, soraiotu Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  Sortu 1
  es (1) crear; nacer, brotar, surgir, salir; producir(se), ocasionar(se) (2) nacer (3) nacer, salir (4) engendrar, generar, concebir (5) crear, fundar (6) crear, inventar, idear
  fr (1) germer (2) naître (3) concevoir (4) créer (5) inventer
  en (1) to be born (2) to be created, to emerge, originate; to arise, to come up (3) to create, to engender, to generate; to conceive (4) to create, to found (5) to conceive, to think up; to form, to invent

  Sortu 2
  es (1) adormecer(se), entumecer(se), hacer(se) insensible (2) ensordecer, quedar sordo, causar sordera (3) pasmar(se), aturdir(se)

  Egin klik irudiaren gainean abestia entzun eta hutsuneak bete ariketa egiteko: